71
E
nregistrement
Lecture
É
dition
I
ntroduction
C
onne
x
ions
C
on
f
iguration
de
base
Réglage
des
f
onctions
Autres
71
F
R
L
ECTU
R
E SIM
PL
E
U
tilisation
du
menu
titre
/
disque
U
n
DVD
ou
CD v
id
é
o
av
e
c la f
on
c
tion
P
B
C p
eut
c
ontenir
une
l
iste
de
titres
,
qui
d
éc
rit
l
e
c
ontenu
du
disque
,
ou
un
m
enu
de
disque
,
qui
v
ous
guide
d
a
ns
l
es
f
on
c
tions
dis
p
oni
bl
es
sur
c
e
l
ui
-c
i.
Appu
y
e
z
d’abord
sur
[DVD]
.
1) I
nsére
z
un
disque
(
consulte
z
la
page
27
pour
savoir
comment
insérer
un
disque
)
.
* Vé
ri
f
iez
que
l
e
disque
est
c
o
mpa
ti
bl
e
av
e
c c
et
appa
rei
l
.
(C
onsu
l
tez
la l
iste
des
disques
c
o
mpa
ti
bl
es
en
pa
ge
65
.
)
Le
chargement
du
disque
peut
prendre
quelques
instants.
2)
Appu
y
e
z
sur
[TIT
L
E]
ou
[DISC MENU]
pour
appeler
la
liste
des
titres
ou
le
menu
du
disque.
3) U
tilise
z [
K
/
L
/
{
/
B
]
pour
dé
f
inir
une
sélection
puis
appu
y
e
z
sur
[
O
K]
pour
activer
votre
sélection.
4)
Appu
y
e
z
sur
[ST
OP
C
]
pour
quitter.
1)
Pendant
la
lecture
,
appu
y
e
z
sur
[
PA
USE
F
]
.
La l
e
c
ture
est
sus
p
endue.
2)
Appu
y
e
z
sur
[
PLA
Y
B
]
pour
reprendre
la
lecture
normale.
Remarques
• V
ous
p
ou
v
ez
é
g
al
e
m
ent
s
él
e
c
tionner
un
m
enu
nu
mé
rot
é av
e
c
[
les
touches
numérotées
]
.
• L
es
m
enus
va
rient
d
’
un
disque
à l’a
utre.
C
onsu
l
tez
l
es
in
f
or
ma
tions
acc
o
mpa
gn
a
nt
l
e
disque
p
our
pl
us
de
d
é
t
a
i
l
s.
•
[TIT
L
E]
ou
[DISC MENU]
n
’
est
pa
s
tou
j
ours
ac
ti
f av
e
c
tous
l
es
DVD
.
• P
our
l
es
CD v
id
é
o
,
si
“P
B
C (CD v
id
é
o
unique
m
ent
)”
est
“EF”
d
a
ns
l
e
m
enu
“M
ode
l
e
c
ture
disque
”
et
si
l
e
m
enu
à l’éc
r
a
n
n
’
est
pa
s
aff
i
ché, l
e
m
enu
p
rin
c
i
pal CD
v
id
é
o
appa
r
aî
t
l
ors
de
l’
insertion
d
’
un
disque.
Remarques
• S
ur
un
DVD,
r
é
g
l
ez
“
Arr
ê
t
S
ur
Ima
ge
”
sur
“T
r
am
e
”
d
a
ns
l
e
m
enu
“L
e
c
ture
”
si
des
i
ma
ges
sont
b
roui
llé
es
en
m
ode
pa
use.
(C
onsu
l
tez
la pa
ge
106
.
)
Pause
K
oda
k
Picture
CD
Lecture
d’un
CD
audio
et
CD
-R
W/
-R
avec
des
f
ichiers
M
P
3 / J
P
E
G
(
suite
)
L
e
P
i
c
ture
CD
est
un
ser
v
i
c
e
p
er
m
ett
a
nt
de
c
on
v
ertir
en
donn
é
es
nu
mé
riques
des
ph
otos
p
rises
av
e
c
un
appa
rei
l
a
rgentique
cla
ssique
et
de
gr
av
er
c
es
donn
é
es
sur
un
CD
.
V
ous
p
ou
v
ez
v
isionner
l
es
ph
otos
sur
l
e
t
élév
iseur
en
l
is
a
nt
l
es
disques
P
i
c
ture
CD
.
P
our
pl
us
d
’
in
f
or
ma
tion
sur
K
od
ak P
i
c
ture
CD, c
ont
ac
tez
un
ma
g
a
sin
p
ro
p
os
a
nt
l
es
ser
v
i
c
es
de
K
od
ak I
n
c
.
1)
Appu
y
e
z
sur
[TIT
L
E]
.
Picture CD
1 / 2
4
5
6
1
2
3
Image 1
• P
our
sortir
de
l’aff
i
cha
ge
de
la l
iste
des
v
ignettes
P
i
c
ture
CD, app
u
y
ez
de
nou
v
e
a
u
sur
[
R
ETU
R
N]
ou
app
u
y
ez
sur
[ST
OP
C
]
.
L
es
i
cô
nes
en
f
or
m
e
de
flèch
e
indiquent
que
la l
iste
des
titres
c
o
mp
orte
une
pa
ge
p
r
écé
dente
ou
sui
va
nte.
U
ti
l
isez
[
{
/
B
]
d
a
ns
la
dire
c
tion
de
l’
i
cô
ne
que
v
ous
v
ou
l
ez
sui
v
re.
V
ous
p
ou
v
ez
a
ussi
re
v
oir
r
ap
ide
m
ent
si
x v
ignettes
à la f
ois
entre
la p
re
m
i
è
re
et
la
derni
è
re
pa
ge
en
app
u
ya
nt
sur
[
H
] / [
G
]
.
2) U
tilise
z [
K
/
L
/
{
/
B
]
pour
sélectionner
la
piste
que
vous
voule
z
lire
,
puis
appu
y
e
z
sur
[
PLA
Y
B
]
ou
[
O
K]
.
U
ne
i
ma
ge
de
la p
iste
s
él
e
c
tionn
é
e
s
’aff
i
ch
e
, p
uis
la
sui
va
nte
et
a
insi
de
suite.
3)
Appu
y
e
z
sur
[ST
OP
C
]
pour
arr
ê
ter
la
lecture.
Appu
y
e
z
sur
[TIT
L
E]
pour
a
ff
icher
de
nouveau
la
vignette.
Remarques sur les disques JPEG et Kodak
Picture CD :
•
A
p
r
è
s
qu
’
une
p
iste
a é
t
é aff
i
ché
e
5
ou
10
se
c
ondes
(
r
é
g
la
ge
d
a
ns
“D
i
ap
or
ama” pa
ge
75), la p
iste
sui
va
nte
est
aff
i
ché
e.
L
ors
de
la l
e
c
ture
de
disques
JPEG
ou
K
od
ak P
i
c
ture
CD, app
u
y
ez
sur
[
B
]
ou
[
{
]
p
our
fa
ire
tourner
l’
i
ma
ge
de
90
degr
é
s
res
p
e
c
ti
v
e
m
ent
d
a
ns
l
e
sens
h
or
a
ire
ou
l
e
sens
a
nti
-h
or
a
ire.
(N
on
dis
p
oni
bl
e
l
orsque
l
e
m
enu
d
’aff
i
cha
ge
appa
r
a
it.
)
Содержание MDR513H
Страница 122: ...122 122 FR M MO...
Страница 123: ...123 FR M MO...