Magnavox MDR513H Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 124

background image

Manuel de l’utilisateur

ARRÊT

MDR513 H / F7

LECTEUR / ENREGISTREUR SUR DD ET DVD

AVEC TUNER NUMÉRIQUE

M

AGNAVOX

VOUS

REMERCIE

DE

VOTRE

CONFIANCE

.

B

ESOIN

D

’

UNE

AIDE

RAPIDE

?

L

E

G

UIDE

RAPIDE

DE

DÉBUT

ET

M

ANUEL

DE

L

’

UTILISATEUR

REGORGENT

D

’

ASTUCES

DESTINÉES

À

SIMPLIFIER

L

’

UTILISATION

DE

VOTRE

PRODUIT

M

AGNAVOX

.

T

OUTEFOIS

,

SI

VOUS

NE

PARVENEZ

PAS

À

RÉSOUDRE

VOTRE

PROBLÈME

,

VOUS

POUVEZ

ACCÉDER

À

NOTRE

AIDE

EN

LIGNE

À

L

’

ADRESSE

WWW

.

MAGNAVOX

.

COM

/

SUPPORT

OU

FORMEZ

LE

1-800-605-8610

V

EILLEZ

À

AVOIR

VOTRE

PRODUIT

À

PORTÉE

DE

MAIN

.

© 2010 Funai Electric Co., Ltd.

Enregistrement

Lecture

Édition

Introduction

Connexions

Configuration de

base

Réglage des

fonctions

Autres

1
2
3
...
»

Содержание MDR513H

Страница 1: ...REGORGENT D ASTUCES DESTIN ES SIMPLIFIER L UTILISATION DE VOTRE PRODUIT MAGNAVOX TOUTEFOIS SI VOUS NE PARVENEZ PAS R SOUDRE VOTRE PROBL ME VOUS POUVEZ ACC DER NOTRE AIDE EN LIGNE L ADRESSE WWW MAGNAVO...

Страница 2: ...ES OU DES PROJECTIONS D EAU ET AUCUN R CIPIENT REMPLI DE LIQUIDE TEL QU UN VASE NE DEVRAIT TRE POS SUR L APPAREIL ATTENTION AFIN DE R DUIRE LE RISQUE D LECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE ARRI RE...

Страница 3: ...as ins rer vos doigts ou des objets l int rieur de l appareil Emplacement et manipulation N installez pas l appareil sous les rayons solaires directs proximit de champs magn tiques puissants ou un end...

Страница 4: ...rotation soit arr t e puis d placez l appareil sans le soumettre un fort impact ou des vibrations importantes V rification du signal IR Si la t l commande ne fonctionne pas correctement vous pouvez ut...

Страница 5: ...re d une licence ou d un droit quelconque utiliser l une de marques commerciales pr sent es ci dessus L usage abusif de toute marque commerciale ou de tout autre contenu du pr sent manuel est strictem...

Страница 6: ...Balayage auto des cha nes 29 Ajout suppression de cha nes 30 R GLAGE DE L HORLOGE 32 R glage auto de l horloge 32 R glage manuel de l horloge 34 Heure d t 34 R GLAGES DU TUNER 35 Commutation entre le...

Страница 7: ...cherche chronologique 78 S LECTION DES FORMATS AUDIO ET VID O 79 Commutation des sous titres 79 Commutation de la piste audio 79 Commutation du syst me d ambiance virtuelle 80 Commutation des angles d...

Страница 8: ...tique des disques la fin de tous les enregistrements programm s ou la fin de chaque espace disque Autre possibilit d enregistrement Dans les cas ci dessous l appareil d tecte la condition et enregistr...

Страница 9: ...sur cet appareil sauf si vous effacez tout son contenu voir page 97 Un DVD R enregistr dans un mode autre que VR n est pas enregistrable sur cet appareil Symbole Pour la lecture seulement Description...

Страница 10: ...ur d marrer ou reprendre la lecture 9 Touche IRECORD Appuyez une fois sur cette touche pour commencer un enregistrement Appuyez plusieurs fois pour d marrer un enregistrement express 10 Touches CHANNE...

Страница 11: ...T Elle sert connecter l entr e S vid o d un moniteur TV d un r cepteur AV ou d un autre appareil avec un c ble S vid o 8 Prises COMPONENT VIDEO OUTPUT Elles servent connecter un moniteur de t l vision...

Страница 12: ...les ensemble Bien qu ils puissent sembler identiques les tensions des diff rentes piles peuvent ne pas tre gales Assurez vous que les extr mit s et de chaque pile correspondent aux indications du comp...

Страница 13: ...touche pour d marrer ou reprendre la lecture 14 Touche RAPID PLAY Pendant la lecture appuyez sur cette touche pour lire l g rement plus rapidement lentement tout en conservant la restitution audio 15...

Страница 14: ...Appara t lorsqu un disque est dans cet appareil DB Appara t pendant la copie HDD Appara t lorsque l appareil est en mode DD DVD Appara t lorsque l appareil est en mode DVD 5 Affiche les indications su...

Страница 15: ...sez une antenne de r ception de la t l vision analogique elle doit galement fonctionner pour la r ception DTV Les antennes ext rieures ou de grenier seront plus efficaces que les versions pos es sur l...

Страница 16: ...nt un t l viseur l aide des prises audio vid o IN OUT ANTENNA AUDIOOUT L R VIDEO OUT IN IN OUT VIDEO IN AUDIO IN L1 S VIDEO S VIDEO AUDIOOUT OUT L R VIDEO OUT Y ANTENNA R L COAXIAL c ble vid o RCA c b...

Страница 17: ...tenne VHF UHF soci t de TV par c ble ou ANT IN Cette connexion sert uniquement la boucle de t l vision c ble coaxial RF c ble coaxial RF S VIDEO IN AUDIO IN L R IN IN OUT VIDEO IN AUDIO IN L1 S VIDEO...

Страница 18: ...MI certains peuvent commander d autres appareils via le connecteur HDMI cependant cet appareil ne peut pas tre command par un autre appareil via le connecteur HDMI Les signaux audio du connecteur HDMI...

Страница 19: ...oit en marche Vous ne pouvez pas enregistrer une cha ne tout en en regardant une autre Les c bles fournis utilis s dans cette connexion sont les suivants 1 c ble coaxial RF 1 c ble audio RCA L R 1 c b...

Страница 20: ...autres c bles n cessaires dans un magasin local Raccordement un t l viseur sans prises audio vid o arri re de votre modulateur RF non fourni IN IN OUT VIDEO IN AUDIO IN L1 S VIDEO S VIDEO AUDIOOUT OU...

Страница 21: ...12 COAXIAL arri re de l appareil D codeur Dolby Digital c ble audio num rique coaxial prise d entr e audio num rique coaxiales IN IN OUT VIDEO IN AUDIO IN L1 S VIDEO S VIDEO AUDIOOUT OUT L R VIDEO OUT...

Страница 22: ...d emploi de votre t l viseur pour plus d informations Si vous avez allum l appareil depuis plus de 10 minutes vous pouvez voir l cran de veille MAGNAVOX au lieu du menu Initial Setup cran de veille M...

Страница 23: ...est affich sur plus de 6 lignes utilisez K L pour le faire d filer Aucune description fournie est affich quand le guide des programmes n est pas fourni 2 59 44 3 31 31 10 42AM 10 10AM 7 10AM CH 10 7...

Страница 24: ...e Audio Sous titre Angle Lecture r p t e Marque R duction du bruit Zoom Surround 6 Indique le num ro de titre courant le nombre total de titres le num ro de chapitre courant le nombre total de chapitr...

Страница 25: ...udio un CD vid o un CD RW R contenant des fichiers MP3 JPEG kodak Picture CD est ins r dans l appareil R glage Programmation Liste titres Edition d un disque Menu HDD R glage g n ral Doublage Mode lec...

Страница 26: ...que permettant de s lectionner le type de contenu lire 9 Panorama fichiers JPEG kodak Picture CD seulement Vous permet de s lectionner la dur e d affichage du mode panorama 10 Suppr tous titres Vous p...

Страница 27: ...t prendre quelques instants Pour jecter le disque Appuyez sur OPEN CLOSE A pour ouvrir le tiroir du disque puis retirez le avant de placer l appareil en mode veille Lors de l insertion d un DVD RW DVD...

Страница 28: ...s et m moris es Seules les cha nes recevables dans la zone seront m moris es C ble Analogique Lors de l utilisation du c ble de base Les cha nes diffus es en CATV analogique sont automatiquement balay...

Страница 29: ...i vous utilisez une antenne a rienne s lectionnez Antenne Si vous tes connect la CATV s lectionnez C ble Analogique ou C ble Analogique Num rique Pour annuler le pr r glage auto des cha nes pendant le...

Страница 30: ...i vous supprimez des cha nes TV CATV num riques allez NUM RIQUE pour continuer Ajout suppression de cha nes R GLAGE DES CHA NES Vous pouvez ajouter ou supprimer des cha nes de t l vision si votre vent...

Страница 31: ...RIQUE 5 S lectionnez le num ro de cha ne supprimer Seule la cha ne principale est affich e dans le menu Pr r glage manuel des canaux Le num ro de cha ne affich entre parenth ses est un num ro de cha...

Страница 32: ...l heure est r gl e l appareil re oit les donn es de l horloge 12 00 h 00 00 h Une fois que l Horloge Automatique est r gl e v rifiez l heure Si l heure est incorrecte mettez R glage horloge auto sur...

Страница 33: ...ur OK R glage horloge auto HF Auto Manuel Activez la fonction Manuelle afin de s lectionner le Canal de t l vision num rique pour recevoir les Donn es de l Horloge et choisir votre Fuseau Horaire 5 Ap...

Страница 34: ...ppuyez sur OK Le menu R glage g n ral appara t 2 Utilisez K L pour s lectionner Horloge puis appuyez sur OK Le menu Horloge appara t 3 Utilisez K L pour s lectionner R glage horloge puis appuyez sur O...

Страница 35: ...res p ex 35 16 ch cha ne principale 3 5 cha ne secondaire 1 6 Si vous saisissez 1 chiffre pour la cha ne principale et le laissez pendant 2 secondes il sera pris comme cha ne principale et sa premi re...

Страница 36: ...arques Vous ne pouvez pas changer la langue audio de l enregistrement programm de la diffusion de t l vision num rique Une pression sur AUDIO ne commande pas l audio d un appareil externe Si la diffus...

Страница 37: ...nregistrement de l audio d une cha ne de t l vision analogique Quand vous enregistrez un programme de TV analogique disponible en audio secondaire ou st r o vous devez pr alablement s lectionner St r...

Страница 38: ...tres HF Service1 Service2 Service3 Service4 Service5 Service6 HF S lectionnez cette option si vous ne voulez pas de ST DTV C est l option par d faut Service 1 Service 6 S lectionnez l une de ces optio...

Страница 39: ...ilis puis appuyez sur OK Style S T Param Utilis Taille Police Style Police Opacit Police Couleur Police Type Bord Couleur Bord Opacit Arri re Couleur Arri re 5 Utilisez K L pour s lectionner EF puis a...

Страница 40: ...es affich s peut tre choisie comme suit Opacit Police Plein Transparent Translucide Clignotement Couleur Police La couleur des caract res des sous titres affich s peut tre choisie comme suit Couleur P...

Страница 41: ...W 2x JVC DVD RW 4x Maxell DVD R 4x 8x 16x DVD R 8x 16x SONY DVD R 4x 8x 16x DVD RW 4x TDK DVD R 4x 8x 16x Les performances ne sont pas garanties sur d autres disques Vous pouvez lire un DVD RW sur la...

Страница 42: ...areil Un signal de protection contre la copie est inclus dans les DVD vid o et certaines diffusions par satellite Vous ne pouvez pas enregistrer un programme copie unique sur DVD Mode d enregistrement...

Страница 43: ...tres 1 Appuyez sur SETUP et utilisez K L pour s lectionner R glage g n ral puis appuyez sur OK Le menu R glage g n ral appara t 2 Utilisez K L pour s lectionner Enregist puis appuyez sur OK Le menu En...

Страница 44: ...s d j enregistr s leur liste est affich e Appuyez sur STOP C pour quitter la liste des titres 2 Appuyez plusieurs fois sur REC MODE pour s lectionner un mode d enregistrement Consultez Mode d enregist...

Страница 45: ...re des titres sera vide Lors de l enregistrement d un programme de t l vision vous devez s lectionner pr alablement l audio de cha ne de t l vision Seul le canal audio s lectionn sera enregistr Consul...

Страница 46: ...ues Lors d un enregistrement automatique si vous affichez les informations du programme DTV les informations sont enregistr es en tant que partie de l image S il n y a pas assez d espace libre sur le...

Страница 47: ...rogrammation 1 1 JEU F V 04 11 30AM SP 1 00 Date D but Fin CH F V 05 10 30AM 11 30AM DTV69 1 Nouv prog F V 05 10 10 30 AM 69 1 SP 1 5 3 4 2 6 1 Titre d un programme diff r Contient la date la dur e la...

Страница 48: ...ENR sur Mode DVD SP D but Fin CH 1h00m DTV69 1 11 30AM 10 30AM SP S lection automatique du mode d enregistrement Lorsque Auto est s lectionn comme mode d enregistrement l appareil calcule la dur e dis...

Страница 49: ...E27 E28 E31 E32 E33 et E34 ne sont pas affich s Un programme avec num ro d erreur est gris dans la liste de programmation en diff r Le programme diff r pr sentant un num ro d erreur est effac lorsque...

Страница 50: ...ment standard ou express l enregistrement en cours est arr t La lecture d un DVD CD est impossible 2 minutes avant l heure de d but programm e si le support d enregistrement est un DVD 2 minutes avant...

Страница 51: ...00 DVD SP 2Hr DVD 2h00m FI 7 Appuyez sur REC L crasement par l enregistrement d marre Le compteur de dur e coul e d marre 8 Appuyez sur STOP C pour arr ter l enregistrement Le nom du titre est galemen...

Страница 52: ...strement d crasement A titre existant B apr s crasement Lors de l crasement au milieu du titre Entre 30 et 180 secondes seront coup es Entre 30 et 180 secondes seront coup es titre existant B apr s cr...

Страница 53: ...egistrement peut tre coup si l espace d enregistrement disponible sur le disque est trop limit Remarque sur la copie Lors d une copie normale vous pouvez visionner l image lue du titre copi l audio ne...

Страница 54: ...EO OUT Y ANTENNA R L COAXIAL AUDIO OUT L R VIDEO OUT S VIDEO OUT AUDIO OUT DV OUT L R VIDEO OUT S VIDEO OUT VID OU avant de l appareil arri re de l appareil VIDEO IN AUDIO IN L1 S VIDEO S VIDEO AUDIOO...

Страница 55: ...e DV IN de cet appareil consultez les pages 55 58 Vous pouvez galement s lectionner la cha ne L1 ou L2 avec les touches num rot es p ex Pour L1 appuyez sur 0 0 1 3 Appuyez plusieurs fois sur REC MODE...

Страница 56: ...DVC 3 Enregistrement en mode audio Un autre appareil le DVC est en mode arr t Audio DV peut tre s lectionn Appuyez sur OK pour afficher la s lection des l ments puis utilisez K L pour s lectionner l a...

Страница 57: ...enregistrement Voir page 42 3 Appuyez sur DISPLAY 4 Appuyez sur OK pour afficher la s lection des l ments Utilisez K L pour s lectionner Entr e DV puis appuyez sur OK L3 DV ENTR E AB 1234 0 12 34 1 1...

Страница 58: ...ppareil d tecte nouveau le signal vid o Quand le DVC est en mode cam ra consultez le Guide de la DV et de l affichage l cran en page 56 La date l heure et les donn es de la m moire de la cassette ne s...

Страница 59: ...ez K L pour s lectionner HDD DVD puis appuyez sur OK DVD vers DD Utilisez K L pour s lectionner DVD HDD puis appuyez sur OK p ex DD DVD HDD DVD DVD HDD Doublage 4 Utilisez K L pour s lectionner Ajoute...

Страница 60: ...s B pour s lectionner le mode d enregistrement de votre choix puis appuyez sur OK p ex DD DVD HDD DVD 3000 MB 500 MB Copie titres Choisir REC MODE LP EP SLP Auto Haut HQ SP SPP Le message de confirmat...

Страница 61: ...Effacer Plusieurs Titres Doublage Reprise lecture 4 Utilisez K L pour s lectionner Oui puis appuyez sur OK D marrer copie Oui Non La copie du titre s lectionn d marre Pour arr ter la copie en cours A...

Страница 62: ...on ou un effacement des titres accidentels vous pouvez les prot gez dans le menu Edition d un disque Remarques Pour annuler la protection du disque Quand vous ins rez un disque prot g avec cet apparei...

Страница 63: ...D R une fois que celle ci a d marr Cette op ration peut prendre quelques minutes 5 La finalisation est achev e Vous devrez finaliser les DVD R DVD RW et DVD R pour les lire sur d autres lecteurs de DV...

Страница 64: ...F puis appuyez sur OK p ex Disque plein Disque plein EF HF Votre r glage sera activ 6 Appuyez sur SETUP pour quitter Vous pouvez finaliser automatiquement les disques avec cette fonction Vous pouvez u...

Страница 65: ...les DVD enregistr s selon un autre syst me de couleur Syst mes de couleur Cet appareil a t con u pour lire les DVD de la zone 1 Un DVD doit tre tiquet pour ALL les zones ou pour la zone 1 afin de pouv...

Страница 66: ...tive Annulez temporairement la fonction PBC pour effectuer ces op rations en suivant les instructions ci dessous 1 Appuyez sur SETUP 2 Utilisez K L pour s lectionner Mode lecture disque puis appuyez s...

Страница 67: ...i vous lisez un DVD vid o ou un CD vid o avec la fonction PBC un menu peut appara tre Consultez Utilisation du menu titre disque en page 71 3 Appuyez une fois sur STOP C pour interrompre momentan ment...

Страница 68: ...ur rappeler la liste des titres appuyez sur TITLE 3 Utilisez K L s B pour s lectionner le titre de votre choix puis appuyez sur OK Liste des titres du DD Liste titres 1 6 JAN 4 10 12 00AM CH10 SP 12 0...

Страница 69: ...RW DVD R DVD RW DVD R 3 Nombre total de titres inclut les TITRE VIDE 4 Dur e totale de l espace enregistr sur le disque 5 tat de la protection du disque EF indique un disque prot g 6 Rendre les dition...

Страница 70: ...ppuyez sur OK p ex Liste des fichiers Liste des fichiers NOM DU DISQUE 1 2 Dossier 1 Dossier 2 Fichier JPEG 1 Fichier JPEG 2 Fichier JPEG 3 Fichier JPEG 4 Fichier JPEG 5 Fichier JPEG 6 Lors de la s le...

Страница 71: ...Trame dans le menu Lecture si des images sont brouill es en mode pause Consultez la page 106 Pause Kodak Picture CD Lecture d un CD audio et CD RW R avec des fichiers MP3 JPEG suite Le Picture CD est...

Страница 72: ...Pour un CD vid o les vitesses avant arri re approximatives sont 2x 8x 16x Pour un CD audio les fichiers MP3 la vitesse approximative est fix e 8x avec le son signal par 2 Appuyez sur PLAY B pour repr...

Страница 73: ...but alors que l enregistrement continue 1 Pendant l enregistrement appuyez sur PLAY B La lecture du titre que vous enregistrez d marre au d but La dur e de lecture coul e est affich e en fa ade 2 Appu...

Страница 74: ...fin de le rappeler ult rieurement 1 Appuyez sur DISPLAY pour acc der au menu d affichage pendant la lecture Si le menu d affichage est d j ouvert passez l tape 2 2 Utilisez B pour s lectionner puis ap...

Страница 75: ...que de fa on al atoire au lieu de le lire dans l ordre d origine 1 Appuyez sur SETUP 2 Utilisez K L pour s lectionner le Mode lecture disque puis appuyez sur OK Le menu Mode lecture disque appara t Po...

Страница 76: ...et appareil appuyez sur PAUSE F Le programme passe en pause et le son est mis en sourdine 2 Appuyez sur PLAY B pour reprendre le programme que vous regardiez l endroit o vous l avez mis en pause Pour...

Страница 77: ...e recherche le nombre total de chaque contenu de recherche titre chapitre heure est indiqu en tant que d nominateur 1 5 1 5 0 01 00 1 23 45 DVD Video nombre total de titres nombre total de chapitres d...

Страница 78: ...u num ro en regard de appuyez sur B Si la recherche chronologique n est pas disponible et la dur e ne sont pas affich s 3 Utilisez K L B ou les touches num rot es pour saisir l instant de votre choix...

Страница 79: ...u du disque Si un code de langue 4 chiffres appara t dans le menu des sous titres consultez CODE DE LANGUE en page 119 Si le DVD vid o lu est enregistr avec au moins 2 pistes sonores elles sont souven...

Страница 80: ...isque s il contient des sc nes plusieurs points de vue 1 Pendant la lecture appuyez sur DISPLAY 2 Utilisez B pour s lectionner puis appuyez sur OK p ex DVD vid o 1 5 1 5 DVD 0 01 00 1 23 45 Video L ic...

Страница 81: ...le mode d enregistrement s lectionn est affich e sur la seconde ligne 9 Mode d enregistrement Le mode d enregistrement actuellement s lectionn est affich ici 10 Indicateur de capacit Il indique la pos...

Страница 82: ...onner le titre d sir puis appuyez sur OK 1 2 3 NOV 21 10 11 00AM CH12 SP NOV 21 10 0 20 44 NOV 22 10 11 35AM CH13 EP NOV 22 10 0 10 33 TITRE VIDE 1 37 52 SP 2Hr SP 2Hr 3 Utilisez K L pour s lectionner...

Страница 83: ...EP NOV 22 10 0 10 33 TITRE VIDE 1 37 52 SP 2Hr SP 2Hr Edition Lecture Vous pouvez supprimer un titre dont vous n avez plus besoin Sachez que les titres supprim s ne peuvent pas tre restaur s sur le d...

Страница 84: ...r image Div titres Cach chap NOV 21 10 11 00AM CH12 SP 1 1 05 00 Le message de confirmation appara t 5 Utilisez K L pour s lectioner Oui puis appuyez sur OK Le message final de confirmation appara t S...

Страница 85: ...6 2 3 6 Appuyez sur CLEAR Le message de confirmation appara t 7 Utilisez K L pour s lectioner Oui puis appuyez sur OK Le message final de confirmation appara t S lectionnez Oui puis appuyez sur OK Les...

Страница 86: ...act res pr c dent Pour supprimer des lettres appuyez plusieurs fois sur CLEAR Toutes les lettres sont effac es si vous maintenez CLEAR enfonc Utilisez s B pour d placer le curseur vers la gauche ou la...

Страница 87: ...ment sur le disque Cette op ration peut prendre quelques minutes Vous pouvez mettre des marqueurs de chapitre dans chaque titre Lorsqu un chapitre est marqu vous pouvez l utiliser avec la fonction de...

Страница 88: ...our s lectionner Effacer puis appuyez sur OK 5 Utilisez K L pour s lectionner Oui puis appuyez sur OK Edition Rep re chapitre Effacer Non Oui NOV 21 10 11 00AM CH12 SP 1 Chapitre 2 3 F 1 05 00 Le rep...

Страница 89: ...p re chapitre Suppres tot Non Oui NOV 21 10 11 00AM CH12 SP 1 Chapitre 2 3 F 1 05 00 Le message final de confirmation appara t S lectionnez Oui puis appuyez sur OK Tous les rep res de chapitre sont pr...

Страница 90: ...s la premi re sc ne de ce point Vous pouvez diviser un titre en 2 nouveaux titres Remarques Si un DD interne ou un DVD contient le nombre de titres maximum DD 600 DVD RW RW 49 vous ne pouvez plus divi...

Страница 91: ...1 20 00 Le point de d part est maintenant d fini et la s lection passe automatiquement Fin 4 Lisez le titre jusqu o vous voulez d finir le point final puis appuyez sur OK Edition Effacer sc ne D but F...

Страница 92: ...6 Avant l dition dit point de d part point final 6 Utilisez K L pour s lectionner Effacer puis appuyez sur OK Edition Effacer sc ne D but Fin Aper u Effacer JAN 4 10 12 00AM CH10 LP 1 1 30 00 7 Utili...

Страница 93: ...rot ger HF EF JAN 1 10 12 00AM CH10 LP 1 1 30 00 Le titre est maintenant prot g Si le titre est d j prot g EF HF appara t la place Appuyez sur OK pour supprimer la protection du titre Le titre prot g...

Страница 94: ...pitres cach s sur Visible s lectionnez le chapitre afficher Utilisez alors K L pour s lectionner Visible l tape 4 dans la pr sente page Les donn es seront crites momentan ment sur le disque La liste d...

Страница 95: ...nouvelle image d index est maintenant d finie 5 Appuyez une fois ou plusieurs fois sur RETURN pour revenir la liste des titres Les donn es sont crites temporairement sur le disque Cette op ration peu...

Страница 96: ...cessaire 4 Pour saisir un nom de titre suivez les tapes du Guide de l dition des noms des titres en page 86 Lorsque vous avez termin la saisie du nom d un titre appuyez sur OK 5 Utilisez K L pour s le...

Страница 97: ...EF 4 Utilisez K L pour s lectioner Oui puis appuyez sur OK Lorsque vous appuyez sur Oui tous les contenus du disque seront effac s Etes vous certain d effacer le disque Oui Non Les donn es seront crit...

Страница 98: ...Utilisez K L pour s lectioner Oui puis appuyez sur OK Activer Permet dit Compatib Oui Non Les donn es seront crites momentan ment sur le disque Cette op ration peut prendre quelques minutes Si vous av...

Страница 99: ...voulez supprimer que les titres non prot g s S lectionnez Suppr tous titres si vous voulez supprimer tous les titres y compris ceux qui sont prot g s Suppr tous titres Suppr titres non prot g s Menu...

Страница 100: ...d afficher ou non l ic ne de l angle Arr t Sur Image Auto Trame Image D finit le type d image fixe lors de la suspension de la lecture Saut R pet variable Saut variable 5 secondes 15 secondes 30 seco...

Страница 101: ...s Couleur Bord Blanc Noir Rouge Vert Bleu Jaune Magenta Cyan D finit la couleur de bord des sous titres affich s Opacit Arri re Plein Transparent Translucide Clignotement D finit l opacit du fond des...

Страница 102: ...inutes 60 minutes Ins re les marqueurs de chapitres intervalles r guliers Final auto Page 64 Disque plein EF HF R gle l appareil pour finaliser automatiquement le disque Fin enr x minut EF HF Enr Comp...

Страница 103: ...ionner l l ment d sir puis appuyez sur OK 1 2 3 4 5 6 7 8 Blocage parental Disque audio Langue du menu disque Langue audio Langue sous titre Ic ne de L angle Arr t Sur Image Saut R pet variable Le sou...

Страница 104: ...est dans l appareil quand vous configurez le contr le parental appuyez sur OPEN CLOSE A pour activer le niveau de contr le parental A Vous n avez pas encore d fini de mot de passe Utilisez K L pour s...

Страница 105: ...ecture de disques avec protection des droits d auteurs M me si vous s lectionnez 96kHz le son est chantillonn 48 kHz R GLAGES Lecture suite C Dolby Digital Par d faut Flux Utilisez K L pour s lectionn...

Страница 106: ...ne de L angle EF HF Votre r glage sera activ 7 Arr t Sur Image Par d faut Auto DVD seulement S lectionnez g n ralement Auto Utilisez K L pour s lectionner un r glage puis appuyez sur OK Arr t Sur Ima...

Страница 107: ...Une fois les r glages termin s appuyez sur SETUP pour quitter R GLAGES Affichage OPEN CLOSE SOURCE HDMI ABC GHI PQRS TUV SETUP REPEAT DISPLAY AUDIO DISC MENU RETURN TITLE WXYZ CLEAR SPACE JKL MNO DEF...

Страница 108: ...inir le contr le de visionnage en vous basant sur Cote MPAA applicable aux films aux tats Unis Cote TV applicable aux programmes TV aux tats Unis Canadian EN CA syst me canadien de classification des...

Страница 109: ...t l charg es Si le signal de diffusion ne contient pas les informations de cotes t l chargeables le message ci dessous appara t La cote t l charg e n est actuellement pas disponible Ce message appara...

Страница 110: ...sir puis appuyez sur OK Balayage progressif Aspect TV Entr e vid o 1 2 3 Le menu de s lection appara t 4 Consultez 1 2 en page 111 et r glez l l ment s lectionn Pour 3 consultez la page 54 5 Une fois...

Страница 111: ...525p 480p il est conseill d utiliser un c ble HDMI ou composantes vid o disponible dans le commerce pour connecter cet appareil la TV Refer to pages 17 18 Sinon utilisez le c ble vid o RCA et r glez...

Страница 112: ...es HDMI Utilisez K L pour s lectionner un r glage puis appuyez sur OK S lectionnez Ehance si le contraste noir blanc n est pas net Ce r glage est efficace seulement pour la sortie HDMI RVB Plage RVB N...

Страница 113: ...S lectionnez Oui nouveau avec K L puis appuyez sur OK Etes vous sur Oui Non Vos r glages d enregistrement seront initialis s RAZ Remarques Les r glages r pertori s ci dessous ne seront pas modifi s m...

Страница 114: ...paration En cas de panne de courant ou de d branchement pendant l enregistrement la finalisation le formatage ou l dition m me apr s la disparition de R paration un processus de r paration d marre au...

Страница 115: ...affich e ou enregistr e Essayez d appuyer plusieurs fois sur SOURCE Allumez tous les appareils connect s Contr lez que toutes les connexions sont correctes et fermes DD DVD L enregistrement est imposs...

Страница 116: ...ur le DVD Il ne s agit pas d un d faut de fonctionnement DVD La lecture est impossible V rifiez que le disque ins r est lisible V rifiez que le disque est charg correctement avec son tiquette sur le d...

Страница 117: ...D R ne peuvent pas tre dit s ou supprim s s ils sont finalis s S il s agit d un DVD RW annulez la finalisation en ex cutant les tapes de la page 63 La capacit du disque n augmente pas m me si le progr...

Страница 118: ...sque enregistrable comportant un espace enregistrable suffisant Erreur d enregistrement Vous ne pouvez enregistrer plus de 49 titres sur un disque Le maximum est 49 Vous essayez d enregistrer sur un d...

Страница 119: ...nupiak 5557 Irlandais 5347 Islandais 5565 Italien 5566 Japonais 5647 Javanais 5669 Kachm r 5765 Kannara 5760 Kazakh 5757 Kinyarwanda 6469 Kirghiz 5771 Kiroundi 6460 Kurde 5767 Laotien 5861 Latin 5847...

Страница 120: ...interface multim dia haute d finition C est une interface num rique vers la source audio et vid o Elle peut transmettre la vid o composite l audio et un signal de contr le sur une seule connexion par...

Страница 121: ...istrement audio Fr quence d chantillonnage Format de compression 48 kHz Dolby Digital Syntoniseur Syst me de syntonisation Syst me de syntonisation par synth tiseur de fr quence Couverture des cha nes...

Страница 122: ...122 122 FR M MO...

Страница 123: ...123 FR M MO...

Страница 124: ...DE D MONSTRATION OU LES MOD LES EN MONTRE FUNAI CORP ET SES REPR SENTANTS OU AGENTS NE SERONT DANS AUCUN CAS RESPONSABLES POUR TOUS DOMMAGES G N RAUX INDIRECTS OU CONS QUENTIELS SUITE L UTILISATION O...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MDR513H

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Diga DMR-ES10EB

Бренд: Panasonic Страницы: 6

Diga DMR-ES20DEB

Бренд: Panasonic Страницы: 6

Diga DMR-EZ27EB

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 4

Diga DMR-EX75EB

Бренд: Panasonic Страницы: 4

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 8

Diga DMR-EZ45VEBS

Бренд: Panasonic Страницы: 4

Бренд: Panasonic Страницы: 4

Бренд: Panasonic Страницы: 2

DMREA38V - DVD RECORDER - MULTI LANGUAGE

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды