MAAX 102886, Руководство по установке, Страница: 15 / 28

15 10017660
À l’aide d’un crayon, marquez tous les
emplacements de perçages. Fig. A
Retirez les montants muraux et percez des
trous à chaque emplacement. Fig. B
Pour une pose sur des carreaux, servez-
vous d’un foret pour maçonnerie de 1/4 po.
Donnez un coup de pointeau sur chaque
carreau à l’emplacement du perçage. Après
avoir percé, mettez des chevilles.
Pour une pose dans une enceinte en fibre
de verre, servez-vous d’un foret de 1/8 po.
Les chevilles ne sont pas nécessaires.
Using a pencil, mark all of the mounting
hole locations. Fig. A
Remove wall channels and drill holes at
each mounting hole location. Fig. B
When mounting to ceramic tile, use a 1/4"
masonry drill bit. Nick the ceramic tile
surface at the mounting hole locations with
a center punch. After drilling, insert wall
anchors.
When mounting to a fiberglass enclosure,
use a 1/8" drill bit. Wall anchors are not
required.
Con un lápiz, marque todas las ubicaciones
de los orificios de montaje. Fig. A.
Quite los canales de pared y, con el taladro,
haga los orificios marcados para el montaje.
Fig. B.
Para instalar sobre azulejos, utilice una
broca para trabajo de albañilería de 1/4".
Con un punzón centrador, haga un corte en
la superficie de la cerámica a la altura de
las ubicaciones de los agujeros de montaje.
Luego de perforar, inserte los taquetes.
Para realizar el montaje sobre fibra de
vidrio, utilice una broca de 1/8". Los
taquetes no son necesarios.
Remettez les montants muraux en place et
fixez-les aux murs avec des vis n°10 x 1 1/4
po. Fig. C
En s’assurant que les deux personnes ont
une bonne prise sur les panneaux fixes,
levez l’ensemble et maneuvrez-le pour
qu’un montant s’engage dans le profilé
mural. Fig. D.
Replace wall channels and secure to walls
with #10 x 1 1/4" long screws. Fig. C
Make sure both installers have a firm grip
on the fixed panels. Lift and maneuver the
unit so that one panel upright engages the
wall channel. Fig. D
Vuelva a colocar los canales de pared y
asegúrelos a las paredes con tornillos N°10
de 1 1/4" de largo. Fig. C
Asegúrese de que los dos instaladores
sostengan con firmeza los paneles fijos.
Levante y desplace la unidad de manera
que la guía de panel encaje en el canal de
pared. Fig. D
Fig. C Fig. D
Fig. A Fig. B