MAAX 102886, Руководство по установке, Страница: 8 / 28

8 10017660
1. preparation for base installation • préparation pour le montage de la base
• preparación para instalación de la base
outils requis
• Perceuse électrique
• Foret de perceuse 1/8 po et 1/4 po
• Ruban à mesurer
• Marteau
• Niveau
• Équerre
• Crayon gras (pas de crayon feutre)
• Tournevis étoile (Philips) n°1 et n°2
• Pointeau
• Couteau utilitaire
• Pistolet à calfeutrer
• Lunettes de sécurité
Matériel requis
• 1 cartouche de calfeutrant à
base de latex (Qualité supérieure
résistant aux moisissures)
*Note: Utilisez le calfeutrant à base de latex
sur les panneaux muraux en polystyrène;
celui-ci offre une meilleure adhérence sur
le polystyrène.
l’utilisation de mastic de plomberie
peut causer des dommages sévères aux
panneaux de polystyrène et d’aBs.
tools and supplies required • outils et matériel requis
• Herramientas y Materiales Necesarios
tools required
• Electric drill
• Drill bits: 1/8" and 1/4"
• Tape measure
• Hammer
• Level
• Square
• Pencil (no felt marker)
• Phillips screwdrivers (#1 and #2)
• Center punch
• Utility knife
• Caulking Gun
• Safety glasses
supplies required
• 1 cartridge of siliconized latex caulking
(Premium quality mildew resistant)
*Note: Use a latex-based caulking on the
polystyrene wall panels; it sticks better to
the polystyrene.
using plumber’s putty will cause severe
cracking to the polystyrene and aBs
walls. do not use plumber’s putty.
Herramientas Necesarias
• Taladro eléctrico
• Brocas de 1/8" y 1/4"
• Cinta métrica
• Martillo
• Nivel
• Escuadra
• Lápiz (no usar rotulador)
• Destornillador Estrella
(Phillips) (#1 and #2)
• Cuchillo pequeño
• Pistola de sellado
• Gafas protectoras
Materiales Necesarios
• 1 tubo de compuesto para calafatear
a base de látex resistente al
moho de buena calidad
*Nota : Utilice sellador a base de látex
sobre paredes de poliestireno por su
mayor adherencia sobre el poliestireno.
la utilización de masilla para plomería
puede provocar serios deterioros a los
paneles de poliestireno y de material
aBs. No utilizar masilla para plomería.
Vérifier les normes et règlements de
construction avant d'installer un nouveau
tuyau de drainage. Le tuyau de drainage
doi avoir un diamètre interne d'environ 2
po et un diamètre externe de 2 3/8 po pour
assurer une parfaite adaptation du joint
d'étanchéité au tuyau et prévenir les fuites.
rEMarQuE: si le diamètre externe du
tuyau de drainage ne mesure pas 2 3/8
po, il sera nécessaire de vous procurer
des manchons de réduction.
Le tuyau doit être d'aplomb (à la verticale)
et fermement maintenu. Le haut du tuyau
doit être lisse et sans bavure ou évasement.
Consulter les instructions incluses dans
l'ensemble de drain pour la hauteur du
tuyau.
Les murs adjacents à la douche doivent
être à un angle de 90° et verticaux.
La base doit pouvoir être posée directement
contre les poteaux de cloison et non un
mur fini.
Check local building codes before installing
new drain pipe. The drain pipe should have
approximate internal diameter of 2" and the
outside diameter, should be 2 3/8" in order
for the seal to fit snugly on the pipe and
prevent leakage.
NotE: if the outside diameter of the drain
pipe is not 2 3/8", it will be necessary to
purchase reducing fittings locally.
The pipe should be plumb (straight up) and
held firmly in place. The top of the pipe
should be smooth and free of burrs or flare.
Refer to instructions included in Drain Kit
for pipe height.
The walls adjacent to the shower must be
square and vertical.
The base must be able to be installed
directly against the studs, not a finished
wall.
Verifique los códigos de construcción de
su vivienda antes de instalar el caño de
desagüe nuevo. El caño de desagüe debe
tener, aproximadamente, un diámetro
interno de 2" y un diámetro externo de 2
3/8" para que quede bien sellado y no
tenga pérdidas.
Nota: si el diámetro exterior del caño
de desagüe no es de 2 3/8", deberá
comprar adaptadores reductores en una
tienda local.
El caño debe estar aplomado (nivelado) y
firme en su lugar. El extremo superior del
caño debe ser suave y estar libre de rebabas
o ensanchamientos. Para información
sobre la altura del caño, remítase a las
instrucciones que se incluyen en el conjunto
de desagüe.
Las paredes adyacentes a la ducha deben
ser verticales y estar en ángulo recto con
respecto al piso.
La base debe poder instalarse directamente
contra los soportes de la pared y no contra
una pared acabada.