![background image](http://html1.mh-extra.com/html/magnavox/mdr513h/mdr513h_manuel-de-lutilisateur_3582955050.webp)
50
FR
ENREGISTREMENT PROGRAMMÉ
Conseils pour l’enregistrement programmé
• E
n
ca
s
de
pa
nne
de
c
our
a
nt
ou
si
c
et
appa
rei
l a é
t
é
d
éb
r
a
n
ché p
end
a
nt
pl
us
de
30
se
c
ondes
, l
e
r
é
g
la
ge
de
l’h
or
l
oge
et
toutes
l
es
p
rogr
amma
tions
en
di
ffé
r
é
sont
p
erdus.
• L
ors
d
’
un
enregistre
m
ent
sur
DVD,
si
a
u
c
un
disque
n
’
est
ins
é
r
é, l’appa
rei
l
e
xéc
ute
un
enregistre
m
ent
re
la
is
sur
l
e
DD
(
re
p
ortez
-v
ous
à la pa
ge
48)
.
• L
orsqu
’
un
enregistre
m
ent
p
rogr
ammé
est
ter
m
in
é, l’appa
rei
l v
ous
de
ma
nde
de
l
e
plac
er
en
m
ode
v
ei
ll
e
si
a
u
c
un
a
utre
enregistre
m
ent
p
rogr
ammé
ne
d
éma
rre
d
a
ns
l
es
5 m
inutes
,
s
a
u
f
d
a
ns
l
es
ca
s
r
ép
ertori
é
s
c
i
-
dessous.
- P
end
a
nt
la l
e
c
ture
du
DD
ou
d
’
un
DVD
.
- SI
des
m
enus
ou
des
in
f
or
ma
tions
sont
aff
i
ché
s
sur
l’éc
r
a
n.
• L’appa
rei
l pa
sser
a a
uto
ma
tique
m
ent
en
m
ode
v
ei
ll
e
si
v
ous
s
él
e
c
tionnez
“O
ui
”
ou
si
v
ous
ne
r
ép
ondez
pa
s
sous
1 m
inute.
• S
i
l’h
eure
de
d
éb
ut
et
de
f
in
p
rogr
ammé
es
sont
a
nt
é
rieures
à l’h
eure
c
our
a
nte
, l
e
r
é
g
la
ge
ne
ser
a pa
s
acc
e
p
t
é
et
ser
a
e
ffacé p
our
un
nou
v
e
l
ess
a
i.
• S
i
l’h
eure
de
d
éb
ut
est
a
nt
é
rieure
à l’h
eure
ac
tue
ll
e
et
si
l’h
eure
de
f
in
l
ui
est
p
ost
é
rieure
, l’
enregistre
m
ent
d
éma
rre
d
è
s
que
v
ous
app
u
y
ez
sur
[OK]
à l’é
t
ap
e
8
de
la pa
ge
48
.
• V
ous
ne
p
ou
v
ez
pa
s
cha
nger
la la
ngue
a
udio
de
l’
enregistre
m
ent
p
rogr
ammé
de
la
di
ff
usion
de
t
élév
ision
nu
mé
rique.
• U
n
enregistre
m
ent
p
rogr
ammé
dont
la
dur
é
e
d
’
enregistre
m
ent
d
épa
sse
12 h
eures
ne
p
eut
pa
s
ê
tre
e
ff
e
c
tu
é
.
• O
n
ne
p
eut
pa
s
plac
er
l’appa
rei
l
en
m
ode
v
ei
ll
e
4 m
inutes
ava
nt
l’h
eure
de
d
éb
ut
p
rogr
ammé
e.
• O
n
ne
p
eut
pa
s
é
teindre
cha
nger
de
chaî
ne
15
se
c
ondes
ava
nt
l’h
eure
de
d
éb
ut
p
rogr
ammé
e.
•
[REC]
ne
f
on
c
tionne
pa
s
2 m
inutes
ava
nt
l’h
eure
de
d
éb
ut
p
rogr
ammé
e.
D
eu
x m
inutes
ava
nt
l’h
eure
de
d
éb
ut
p
end
a
nt
un
enregistre
m
ent
st
a
nd
a
rd
ou
e
xp
ress
, l’
enregistre
m
ent
en
c
ours
est
a
rr
ê
t
é
.
• La l
e
c
ture
d
’
un
DVD/CD
est
i
mp
ossi
bl
e
2 m
inutes
ava
nt
l’h
eure
de
d
éb
ut
p
rogr
ammé
e
si
l
e
su
pp
ort
d
’
enregistre
m
ent
est
un
DVD
.
2 m
inutes
ava
nt
l’h
eure
de
d
éb
ut
p
rogr
ammé
e
, la l
e
c
ture
d
’
un
DVD
est
a
rr
ê
t
é
e.
• La p
rogr
amma
tion
di
ffé
r
é
e
dont
l’h
eure
de
d
éb
ut
éch
oit
d
’ab
ord
est
placé
e
en
p
re
m
ier
d
a
ns
la l
iste
des
p
rogr
amm
es
di
ffé
r
é
s
et
o
b
tient
la p
riorit
é
sur
l
es
p
rogr
amm
es
dont
l’h
eure
de
d
éb
ut
est
p
ost
é
rieure
l
orsque
l
es
p
rogr
amm
es
di
ffé
r
é
s
se
su
p
er
p
osent.
• L
orsque
des
p
rogr
amm
es
di
ffé
r
é
s
se
su
p
er
p
osent
, l
es
2 p
re
m
i
è
res
m
inutes
(a
u
pl
us
)
du
dernier
enregistre
m
ent
seront
c
ou
pé
es.
• L
orsque
2 p
rogr
amm
es
di
ffé
r
é
s
ou
pl
us
d
éma
rrent
à la mêm
e
h
eure
, l
e
p
rogr
amm
e
s
a
isi
en
p
re
m
ier
a la p
riorit
é
.
• U
n
enregistre
m
ent
p
rogr
ammé
de
p
riorit
é
in
fé
rieure
ser
a a
nnu
lé
ou
d
éma
rrer
a a
u
m
i
l
ieu
ou
s
’a
rr
ê
ter
a
p
r
éma
tur
ém
ent.
• C
ontr
ôl
ez
la
su
p
er
p
osition
des
p
rogr
amma
tions
en
di
ffé
r
é
et
m
odi
f
iez
la p
riorit
é
si
n
éc
ess
a
ire.
Priorité des réglages superposés
PROG. A
PROG. B
enregistre-
ment réel
PROG. A
PROG. B
Lorsque l’heure de début est la même :
L
e
p
rogr
amm
e
r
é
g
lé
en
p
re
m
ier
(PROG
.
A
) a la p
riorit
é
.
L
es
2 p
re
m
i
è
res
m
inutes
(a
u
pl
us
)
seront
c
ou
pé
es.
PROG. A
Remarque pour l’enregistrement sur DVD
• S
i
l
es
dur
é
es
d
’
enregistre
m
ent
de
2 p
rogr
amm
es
se
su
p
er
p
osent
,
ou
si
l’h
eure
de
f
in
d
’
un
p
rogr
amm
e
et
l’h
eure
de
d
éb
ut
d
’
un
a
utre
p
rogr
amm
e
sont
identiques
,
l
es
2 p
re
m
i
è
res
m
inutes
(a
u
pl
us
l
ong
)
du
p
rogr
amm
e
sui
va
nt
seront
c
ou
pé
es.
• S
i
la pa
rtie
c
ou
pé
e
a
tteint
ou
d
épa
sse
3 m
inutes
, c
e
p
rogr
amm
e
ser
a aff
i
ché av
e
c l
e
nu
mé
ro
d
’
erreur
E40
d
a
ns
la l
iste
de
p
rogr
amma
tion
en
di
ffé
r
é
.
Lorsque l’heure de fin du programme en
cour d’enregistrement et l’heure de début du
programme suivant sont identiques :
L
e d
éb
ut du
PROG
. B
p
eut
ê
tre
c
ou
pé
.
PROG. A
PROG. B
enregistre-
ment réel
L
es
2
p
re
m
i
è
res
m
inutes
(a
u
p
lus
)
seront
c
ou
pé
es.
PROG. B
PROG. A
Содержание MDR513H
Страница 122: ...122 122 FR M MO...
Страница 123: ...123 FR M MO...