58
F
R
Remarque sur le repiquage DV
• S
i
v
ous
app
u
y
ez
sur
[
PA
USE
F
]
à l’é
t
ap
e
5, la ca
ssette
se
re
mb
o
b
ine
j
usqu
’à
que
l
ques
se
c
ondes
ava
nt
l
e
p
oint
de
la pa
use
l
orsque
v
ous
app
u
y
ez
sur
[
O
K]
à l’é
t
ap
e
6, p
uis
l
e
re
p
iqu
a
ge
d
éma
rre
l
orsque
qu
’
i
l a
rri
v
e
a
u
p
oint
de
la
pa
use.
• L’appa
rei
l
n
’
en
v
oie
pa
s
l
e
sign
al
de
sortie
a
u
DVC
.
• P
our
un
b
on
f
on
c
tionne
m
ent
, c
onne
c
tez
l
e
DVC
dire
c
te
m
ent
à l’appa
rei
l
.
N’
uti
l
isez
a
u
c
un
a
utre
dis
p
ositi
f p
our
r
acc
order
c
et
appa
rei
l
et
un
DVC
.
• N
e
c
onne
c
tez
pa
s
pl
us
d
’
un
DVC
.
• L’appa
rei
l p
eut
acc
e
p
ter
unique
m
ent
un
DVC
.
L
es
a
utres
appa
rei
l
s
DV
te
l
s
qu
’
un
r
éc
e
p
teur
câbl
e
/
s
a
te
ll
ite
ou
un
ma
gn
é
tos
c
o
p
e
D-VHS
ne
p
eu
v
ent
pa
s
ê
tre
re
c
onnus.
• S
i
a
u
c
un
sign
al v
id
é
o
n
’
est
d
é
te
c
t
é
en
p
ro
v
en
a
nt
du
DVC p
end
a
nt
la c
o
p
ie
du
DVC
sur
l
e
DD / DVD,
l’
enregistre
m
ent
est
sus
p
endu
et
“
I
“ cl
ignote
sur
l’éc
r
a
n
du
t
élév
iseur.
L’
enregistre
m
ent
re
p
rend
qu
a
nd
l’appa
rei
l
d
é
te
c
te
à
nou
v
e
a
u
l
e
sign
al v
id
é
o.
• Q
u
a
nd
l
e
DVC
est
en
m
ode
camé
r
a, c
onsu
l
tez
l
e
“G
uide
de
la DV
et
de
l’aff
i
cha
ge
à l’éc
r
a
n
”
en
pa
ge
56
.
• La
d
a
te
/ l’h
eure
et
l
es
donn
é
es
de
la mém
oire
de
la ca
ssette
ne
seront
pa
s
enregistr
é
es.
• L
es
i
ma
ges
c
o
mp
ort
a
nt
un
sign
al
de
p
rote
c
tion
c
ontre
la c
o
p
ie
ne
p
eu
v
ent
pa
s
ê
tre
enregistr
é
es.
• U
ne
b
orne
DV
est
une
b
orne
qui
p
eut
uti
l
iser
l
e
m
ode
de
tr
a
ns
m
ission
c
on
f
or
m
e
à la
nor
m
e
IEEE 1394 app
e
lé “F
ire
W
ire
”
.
Ell
e
sert
d
’
inter
fac
e
entre
l
e
PC
et
l
es
pé
ri
phé
riques
te
l
s
que
l
e
“
i.
LINK” (ma
rque
d
ép
os
é
e
de
SONY)
.
Ell
e
p
er
m
et
l
e
re
p
iqu
a
ge
nu
mé
rique
entre
appa
rei
l
s
nu
mé
riques
av
e
c p
eu
de
d
é
gr
a
d
a
tion.
• V
ous
ne
p
ou
v
ez
pa
s
c
o
p
ier
l
e
c
ontenu
d
’
un
DVC
si
m
u
l
t
a
n
ém
ent
sur
l
e
DD
et
sur
l
e
DVD
.
C
OP
IE
6
U
tilise
z [
K
/
L
]
pour
sélectionner
“D
ébut
enrg
”
puis
appu
y
e
z
sur
[
O
K]
.
L
e
re
p
iqu
a
ge
d
éma
rre.
7
Pour
arr
ê
ter
la
copie
:
A
)
Appu
y
e
z
sur
la
touche
[
C
ST
OP
]
de
l’appareil
,
ou
bien
:
B
) À
l’aide
de
la
touche
[
K
/
L
],
sélectionne
z “C
ontrol
”
.
Appu
y
e
z
ensuite
sur
[
O
K]
.
À
l’aide
de
la
touche
[
K
/
L
],
sélectionne
z “HDD” / “DVD”,
puis
appu
y
e
z
sur
[
O
K]
.
Appu
y
e
z
ensuite
sur
[ST
OP
C
]
.
Содержание MDR513H
Страница 122: ...122 122 FR M MO...
Страница 123: ...123 FR M MO...