MAAX 102886, Руководство по установке, Страница: 16 / 28

16 10017660
Ensuite, faites-le tourner jusqu’à ce que
l’autre montant s’engage dans le profilé
mural opposé. Fig. A
Centrez la douche sur la base.
Insérer les pistons à bille et les douilles
de pivot réglables dans les deux blocs de
pivot. Fig. B
Fixer avec les vis de serrage M5 x 1/4 po en
utilisant la clé hexagonale fournie.
Remarque : ces pièces peuvent avoir été
montées en usine.
Remarque : pour monter les douilles de pivot
réglables, tourner pour que le trou décentré
soit orienté vers l’avant, tel qu’illustré.
Resserrer ensuite la vis de serrage.
Then rotate it until the other panel upright
engages the opposite wall channel. Fig. A
Center the shower on the base.
Install the ball plungers and adjustable pivot
bushings into both of the pivot blocks.
Fig. B
Secure with M5 x 1/4" set screws, using
Allen wrench provided.
Please note: these parts may be factory
installed.
Note: When installing adjustable pivot
bushings, turn so that off-center hole is
towards the front, as shown. Then tighten
setscrew.
Luego gírelo hasta que la otra guía de panel
entre en el canal de pared opuesto. Fig. A
Centre la ducha sobre la base.
Instale los pernos con extremo semiesférico
y los cojinetes pivote ajustables en cada
uno de los bloques. Fig. B
Asegúrelos con tornillos de fijación M5 de
1/4", utilizando la llave Allen incluida.
Importante: Estas partes pueden venir
instaladas de fábrica.
Nota: cuando instale los cojinetes pivote
ajustables, gire de modo que el orificio
desplazado mire hacia el frente, como se
muestra. Luego ajuste el tornillo de fijación.
Fig. A Fig. B
Monter le bloc pivot approprié dans la
traverse inférieure avec une vis n°10-24
x 1/2 po, une rondelle de capuchon et un
capuchon. Fig. C
Le bloc pivot approprié a le piston à bille
près du panneau de verre, tel qu’illustré.
Install the proper pivot block into bottom
inferior rail using a #10-24 x 1/2" screw,
snap cap washer and snap cap. Fig. C
The proper pivot block will have the ball
plunger located near the glass panel, as
shown.
Instale el bloque pivote adecuado en el riel
inferior utilizando un tornillo n°10-24 de
1/2", una arandela de tapa a presión y una
tapa a presión. Fig. C
El bloque pivote adecuado tendrá el perno
con extremo semiesférico cerca del panel
de vidrio, según se muestra.
20
9
21
10
14
19
Fig. C