Doc: I335PLGB0312_RGK700_RGK700SA 24/03/2011
s. 4 / 44
Panel przedni RGK700
RGK700 front panel
Panel przedni RGK700SA
RGK700SA front panel
Tryby pracy
Tryb OFF
– Silnik nie mo
ż
e by
ć
uruchomiony. Silnik zostanie natychmiast
zatrzymany po wyborze tego trybu. Stycznik sieci jest zamkni
ę
ty. Ten tryb
pracy odtwarza stan, gdy RGK700 nie jest zasilony. Nale
ż
y u
ż
ywa
ć
tego
trybu przy programowaniu parametrów i otwarcia menu komend.
Sygnalizator d
ź
wi
ę
kowy jest wy
łą
czony w trybie OFF.
Tryb MAN
– Mo
ż
na uruchomi
ć
lub zatrzyma
ć
silnik tylko r
ę
cznie przy
u
ż
yciu przycisków START i STOP, prze
łą
czy
ć
obci
ąż
enie z sieci
do agregatu, przyciskami MAINS/GEN i odwrotnie.
Przez przytrzymanie
wci
ś
ni
ę
tego przycisku START mamy mo
ż
liwo
ść
zwi
ę
kszenia ustawionego
czasu rozruchu. Kiedy wci
ś
niemy przycisk START agregat wykona
pó
ł
automatyczny rozruch w oparciu o ustawione czasy.
Tryb AUT
– RGK700 uruchomi silnik automatycznie w przypadku zaniku
sieci (sie
ć
poza limitami) i zatrzyma, gdy parametry sieci powróc
ą
w granice limitów w oparciu o ustawienia w menu 13 (Kontrola sieci).
W przypadku obecno
ś
ci napi
ę
cia prze
łą
czanie obci
ąż
enia odbywa
si
ę
automatycznie w obu kierunkach.
Sterownik RGK700SA umo
ż
liwia zdalny rozruch i zatrzymanie silnika
przez wej
ś
cie cyfrowe (zdalny rozruch), które w normalnych warunkach
kontrolowane jest przez sterownik uk
ł
adu SZR. Obci
ąż
enie prze
łą
czane
jest automatycznie lub zdalnie. Oba modele sterownika, je
ś
li silnik
nie zostanie uruchomiony, wykonaj
ą
kolejn
ą
prób
ę
rozruchu zgodnie
z zaprogramowan
ą
ilo
ś
ci
ą
rozruchów. Je
ś
li zaprogramowany zosta
ł
automatyczny test to zostanie on wykonany zgodnie z ustawieniami.
Tryb TEST
– Silnik jest uruchamiany natychmiast po wyborze tego trybu,
nawet w przypadku braku warunków normalnie wymaganych w trybie
automatycznym. Silnik uruchamiany jest zgodnie z zaprogramowana
procedur
ą
rozruchu automatycznego. Sterownik nie dokonuje prze
łą
czenia
obci
ąż
enia. W przypadku, gdy RGK700 jest w trybie TEST a wyst
ą
pi
ą
Operating modes
OFF
mode
- The engine will not start. The engine will stop immediately
when this mode is selected- The mains contactor is closed. This mode
reproduces the state of the RGK700 when it isn't powered. Use this
system mode to program the parameters and open the commands menu.
The siren is disabled in OFF mode.
MAN Mode
- The engine can only be started and stopped manually
using the START and STOP keys, as is the case for switching the load
from the mains to the generator by pressing the MAINS/GEN keys and
vice versa. Holding down the START key extends the set starting time.
When START is pressed once, the generator will attempt to start in
semiautomatic mode on the basis of the times set.
AUT Mode
- The engine of the RGK700 is started automatically in the
case of a mains outage (outside the set limits) and stops when the mains
parameters are once again within said limits, on the basis of the times
set in menu
M13 Mains control
. In the presence of voltage, the load is
switched automatically in both directions.
The RGK700SA is started and stopped remotely through a digital input
(remote starting) normally controlled by an ATS. The load can be
switched automatically or controlled remotely.
For both models, if the engine fails to start, the system continues
attempting to start the engine up to the maximum number of
programmed attempts. If the automatic test is enabled, it runs at the
preset times.
TEST Mode
– The engine is started immediately even in the absence of
the conditions normally required for the automatic mode. The engine
starts in the programmed automatic mode. There is normally no load
switching. If there is a mains outage while the RGK700 is in TEST mode,
the load is switched to the generator. If mains voltage is restored, the
Przyciski
zmiany trybu
pracy
Wska
ź
nik
LED – tryb
pracy
Okno do
personalizacji
Przyciski do r
ę
cznego
uruchomienia
/zatrzymania
Optyczny port
komunikacji do
programowania
Wska
ź
nik LED –
silnik pracuje /
w
łą
czona ochrona
Wska
ź
nik
LED –
napi
ę
cie sieci
ok
Wska
ź
nik
LED –
napi
ę
cie
agregatu ok
Panel
do nawigacji
po menu
Przyciski do r
ę
cznego
prze
łą
czania
obci
ąż
enia
Wska
ź
nik LED –
aktywny alarm
Wska
ź
nik
LED –
obci
ąż
enie
na sieci
Wska
ź
nik
LED –
obci
ąż
enie
na agregacie
Przycisk r
ę
cznego
od
ł
aczania obci
ąż
enia
Przycisk r
ę
cznego
za
łą
czania obci
ąż
enia
Operating
mode selector
keys
Operating
mode LED
Custom label window
Manual start - stop
keys
Programming
optical
interface
Motor
running/protections
enabled LED
Mains voltage
OK LED
Generator
voltage OK
LED
Menu
navigation
panel
Manual load
switching keys
Active alarm LED
Mains load
LED
Generator
load LED
Manual open load key
Manual close load
key
