68
68
F
R
L
ECTU
R
E SIM
PL
E
S
i
v
ous
l
isez
l
es
titres
du
DD, app
u
y
ez
sur
d
’ab
ord
sur
[HDD]
p
uis
pa
ssez
à l’é
t
ap
e
2
.
S
i
v
ous
l
isez
l
es
titres
d
’
un
DVD, app
u
y
ez
d
’ab
ord
sur
[DVD]
.
1
I
nsére
z
un
disque
(
consulte
z
la
page
27
pour
savoir
comment
insérer
un
disque
)
.
* Vé
ri
f
iez
que
l
e
disque
est
c
o
mpa
ti
bl
e
av
e
c c
et
appa
rei
l
.
(C
onsu
l
tez
la l
iste
des
disques
c
o
mpa
ti
bl
es
en
pa
ge
65
.
)
Le
chargement
du
disque
peut
prendre
quelques
instants.
Remarques
• C
ert
a
ins
disques
p
eu
v
ent
d
éma
rrer
la l
e
c
ture
a
uto
ma
tique
m
ent.
• V
ous
p
ou
v
ez
é
g
al
e
m
ent
d
éma
rrer
la l
e
c
ture
en
app
u
ya
nt
sur
[
PLA
Y
B
]
à la plac
e
de
[
O
K]
d
a
ns
l’é
t
ap
e
3
.
Lecture
à
partir
de
la
liste
des
titres
2
Pour
le
DD,
appu
y
e
z
sur
[TIT
L
E]
a
f
in
d’a
ff
icher
la
liste
des
titres.
La
liste
des
titres
d’un
DVD
appara
î
t
automatiquement
quand
vous
insére
z
un
disque.
S
inon
,
appu
y
e
z
sur
[TIT
L
E]
ou
[DISC MENU]
.
• P
our
quitter
la l
iste
des
titres
, app
u
y
ez
sur
[ST
OP
C
]
.
• P
our
r
app
e
l
er
la l
iste
des
titres
, app
u
y
ez
sur
[TIT
L
E]
.
3
U
tilise
z [
K
/
L
/
s
/
B
]
pour
sélectionner
le
titre
de
votre
choi
x
puis
appu
y
e
z
sur
[
O
K]
.
<L
iste
des
titres
du
DD>
Liste titres
1 / 6
JAN/ 4/10 12:00AM CH10 SP
12:00AM (1:00:00)
JAN/ 4/10
CH10 SP
1
4
5
6
2
3
<L
iste
des
titres
d
’
un
DVD>
1
SP(2Hr)
2
3
NOV/21/10 11:00AM CH12 SP
NOV/21/10 0:20:44
NOV/22/10 11:35AM CH13 EP
NOV/22/10 0:10:33
TITRE VIDE
1:37:52 SP(2Hr)
• P
our
l
es
CD v
id
é
o
,
si
“P
B
C (CD v
id
é
o
unique
m
ent
)”
du
m
enu
“M
ode
l
e
c
ture
disque
”
est
r
é
g
lé
sur
“EF”, l
e
m
enu
p
rin
c
i
pal
du
CD
v
id
é
o
appa
r
aî
t
l
ors
de
l’
insertion
d
’
un
disque.
Da
ns
c
e
ca
s
,
s
él
e
c
tionnez
un
m
enu
nu
mé
rot
é
av
e
c
[
les
touches
numérotées
]
.
•
A
pp
u
y
ez
sur
[
G
]
(p
our
l
e
DD) /
[
B
]
(p
our
un
DVD) af
in
d
’aff
i
ch
er
la pa
ge
sui
va
nte
,
et
app
u
y
ez
sur
[
H
]
(p
our
l
e
DD) /
[
{
]
(p
our
un
DVD) af
in
d
’aff
i
ch
er
la pa
ge
p
r
écé
dente.
OPEN/
CLOSE
SOURCE
HDMI
.@/:
ABC
GHI
PQRS
TUV
SETUP
REPEAT
DISPLAY
AUDIO
DISC MENU
RETURN
TITLE
WXYZ
CLEAR
SPACE
JKL
MNO
DEF
OK
DVD
HDD
D.DUBBING
V.REPLAY
V.SKIP
RAPID PLAY
REC
REC MODE
TIMER
DTV/TV
STANDBY-ON
CHANNEL
OK
DVD
HDD
TITLE
DISC MENU
.@/:
ABC
GHI
PQRS
TUV
WXYZ
SPACE
JKL
MNO
DEF
Содержание MDR513H
Страница 122: ...122 122 FR M MO...
Страница 123: ...123 FR M MO...