MAAX 102886, Руководство по установке, Страница: 18 / 28

18 10017660
7. door installation • installation de la porte • instalación de la puerta
Soulever le panneau de la porte en verre,
l’incliner vers l’arrière et le placer de façon à
ce que la broche du pivot, en bas de la pince
pour verre pré-installée, puisse être insérée
dans la douille de pivot réglable. Fig.A
Le deuxième installateur peut manoeuvrer
le panneau de la porte en verre.
Terminer le montage de la porte en verre tel
qu’illustré dans la Fig. B
A : Incliner le panneau de la porte en verre
sur le côté et faire passer la pince pour verre
sous et derrière la traverse.
B : La pince pour verre étant dans la douche,
monter le bloc pivot sur la broche du pivot.
C : Incliner le panneau de la porte en verre
de façon à ce que le bloc pivot engage
l’arrière de la traverse.
D : Fixer le bloc pivot à la traverse avec
une vis n°10-24 x 1/2 po, une rondelle de
capuchon et un capuchon.
Lift the glass door panel, tilt it back and
maneuver it so that the pivot pin, located at
the bottom of the pre-installed glass clamp,
can be inserted into the adjustable pivot
bushing. Fig.A
A second installer can direct the glass door
panel.
Finish installing door panel as shown in
Fig. B
A: Tilt the glass door panel to the side and
swing the glass clamp under and behind
the rail.
B: With the glass clamp inside the shower,
install the pivot block on to the pivot pin.
C: Tilt the glass door panel forward so that
the pivot block engages the back of the rail.
D: Secure pivot block to rail using a #10-
24 x 1/2" screw, snap cap washer and snap
cap.
Levante el panel de vidrio de la puerta,
inclínelo hacia atrás y desplácelo de
modo que la clavija pivote, ubicada en la
parte inferior de la abrazadera para vidrio
preinstalada, pueda introducirse en el
cojinete pivote ajustable. Fig.A
Un segundo instalador puede acomodar el
panel de vidrio de la puerta.
Termine de instalar el panel de la puerta
como se muestra en el Fig. B
A: Incline el panel de vidrio de la puerta
hacia el costado y mueva la abrazadera
para vidrio por debajo y detrás del riel.
B: Con la abrazadera para vidrio dentro
de la ducha, instale el bloque pivote en la
clavija pivote.
C: Incline el panel de vidrio de la puerta
hacia adelante de modo que el bloque
pivote encaje en la parte posterior del riel.
D: Asegure el bloque pivote al riel utilizando
un tornillo N°10-24 de 1/2", una arandela de
tapa a presión y una tapa a presión.
Fig. A Fig. B
a
C
B
d