Linear Acoustic AERO.100, Руководство пользователя

Страница: 10 / 97

AERO.100 User Guide
©2016 TLS Corp. ALL RIGHTS RESERVED Oct 2016 Page 9
•
D
D D
D
ER ER ER ER
S
SS
S
PANNUNGSWÄHLER MUß A PANNUNGSWÄHLER MUß A PANNUNGSWÄHLER MUß A PANNUNGSWÄHLER MUß AUF UF UF UF
IIII
HRE HRE HRE HRE
N
N N
N
ETZSPANNUNG EINGESTE ETZSPANNUNG EINGESTE ETZSPANNUNG EINGESTE ETZSPANNUNG EINGESTELLT SEIN LLT SEIN LLT SEIN LLT SEIN
....
•
D
D D
D
IE IE IE IE
S
SS
S
ICHERUNGEN MÜSSEN IN ICHERUNGEN MÜSSEN IN ICHERUNGEN MÜSSEN IN ICHERUNGEN MÜSSEN IN
T
T T
T
YP UND YP UND YP UND YP UND
S
SS
S
TROMWERT MIT DEN TROMWERT MIT DEN TROMWERT MIT DEN TROMWERT MIT DEN
A
A A
A
NGABEN AUF DEM NGABEN AUF DEM NGABEN AUF DEM NGABEN AUF DEM
G
G G
G
ERÄT ÜBEREINSTIMMEN ERÄT ÜBEREINSTIMMEN ERÄT ÜBEREINSTIMMEN ERÄT ÜBEREINSTIMMEN
....
•
D
D D
D
IE IE IE IE
E
E E
E
RDUNG DES RDUNG DES RDUNG DES RDUNG DES
G
G G
G
ERÄTES MUß ÜBER EINE ERÄTES MUß ÜBER EINE ERÄTES MUß ÜBER EINE ERÄTES MUß ÜBER EINE GEERDETE GEERDETE GEERDETE GEERDETE
S
SS
S
TECKDOSE GEWÄHRLEIS TECKDOSE GEWÄHRLEIS TECKDOSE GEWÄHRLEIS TECKDOSE GEWÄHRLEIS TET SEIN TET SEIN TET SEIN TET SEIN
....
•
D D D D
AS MITGELIEFERTE AS MITGELIEFERTE AS MITGELIEFERTE AS MITGELIEFERTE
N N N N
ETZKABEL MUß WIE FOL ETZKABEL MUß WIE FOL ETZKABEL MUß WIE FOL ETZKABEL MUß WIE FOLGT VERDRAHTET WERD E GT VERDRAHTET WERD E GT VERDRAHTET WERD E GT VERDRAHTET WERD EN N N N
::::
P P P P
HASE HASE HASE HASE
— — — —
BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN
N N N N
ULLEITER ULLEITER ULLEITER ULLEITER
— — — —
BLAU BLAU BLAU BLAU
E E E E
RDE RDE RDE RDE
— — — —
GRÜN GRÜN GRÜN GRÜN
////
GELB GELB GELB GELB
NORME NORME NORME NORME DI DI DI DI SICUREZZA SICUREZZA SICUREZZA SICUREZZA – – – – IMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTANTE
Q Q Q Q
UESTA APPARECCHIATUR
UESTA APPARECCHIATUR UESTA APPARECCHIATUR
UESTA APPARECCHIATURA È STATA COSTRUITA
A È STATA COSTRUITA A È STATA COSTRUITA
A È STATA COSTRUITA IN ACCORD O ALLE NOR
IN ACCORD O ALLE NOR IN ACCORD O ALLE NOR
IN ACCORD O ALLE NORME DI SICUREZZA
ME DI SICUREZZA ME DI SICUREZZA
ME DI SICUREZZA
EN60065. EN60065. EN60065. EN60065. IIII
L PRODOTTO NON DEVE
L PRODOTTO NON DEVE L PRODOTTO NON DEVE
L PRODOTTO NON DEVE
ESSERE SOTTOPOSTO A
ESSERE SOTTOPOSTO A ESSERE SOTTOPOSTO A
ESSERE SOTTOPOSTO A SCHIZZI
SCHIZZI SCHIZZI
SCHIZZI
,,,,
SPRUZZI E GOCCIOLAME
SPRUZZI E GOCCIOLAME SPRUZZI E GOCCIOLAME
SPRUZZI E GOCCIOLAMENTI
NTI NTI
NTI
,,,,
E NESSUN TIPO DI OG
E NESSUN TIPO DI OG E NESSUN TIPO DI OG
E NESSUN TIPO DI OGGETTO RIEMPITO CON L
GETTO RIEMPITO CON L GETTO RIEMPITO CON L
GETTO RIEMPITO CON LIQUIDI
IQUIDI IQUIDI
IQUIDI
,,,,
COME AD
COME AD COME AD
COME AD
ESEMPIO TAZZE DI CAF
ESEMPIO TAZZE DI CAF ESEMPIO TAZZE DI CAF
ESEMPIO TAZZE DI CAFFÈ
FÈ FÈ
FÈ
,,,,
DEVE ESSERE APPOGGI
DEVE ESSERE APPOGGI DEVE ESSERE APPOGGI
DEVE ESSERE APPOGGIATO SUL DISPOSITIVO
ATO SUL DISPOSITIVO ATO SUL DISPOSITIVO
ATO SUL DISPOSITIVO
.... P
P P
P
ER UNA PERFETTA SICU
ER UNA PERFETTA SICU ER UNA PERFETTA SICU
ER UNA PERFETTA SICUREZZA ED AL FINE DI
REZZA ED AL FINE DI REZZA ED AL FINE DI
REZZA ED AL FINE DI EVITARE
EVITARE EVITARE
EVITARE
EVENTUALI RISCHI DI EVENTUALI RISCHI DI EVENTUALI RISCHI DI EVENTUALI RISCHI DI SCOSSA ÊLETTRICA O D SCOSSA ÊLETTRICA O D SCOSSA ÊLETTRICA O D SCOSSA ÊLETTRICA O D
''''
INCENDIO VANNO OSSER INCENDIO VANNO OSSER INCENDIO VANNO OSSER INCENDIO VANNO OSSERV V V VATE LE SEGUENTI MISU ATE LE SEGUENTI MISU ATE LE SEGUENTI MISU ATE LE SEGUENTI MISURE DI SICU REZZA RE DI SICU REZZA RE DI SICU REZZA RE DI SICU REZZA
::::
•
A A A A
SSICURARSI CHE IL SE SSICURARSI CHE IL SE SSICURARSI CHE IL SE SSICURARSI CHE IL SELETTORE DI CAMBIO TE LETTORE DI CAMBIO TE LETTORE DI CAMBIO TE LETTORE DI CAMBIO TENSIONE SIA POS IZION NSIONE SIA POS IZION NSIONE SIA POS IZION NSIONE SIA POS IZIONATO SU L VALORE CORR ATO SU L VALORE CORR ATO SU L VALORE CORR ATO SU L VALORE CORRETTO ETTO ETTO ETTO
....
•
A A A A
SSICURARSI CHE LA PO SSICURARSI CHE LA PO SSICURARSI CHE LA PO SSICURARSI CHE LA PORTATA ED IL TIPO DI RTATA ED IL TIPO DI RTATA ED IL TIPO DI RTATA ED IL TIPO DI FUSIBILI SIANO QUELL FUSIBILI SIANO QUELL FUSIBILI SIANO QUELL FUSIBILI SIANO QUELLI PRESCRITTI DALLA C I PRESCRITTI DALLA C I PRESCRITTI DALLA C I PRESCRITTI DALLA CASA COSTRU TTRICE ASA COSTRU TTRICE ASA COSTRU TTRICE ASA COSTRU TTRICE
....
•
L'
L' L'
L'
APPARECCHIATURA DEVE APPARECCHIATURA DEVE APPARECCHIATURA DEVE APPARECCHIATURA DEVE AVERE UN AVERE UN AVERE UN AVERE UN COLLEGAMENTO DI MES COLLEGAMENTO DI MES COLLEGAMENTO DI MES COLLEGAMENTO DI MESSA A TERRA BEN ESEGU SA A TERRA BEN ESEGU SA A TERRA BEN ESEGU SA A TERRA BEN ESEGUITO ITO ITO ITO
;;;;
ANCHE LA CONNESS IO ANCHE LA CONNESS IO ANCHE LA CONNESS IO ANCHE LA CONNESS IONE NE NE NE
RETE DEVE RETE DEVE RETE DEVE RETE DEVE
•
AVERE U N COLLEGAMEN AVERE U N COLLEGAMEN AVERE U N COLLEGAMEN AVERE U N COLLEGAMENTO A TERRA TO A TERRA TO A TERRA TO A TERRA
....
•
IIII
L CAVO DI ALIMENTAZI L CAVO DI ALIMENTAZI L CAVO DI ALIMENTAZI L CAVO DI ALIMENTAZIONE A CORREDO DELL ONE A CORREDO DELL ONE A CORREDO DELL ONE A CORREDO DELL
''''
AP PARECCHIATU RA DE AP PARECCHIATU RA DE AP PARECCHIATU RA DE AP PARECCHIATU RA DEVE ESSERE COLLEGATO VE ESSERE COLLEGATO VE ESSERE COLLEGATO VE ESSERE COLLEGATO COME SEGUE COME SEGUE COME SEGUE COME SEGUE
::::
F FF F
ILO TENSIONE ILO TENSIONE ILO TENSIONE ILO TENSIONE
— — — —M M M M
ARRONE ARRONE ARRONE ARRONE
N N N N
EUTRO EUTRO EUTRO EUTRO
— — — —B B B B
LU LU LU LU
M M M M
ASSA ASSA ASSA ASSA
— — — —V V V V
ERDE ERDE ERDE ERDE
/G /G /G /G
IALLO IALLO IALLO IALLO
AVISO AVISO AVISO AVISO IMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTANTE DE DE DE DE SEGURIDAD SEGURIDAD SEGURIDAD SEGURIDAD
E
E E
E
STA UNIDAD CUMP LE C
STA UNIDAD CUMP LE C STA UNIDAD CUMP LE C
STA UNIDAD CUMP LE CON LA NORMA DE SEGUR
ON LA NORMA DE SEGUR ON LA NORMA DE SEGUR
ON LA NORMA DE SEGURIDAD
IDAD IDAD
IDAD
EN60
EN60 EN60
EN60 065.
065. 065.
065. LLLL
A UNIDAD NO DEBE SER
A UNIDAD NO DEBE SER A UNIDAD NO DEBE SER
A UNIDAD NO DEBE SER EXPUESTA A GOTEOS O
EXPUESTA A GOTEOS O EXPUESTA A GOTEOS O
EXPUESTA A GOTEOS O
SALPICADURAS Y N O D
SALPICADURAS Y N O D SALPICADURAS Y N O D
SALPICADURAS Y N O DEBEN COLOCARSE SOBRE
EBEN COLOCARSE SOBRE EBEN COLOCARSE SOBRE
EBEN COLOCARSE SOBRE EL EQUIPO RECIPIENT
EL EQUIPO RECIPIENT EL EQUIPO RECIPIENT
EL EQUIPO RECIPIENTES CON LIQUIDOS
ES CON LIQUIDOS ES CON LIQUIDOS
ES CON LIQUIDOS
,,,,
COMO TAZAS DE CAFE
COMO TAZAS DE CAFE COMO TAZAS DE CAFE
COMO TAZAS DE CAFE
.... P
P P
P
ARA
ARA ARA
ARA
ASEGURARSE UN FUNCIO ASEGURARSE UN FUNCIO ASEGURARSE UN FUNCIO ASEGURARSE UN FUNCIONAMIEN NAMIEN NAMIEN NAMIENTO S EGURO Y PREVENI TO S EGURO Y PREVENI TO S EGURO Y PREVENI TO S EGURO Y PREVENIR CUALQUIER POS IBLE R CUALQUIER POS IBLE R CUALQUIER POS IBLE R CUALQUIER POS IBLE P ELIGRO DE DESCARG P ELIGRO DE DESCARG P ELIGRO DE DESCARG P ELIGRO DE DESCARGA O RIESGO D E INCEN A O RIESGO D E INCEN A O RIESGO D E INCEN A O RIESGO D E INCENDIO DIO DIO DIO
,,,,
SE HAN DE OB SERVAR SE HAN DE OB SERVAR SE HAN DE OB SERVAR SE HAN DE OB SERVAR LAS SIGUIENTES PRECA LAS SIGUIENTES PRECA LAS SIGUIENTES PRECA LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES UCIONES UCIONES UCIONES
::::
•
A A A A
SEGÚRESE QUE EL SELE SEGÚRESE QUE EL SELE SEGÚRESE QUE EL SELE SEGÚRESE QUE EL SELECTOR DE TENSIÓN ESTÉ CTOR DE TENSIÓN ESTÉ CTOR DE TENSIÓN ESTÉ CTOR DE TENSIÓN ESTÉ AJUSTADO A LA TENSI AJUSTADO A LA TENSI AJUSTADO A LA TENSI AJUSTADO A LA TENSIÓN CORRECTA PARA SU ÓN CORRECTA PARA SU ÓN CORRECTA PARA SU ÓN CORRECTA PARA SU ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN
....
•
A A A A
SEGÚRESE QUE LOS FUS SEGÚRESE QUE LOS FUS SEGÚRESE QUE LOS FUS SEGÚRESE QUE LOS FUSIBLES IBLES IBLES IBLES COLOCADOS SON DEL TI COLOCADOS SON DEL TI COLOCADOS SON DEL TI COLOCADOS SON DEL TIPO Y VALOR CORRECTOS PO Y VALOR CORRECTOS PO Y VALOR CORRECTOS PO Y VALOR CORRECTOS
,,,,
TAL COMO SE MARCA E TAL COMO SE MARCA E TAL COMO SE MARCA E TAL COMO SE MARCA EN LA UNIDAD N LA UNIDAD N LA UNIDAD N LA UNIDAD
....
•
LLLL
A UNIDAD DEBE SER PU A UNIDAD DEBE SER PU A UNIDAD DEBE SER PU A UNIDAD DEBE SER PUESTA A TIERRA ESTA A TIERRA ESTA A TIERRA ESTA A TIERRA
,,,,
CON ECTÁNDOLA A UN CON ECTÁNDOLA A UN CON ECTÁNDOLA A UN CON ECTÁNDOLA A UN CONECTOR DE RED CORR CONECTOR DE RED CORR CONECTOR DE RED CORR CONECTOR DE RED CORRECTAMENTE CABLEADO Y ECTAMENTE CABLEADO Y ECTAMENTE CABLEADO Y ECTAMENTE CABLEADO Y
PUESTO A TIERRA PUESTO A TIERRA PUESTO A TIERRA PUESTO A TIERRA
....
•
E E E E
L CABLE DE RED SUMIN L CABLE DE RED SUMIN L CABLE DE RED SUMIN L CABLE DE RED SUMINISTRAD O CON ESTA UN ISTRAD O CON ESTA UN ISTRAD O CON ESTA UN ISTRAD O CON ESTA UNIDAD IDAD IDAD IDAD
,,,,
DEBE SER CABLEADO C DEBE SER CABLEADO C DEBE SER CABLEADO C DEBE SER CABLEADO COMO OMO OMO OMO SIGU E SIGU E SIGU E SIGU E
::::
V V V V
IVO
IVO IVO
IVO
— — — —M M M M
ARRÓN
ARRÓN ARRÓN
ARRÓN
N N N N
EUTRO
EUTRO EUTRO
EUTRO
— — — —A A A A
ZU L
ZU L ZU L
ZU L
T T T T
IERRA
IERRA IERRA
IERRA
— — — —V V V V
ERDE
ERDE ERDE
ERDE
/A /A /A /A
MARILLO
MARILLO MARILLO
MARILLO
VIKTIGA VIKTIGA VIKTIGA VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER! SÄKERHETSÅTGÄRDER! SÄKERHETSÅTGÄRDER! SÄKERHETSÅTGÄRDER!
D
D D
D
ENNA ENHET UPPFYLLER
ENNA ENHET UPPFYLLER ENNA ENHET UPPFYLLER
ENNA ENHET UPPFYLLER SÄKERHETS STANDARD
SÄKERHETS STANDARD SÄKERHETS STANDARD
SÄKERHETS STANDARD
EN60065.
EN60065. EN60065.
EN60065. E
E E
E
NHETEN FÅR EJ UTSÄTT
NHETEN FÅR EJ UTSÄTT NHETEN FÅR EJ UTSÄTT
NHETEN FÅR EJ UTSÄTTAS FÖR YTTRE ÅVERKAN
AS FÖR YTTRE ÅVERKAN AS FÖR YTTRE ÅVERKAN
AS FÖR YTTRE ÅVERKAN SAMT FÖREMÅL
SAMT FÖREMÅL SAMT FÖREMÅL
SAMT FÖREMÅL
INNEHÅLLANDE VÄTSKA INNEHÅLLANDE VÄTSKA INNEHÅLLANDE VÄTSKA INNEHÅLLANDE VÄTSKA
,,,,
S ÅSOM KAFFEMUGGAR S ÅSOM KAFFEMUGGAR S ÅSOM KAFFEMUGGAR S ÅSOM KAFFEMUGGAR
,,,,
FÅR EJ PLACERAS PÅ FÅR EJ PLACERAS PÅ FÅR EJ PLACERAS PÅ FÅR EJ PLACERAS PÅ UTRUSTNINGEN UTRUSTNINGEN UTRUSTNINGEN UTRUSTNINGEN
."
." ."
." F
FF
F
ÖR ATT GARANTERA SÄK ÖR ATT GARANTERA SÄK ÖR ATT GARANTERA SÄK ÖR ATT GARANTERA SÄKERHETEN OCH ERHETEN OCH ERHETEN OCH ERHETEN OCH
GARDERA MOT EVENTUEL GARDERA MOT EVENTUEL GARDERA MOT EVENTUEL GARDERA MOT EVENTUELL ELCHOCK ELLER BRAN L ELCHOCK ELLER BRAN L ELCHOCK ELLER BRAN L ELCHOCK ELLER BRANDRISK DRISK DRISK DRISK
,,,,
MÅSTE FÖLJANDE OBS MÅSTE FÖLJANDE OBS MÅSTE FÖLJANDE OBS MÅSTE FÖLJANDE OBS ERVERAS ERVERAS ERVERAS ERVERAS
::::
•
K
K K
K
ONTROLLERA ATT SPÄNN ONTROLLERA ATT SPÄNN ONTROLLERA ATT SPÄNN ONTROLLERA ATT SPÄNNINGSVÄLJAREN ÄR IN S INGSVÄLJAREN ÄR IN S INGSVÄLJAREN ÄR IN S INGSVÄLJAREN ÄR IN STÄLLD PÅ KORREKT NÄT TÄLLD PÅ KORREKT NÄT TÄLLD PÅ KORREKT NÄT TÄLLD PÅ KORREKT NÄTSP ÄNNING SP ÄNNING SP ÄNNING SP ÄNNING
....
•
K K K K
ONROLLERA ATT SÄKRIN ONROLLERA ATT SÄKRIN ONROLLERA ATT SÄKRIN ONROLLERA ATT SÄKRINGARNA ÄR AV RÄTT TYP GARNA ÄR AV RÄTT TYP GARNA ÄR AV RÄTT TYP GARNA ÄR AV RÄTT TYP OCH FÖR RÄTT STRÖM OCH FÖR RÄTT STRÖM OCH FÖR RÄTT STRÖM OCH FÖR RÄTT STRÖMSTYRKA SÅ SOM ANVISN STYRKA SÅ SOM ANVISN STYRKA SÅ SOM ANVISN STYRKA SÅ SOM ANVISN INGARNA PÅ ENHETEN INGARNA PÅ ENHETEN INGARNA PÅ ENHETEN INGARNA PÅ ENHETEN
FÖRESKRIVER FÖRESKRIVER FÖRESKRIVER FÖRESKRIVER
....
•
E E E E
NHETEN MÅSTE VARA JO NHETEN MÅSTE VARA JO NHETEN MÅSTE VARA JO NHETEN MÅSTE VARA JORDAD GENOM ANSLUTNIN RDAD GENOM ANSLUTNIN RDAD GENOM ANSLUTNIN RDAD GENOM ANSLUTNING TILL ETT KORREKT K G TILL ETT KORREKT K G TILL ETT KORREKT K G TILL ETT KORREKT KOPPLAT OCH JORDAT EL OPPLAT OCH JORDAT EL OPPLAT OCH JORDAT EL OPPLAT OCH JORDAT EL
----
UTTAG UTTAG UTTAG UTTAG
....
•
E E E E
LLLL
----
SLADDEN SOM MEDFÖLJE SLADDEN SOM MEDFÖLJE SLADDEN SOM MEDFÖLJE SLADDEN SOM MEDFÖLJER DENNA ENHET MÅSTE R DENNA ENHET MÅSTE R DENNA ENHET MÅSTE R DENNA ENHET MÅSTE KOPPLAS ENLIGT FOLJA KOPPLAS ENLIGT FOLJA KOPPLAS ENLIGT FOLJA KOPPLAS ENLIGT FOLJANDE NDE NDE NDE
::::
F FF F
AS AS AS AS
— — — —B B B B
RUN RUN RUN RUN
N N N N
EUTRAL EUTRAL EUTRAL EUTRAL
— — — —B B B B
LÅ LÅ LÅ LÅ
JJJJ
ORD ORD ORD ORD
— — — —G G G G
RÖN RÖN RÖN RÖN
/G /G /G /G
UL UL UL UL
BELANGRIJ BELANGRIJ BELANGRIJ BELANGRIJK K K K VEILIGHEIDS VEILIGHEIDS VEILIGHEIDS VEILIGHEIDS----VOORSCHRIFT: VOORSCHRIFT: VOORSCHRIFT: VOORSCHRIFT: