Lovato RGK700, Инструкция по эксплуатации

Страница: 39 / 44

Doc: I335PLGB0312_RGK700_RGK700SA 24/03/2011 s. 39 / 44

Nale ż y wykona ć t ę sam ą operacj ę dla czterech klipsów monta ż owych.

Nale ż y dokr ę ca ć wkr ę ty z maksymaln ą si łą momentu obrotowego 0,5Nm

W przypadku konieczno ś ci deinstalacji nale ż y wykona ć powy ż sze
czynno ś ci w odwrotnej kolejno ś ci.

W celu pod łą czenia elektrycznego nale ż y zapozna ć si ę ze schematami
po łą cze ń w dedykowanym rozdziale i wymaganiami podanymi w danych
technicznych.

Repeat the same operation for the four clips.

Tighten the fixing screw with a maximum torque of 0,5Nm.

In case it is necessary to dismount the system, repeat the steps in opposite
order.

For the electrical connection see the wiring diagrams in the dedicated
chapter and the requirements reported in the technical characteristics table.
Schematy po łą cze ń Wiring diagrams
Schemat po łą czenia agregatu ze wst ę pnie wzbudzonym alternatorem
Wiring diagram for three-phase generating set with pre-energised battery charger alternator
A
L
A
RM G
L
O
B
A
L
1<
M
A
SA
CZ. ANALOGOWYCH SIL.
T
EMPERA
T
U
R
A
SILNIKA
(
CZ.
ANA
LO
G
.
)
POZIOM PALIWA
(
CZ.
ANALOG
OWY
)
CISNIENIE OLEJU
(
CZ.
A
N
A
LO
G
.
)
ROZRUCH ZDALNY POZIOM PALIWA
CISNIENIE OLEJU
TEMPE
R
ATU
R
A
SILNIKA
STYCZNIK AGREGATU
STYCZNIK SIECI
(
TYLKO
RG
K
7
00)
52=58&+
=$75=<0$1,(
B
O
SCH
, MA
REL
L
I,
L
U
C
AS..
..
A
LTERN
ATO
R
7<38
E
LE
.
TR
2=$:Ï5
3$/,:$
B
A
TER
IA
67<&=1,.6,(&,
67<
GE
NERATO
R
$
35 28 27 32 31 33
S
<
R
E
NA
CO
M
NO
42 36 37 41 38 44 45
9 2 1 3 4 5 6 8 7
L2 L1 L3 N
6,(&,
L3 L2 L1 N
GE
NE
RA
TO
R
$
14 10 11 13 12 15 17
S1
MAI
N
S C
O
N
T
A
C
TO
R
G
E
NER
A
T
O
R
CO
NT
.
56 49 50 51 53 52 54 55 58 57
*
1$3,(&,(
MA
IN
S
VO
L
T
AG
E
1$3,(&,(
VO
L
T
AG
E
GE
NE
RA
TO
R
12
/8%
24
V
D
C
:(-6&,$ 35$'2:(
C
URRE
NT
INP
UT
S
29 30 20 19
TR
22 21
SG
NC
&=8-1,.
/
W
CZUJNIK
/
W
34 43 46 47
F2A
F4A
F4A
:<à$&=1,.%(=3,(&=
+B W
+D
TA
3
TA
2
TA
1
S1 S1 S2
CT
3
CT
2
CT
1
G
L
O
B
AL
AL
ARM
EN
G
IN
E
AN
AL
O
G
G
R
O
UND
ENG
IN
E
TE
M
P
ERATUR
E
(ANA
LO
G
)
FUE
L LE
V
E
L (
A
N
A
LO
G)
O
IL
P
R
ES
SU
RE
( ANAL
O
G
)
RE
M
O
TE
S
T
A
R
T
FU
EL
L
EVEL
O
IL
PR
E
SSURE
ENG
IN
E TEMP
ERATURE
GE
N
E
RA
TO
R C
O
NTA
C
T
O
R
M
A
IN
S
C
O
NT
A
C
T
O
R
(RGK
800
ONLY
)
START
D
E
CEL
E
RAT
O
R
BOS
CH,
M
A
RE
LL
I, L
UC
AS..
..
AL
T
E
RNA
T
O
R T
YPE
FU
EL
S
O
L
E
NO
ID VAL
VE
BA
T
T
E
R
Y
SIR
E
N
12 O
24
V
D
C
PI
CK-
U
P /
W
PI
CK-
U
P /
W
EMERG
ENCY
PUS
H
B
U
TTO
N
*
à$'2:$5.$
BATTE
RY C
H
ARG
ER
3x
F1A
3x
F1A
(
7</.2
R
GK
R
GK
00 O
N
LY
)
(
7</.2
R
GK
00
)
(R
GK
00 O
N
LY
)
L H
CAN
C
AN
18
RS232
* Masy czujników analogowych nale ż y pod łą czy ć bezpo ś rednio do korpusu silnika.
* Reference earth for analog sensors to be connected directly on the engine block.