MAAX 102886, Руководство по установке, Страница: 13 / 28

13 10017660
S’assurer de glisser les crochets pour
traverses sur le panneau de verre avant de
fixer avec une vis et un boulon cylindrique.
Des capuchons et rondelles sont inclus
pour couvrir les têtes de vis.
Monter selon les instructions de montage
des rondelles et capuchons.
Make sure to slide hooks rail onto glass
panel before securing with screw and barrel
bolt.
Snap caps and washers are included to
cover screw heads.
Install according to the snap cap installation
instructions.
Asegúrese de deslizar las gancho de riels
sobre el panel de vidrio antes de fijarlas con
el tornillo y el cerrojo pasador.
Se incluyen tapas a presión y arandelas
para ocultar las cabezas de los tornillos.
Instale según las instrucciones de
instalación de las tapas a presión.
throughout the instructions,
right-side Hinging will be shown.
Ces instructions illustrent un
montage charnières à droite.
a lo largo de las instrucciones, se
mostrarán las bisagras del lado derecho.
15
23
22
10
14
9
8
instructions de montage des rondelles
et capuchons : Pousser la vis à travers le
trou dans la partie creuse de la rondelle de
capuchon, puis monter normalement. Fig. A
Monter les capuchons uniquement après
avoir terminé le montage de l’unité de
douche, en tapotant légèrement au besoin.
Fig. B
snap cap installation instruction: Push
screw through hole in cup-end of snap cap
washer, then install normally. Fig. A
Install snap caps only after installation of
shower unit is complete. This may require
a light tapping. Fig. B
instrucciones de instalación de las tapas
a presión: Pase el tornillo por el orificio del
extremo acopado de la arandela de la tapa a
presión y luego instale normalmente. Fig. A
Instale las tapas a presión una vez
finalizada la instalación de la unidad de
ducha. Posiblemente, se necesiten unos
golpecitos para hacerlo. Fig. B
Fig. A Fig. B