Lovato RGK700, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 44

Doc: I335PLGB0312_RGK700_RGK700SA 24/03/2011 s. 3 / 44
Przyciski funkcyjne
Przyciski OFF, MAN, AUT i TEST – S ł u żą do wyboru trybu pracy.
Przyciski START i STOP – Dzia ł aj ą tylko w trybie MAN i s ł u żą
do rozruchu i zatrzymania agregatu. Krótkie wci ś ni ę cie przycisku START
zapocz ą tkowuje pó ł automatyczn ą próbe rozruchu, wci ś ni ę cie
i przytrzymanie powoduje rozruch r ę czny. Migaj ą ca dioda LED
przy symbolu agregatu sygnalizuje pracuj ą cy silnik przy wstrzymanych
alarmach, natomiast zaczyna ś wiecic ś wiat ł em ci ą g ł ym, gdy czas
wstrzymania alarmów up ł yn ął . Silnik mo ż e zosta ć zatrzymany natychmiast
po wci ś ni ę ciu przycisku OFF.
Przyciski MAINS i GEN – Dzia ł aj ą tylko w trybie MAN i s ł u żą
do prze łą czania obci ąż enia z sieci do agregatu i odwrotnie. Zielony
wska ź nik LED w pobli ż u symboli sieci i agregatu wskazuj ą odpowiednio
dost ę pne napi ę cie w zakresie ustawionych limitów. Wska ź nik LED
w pobli ż u symboli prze łą czania wskazuje, które z urz ą dze ń wykonawczych
jest aktualnie zamkni ę te. Diody te migaj ą , gdy sygna ł zwrotny z urz ą dze ń
wykonawczych, otwarcie lub zamkni ę cie, nie potwierdza wykonania
komendy.
Przycisk
 - S ł u ż y do wywo ł ania menu g ł ównego jak i do potwierdzania
dokonanego wyboru.
Przyciski ▲ i ▼ - S ł u żą do przewijania stron na wy ś wietlaczu lub wyboru
opcji w danym menu.
Przycisk ◄ - S ł u żą do wybory pomiarów Sieci lub Agregatu,
lub do zmniejszania warto ś ci.
Przycisk ► - S ł u żą do przechodzenia mi ę dzy podstronami lub
do zwi ę kszania warto ś ci.
Front keyboard
OFF, MAN, AUT and TEST keys - To choose function mode.
START and STOP keys - Only enabled and used to start and stop
genset in MAN mode. Pressing the START key will attempt to start the
machine in semiautomatic mode, while holding it down will maintain the
start command in manual mode. The LED flashing on the engine symbol
indicates the engine is running with the alarms inhibited, and fixed
access at the end of the inhibit alarms time. The engine can be stopped
immediately with the OFF key.
MAINS and GEN keys – Only enabled in MAN mode and used to switch
the load from the mains to the generator and vice versa. The green LEDs
lit near the mains and generator symbols indicate the respective voltages
available within the preset limits. The LEDs lit near the switching symbols
indicate the circuit breakers have been closed. They will flash if the
circuit breakers closing or opening feedback signal does not correspond
to the state of the command.
Key

- Calls up the main menu and is also used to confirm choices.
Keys ▲ and ▼ - Used to scroll the pages of the display or select the list
of options in a menu.
Key ◄ - Used to select the Mains or Generator measurements, or to
decrease a number.
Key ► - Used to scroll sub-pages or increase a number.
Wska ź niki LED
Wska ź niki LED OFF, MAN, AUT i TEST (czerwone) – Ś wiec ą ca dioda
LED przy danym trybie oznacza, i ż jest on aktualnie w łą czony. Je ś li dana
dioda LED miga oznacza to, i ż w łą czony jest tryb kontroli zdalnej, (dlatego
zmiany trybu pracy mo ż na dokona ć przy u ż yciu komendy zdalnej).
Wska ź nik LED pracuj ą cego silnika (zielony) – Wskazuje, i ż silnik
pracuje. RGK700 wykrywa status pracuj ą cego silnika na podstawie kilku
sygna ł ów (napi ę cie/cz ę stotliwo ść agregatu, D+, AC, W, czujnik). Dioda
ś wieci ś wiat ł em ci ą g ł ym, je ś li który ś z sygna ł ów jest dost ę pny. Dioda LED
miga, je ś li silnik pracuje, ale ochrona (alarmy) zwi ą zane z tym stanem
nie zosta ł y w łą czone; sytuacja taka pojawia si ę przez kilka sekund
po rozruchu.
Wska ź niki LED obecno ś ci napi ę cia sieci / agregatu (zielone) – Je ś li
ś wieci ś wiat ł em ci ą g ł y oznacza to, i ż wszystkie parametry odpowiedniego
ź ród ł a energii s ą w granicach limitów. Kiedy pojawia si ę jakakolwiek
anomalia dioda wy łą cza si ę natychmiast. Status wska ź ników LED
odpowiada chwilowemu trendowi napi ę cia/cz ę stotliwo ś ci, bez
zaprogramowanych opó ź nie ń .
Wska ź nik LED obci ąż enia pod łą czonego do sieci / agregatu ( ż ó ł ty)
- Wskazuje, do którego ź ród ł a energii pod łą czone jest obci ąż enie. Ś wieci
ś wiat ł em ci ą g ł ym, je ś li potwierdzony zosta ł sygna ł zwrotny z urz ą dzenia
wykonawczego, (je ś li zaprogramowany) w innym przypadku ś wieci
oznaczaj ą c wyj ś cie komendy. Je ś li wska ź nik miga to oznacza, i ż aktualny
status wy łą cznika (odczytany przez wej ś cia sygna ł u zwrotnego) nie
koresponduje ze stanem komendy wys ł anej przez sterownik RGK700.
Wska ź nik LED alarmu (czerwony) – Wska ź nik miga, gdy alarm
jest aktywny.
Front LEDs
OFF, MAN, AUT and TEST LED (red) - Lit LED indicates active mode. If
the LED flashes, remote control via serial interface is enabled (and
therefore the operating mode could be changed by a remote command).
Engine running LED (green) – Indicates the engine is running. The
RGK700 detects the state of the engine running on the basis of several
signals (generator voltage/frequency, D+, AC, W, Pick-up, etc.). The LED
lights when any one of these signals is present. The LED flashes when
the engine is running, but the protections (Alarms) associated with this
state have not been enabled, which is usually the case for a few seconds
after starting.
Mains/generator voltage present LEDs (green) – When lit, theses
indicate that all the parameters of the respective power sources are
within the limits. Any anomaly will immediately turn the LEDs off. The
state of the LEDs instantaneously follows the voltage/frequency trend,
without programmed delays.
Mains/generator load LEDs (yellow) - Indicate the load is connected to
the respective power sources. These light when feedback signals are
received if programmed, otherwise they light for output commands. If
they are blinking, this indicates that the actual state of the circuit breaker
(read through the feedback inputs) does not correspond to the state of
the RGK700 command.
Alarm LED (red) – Flashing, indicates an active alarm.