117
117
F
R
E
nregistrement
Lecture
É
dition
I
ntroduction
C
onne
x
ions
C
on
f
iguration
de
base
Réglage
des
f
onctions
Autres
DÉ
PA
NN
AG
E
Sy
mpt
ô
me
Remède
ÉDITI
O
N
DD / DVD
L
es
titres
ne
p
eu
v
ent
pa
s
ê
tre
é
dit
é
s
ou
su
pp
ri
mé
s.
• L
es
titres
ou
l
e
disque
l
ui
-mêm
e
p
eu
v
ent
ê
tre
p
rot
é
g
é
s.
Annu
l
ez
la
p
rote
c
tion
pa
r
en
sui
va
nt
l
es
é
t
ap
es
de
la pa
ge
93 p
our
la p
rote
c
tion
des
titres
et
de
la pa
ge
62 p
our
la p
rote
c
tion
du
disque.
La c
o
p
ie
est
i
mp
ossi
bl
e.
• L
orsque
l
e
no
mb
re
de
titres
ou
de
chap
itres
d
épa
sse
l
e
no
mb
re
enregistr
abl
e
max
i
m
u
m, la c
o
p
ie
n
’
est
pa
s
e
xéc
ut
é
e.
• La c
o
p
ie
d
’
un
p
rogr
amm
e
à “c
o
p
ie
unique
”
n
’
est
pa
s
p
ossi
bl
e
av
e
c c
et
appa
rei
l
.
DVD
L
es
titres
ne
p
eu
v
ent
pa
s
ê
tre
é
dit
é
s
ou
su
pp
ri
mé
s.
• L
es
titres
d
’
un
DVD+R/DVD-R
ne
p
eu
v
ent
pa
s
ê
tre
é
dit
é
s
ou
su
pp
ri
mé
s
s
’
i
l
s
sont
f
in
al
is
é
s.
S’
i
l
s
’a
git
d
’
un
DVD-RW, a
nnu
l
ez
la f
in
al
is
a
tion
en
e
xéc
ut
a
nt
l
es
é
t
ap
es
de
la pa
ge
63
.
La capac
it
é
du
disque
n
’a
ug
m
ente
pa
s
mêm
e
si
l
e
p
rogr
amm
e
enregistr
é
est
su
pp
ri
mé
.
•
A
v
e
c
un
DVD+RW/DVD-RW, l’
es
pac
e
disque
n
’a
ug
m
ente
que
l
orsque
l
e
dernier
titre
est
su
pp
ri
mé
.
A
v
e
c l
es
disques
DVD+R/DVD-R, la
su
pp
ression
d
’
un
titre
n
’a
ug
m
ente
pa
s
l’
es
pac
e
dis
p
oni
bl
e.
La c
o
p
ie
est
i
mp
ossi
bl
e.
• Vé
ri
fi
ez
que
l
e
disque
est
c
o
mpa
ti
bl
e
av
e
c l’
enregistre
m
ent
(c
onsu
l
tez
la
pa
ge
41)
.
TÉ
L
ÉC
O
MM
A
NDE
La
t
éléc
o
mma
nde
ne
f
on
c
tionne
pa
s.
• La
t
éléc
o
mma
nde
ne
c
ontient
pa
s
de
p
i
l
e
ou
l
es
p
i
l
es
sont
p
eut
-ê
tre
fa
i
bl
es.
R
e
mplac
ez
l
es
p
i
l
es.
•
Assurez
-v
ous
qu
’
i
l
n
’y a pa
s
d
’
o
b
st
acl
e
entre
la
t
éléc
o
mma
nde
et
l’appa
rei
l
.
• E
ss
ay
ez
de
v
ous
r
app
ro
ch
er
de
l’appa
rei
l
.
(C
onsu
l
tez
la pa
ge
12
.
)
• S
i
l
es
so
l
utions
c
i
-
dessus
ne
r
é
so
lv
ent
pa
s
l
e
p
ro
blèm
e
, app
e
l
ez
un
c
entre
de
r
épa
r
a
tion
a
gr
éé
.
Содержание MDR513H
Страница 122: ...122 122 FR M MO...
Страница 123: ...123 FR M MO...