LG 50PB560U Скачать руководство пользователя страница 8 | Manualshive

Страница: 8 / 224

background image

$

0$.,1*&211(&7,216

3RUWXJXrV

7UDQVPLWHRVVLQDLVGHYtGHRHiXGLRGHXPGLVSRVLWLYR
H[WHUQRSDUDD79/LJXHRGLVSRVLWLYRH[WHUQRj79
FRPRFDER(XUR6FDUWFRQIRUPHGHPRQVWUDGRQD
LOXVWUDomRDQWHULRU

7LSRGHVDtGD

0RGRGH
HQWUDGDDFWXDO

$9

6DtGD79

79'LJLWDO

79'LJLWDO

79$QDOyJLFD$9

79$QDOyJLFD

&RPSRQHQWHV

+'0,

6DtGD796LQDLVGH6DtGDGH79$QDOyJLFDRX
'LJLWDO

127$

y

4XDOTXHUFDER(XURVFDUWXWLOL]DGRWHUiGHVHU
EOLQGDGR

1HGHUODQGV

8NXQWGHYLGHRHQDXGLRVLJQDOHQYDQDIHHQHWHUQDS
SDUDDWQDDUGH79]HQGHQ6OXLWKHWH[WHUQHDSSDUDDW
HQGH79RSHONDDUDDQPHWEHKXOSYDQGH6FDUWNDEHO
]RDOVDDQJHJHYHQLQGHYROJHQGHDIEHHOGLQJ

8LWYRHUW\SH

+XLGLJH
LQYRHUPRGXV

$9

798LW

'LJLWDOH79

'LJLWDOH79

$QDORJH79$9

$QDORJH79

&RPSRQHQW

+'0,

798LWYRHUWDQDORJH79VLJQDOHQRI'LJLWDOH79
VLJQDOHQXLW

230(5.,1*

y

9RRUHONH6FDUWNDEHOPRHWKHWVLJQDDO]LMQ
DIJHVFKHUPG

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȂİĲĮįȓįİȚĲĮıȒȝĮĲĮİȚțȩȞĮȢțĮȚȒȤȠȣĮʌȩȝȚĮ
İȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒıĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘȈȣȞįȑıĲİĲȘȞ
İȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒțĮȚĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘȝİĲȠțĮȜȫįȚȠ
(XUR6FDUWȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞʌĮȡĮțȐĲȦİȚțȩȞĮ

ȉȪʌȠȢİȟȩįȠȣ

ȉȡȑȤȠȣıĮ
ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ
İȚıȩįȠȣ

$9

ǲȟȠįȠȢ79

ȌȘĳȚĮțȒĲȘȜİȩȡĮıȘ

ȌȘĳȚĮțȒĲȘȜİȩȡĮıȘ

ǹȞĮȜȠȖȚțȒ
ĲȘȜİȩȡĮıȘ$9

ǹȞĮȜȠȖȚțȒĲȘȜİȩȡĮıȘ

&RPSRQHQW

+'0,

ǲȟȠįȠȢ79ǲȟȠįȠȚĮȞĮȜȠȖȚțȠȪıȒȝĮĲȠȢ
ĲȘȜİȩȡĮıȘȢȒȥȘĳȚĮțȠȪıȒȝĮĲȠȢĲȘȜİȩȡĮıȘȢ

ȈǾȂǼǿȍȈǾ

y

ȀȐșİțĮȜȫįȚȠ(XURVFDUWʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ
ʌȡȑʌİȚȞĮįȚĮșȑĲİȚșȦȡȐțȚıȘıȒȝĮĲȠȢ

6ORYHQãþLQD

3UHQDãDYLGHRLQDYGLRVLJQDOHL]]XQDQMHQDSUDYHQD
WHOHYL]RU3RYHåLWH]XQDQMRQDSUDYRLQWHOHYL]RU]HYUR
VFDUWNDEORPNRWMHSULND]DQRQDQDVOHGQMLVOLNL

9UVWDL]KRGD

7UHQXWQL
QDþLQYKRGD

$9

79L]KRG

'LJLWDOQD79

'LJLWDOQD79

$QDORJQD79$9

$QDORJQD79

.RPSRQHQWQ

+'0,

79L]KRG,]KRG]DDQDORJQHLQGLJLWDOQHWHOHYL]LMVNH
VLJQDOH

2320%$

y

.DEHO(XUR6FDUWPRUDELWLVLJQDOQR]DãþLWHQ

«
...
6
7
8
9
10
...
»

Содержание 50PB560U

Страница 1: ...www lg com PB56 OWNER S MANUAL PLASMA TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference P NO MFL68044907 1402 REV01 Printed in Korea ...

Страница 2: ...1 83 7 79 WWDFKLQJ WKH VWDQG 0 1 211 7 216 QWHQQD RQQHFWLRQ 6DWHOOLWH GLVK RQQHFWLRQ XUR 6FDUW RQQHFWLRQ 2WKHU RQQHFWLRQV 1 8 67 QJOLVK HXWVFK UDQoDLV WDOLDQR VSDxRO 3RUWXJXrV 1HGHUODQGV ǼȜȜȘȞȚțȐ 6ORYHQãþLQD 63 7 216 5 8 725 7 2 217 176 ...

Страница 3: ... EHORZ HSHQGLQJ RQ PRGHO 6WDQG RG 6WDQG DVH URQW 6WDQG 6WLFNHU 87 21 y KHQ DVVHPEOLQJ WKH VWDQG EDVH DQG WKH VWDQG ERG SUHVV WKH VWDQG ERG XQWLO RX FDQ KHDU D FOLFNLQJ VRXQG LQ WKH KRRN 0 87 21 y 7LJKWHQ WKH VFUHZ IXOO RWKHUZLVH WKH VHW PD OHDQ RU IDOO 0 87 21 y KHQ DWWDFKLQJ WKH VWDQG WR WKH 79 VHW SODFH WKH VFUHHQ IDFLQJ GRZQ RQ D FXVKLRQHG WDEOH RU IODW VXUIDFH WR SURWHFW WKH VFUHHQ IURP VFUDWF...

Страница 4: ...QHQNDEHO XQG DQGOHU VLQG QLFKW LP LHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQ y 8QWHUVW W WHU 79 7RQ 03 ROE LJLWDO ROE LJLWDO 3OXV UDQoDLV RQQHFWH OD 79 j XQH SULVH G DQWHQQH PXUDOH DYHF XQ FkEOH 5 5 0 548 y 8WLOLVH XQ VpSDUDWHXU GH VLJQDX SRXU XWLOLVHU SOXV GH GHX WpOpYLVHXUV y 6L OD TXDOLWp G LPDJH HVW PDXYDLVH LQVWDOOH FRUUHFWHPHQW XQ DPSOLILFDWHXU GH VLJQDX SRXU O DPpOLRUHU y 6L YRXV XWLOLVH XQH DQWHQQH HW TXH OD T...

Страница 5: ...HEUXLNHQ y OV GH EHHOGNZDOLWHLW VOHFKW LV LQVWDOOHHUW X HHQ VLJQDDOYHUVWHUNHU RP GH EHHOGNZDOLWHLW WH YHUEHWHUHQ y OV GH EHHOGNZDOLWHLW VOHFKW LV WHUZLMO HHQ DQWHQQH LV DDQJHVORWHQ SUREHHUW X GH DQWHQQH LQ GH MXLVWH ULFKWLQJ WH GUDDLHQ y QWHQQHNDEHO HQ FRQYHUWHU ZRUGHQ QLHW PHHJHOHYHUG y 2QGHUVWHXQGH 79 DXGLR 03 ROE LJLWDO ROE LJLWDO 3OXV ǼȜȜȘȞȚțȐ ȈȣȞįȑıĲİ ĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ıİ ȝȚĮ ȣʌȠįȠȤȒ țİȡĮȓĮȢ ıĲȠȞ...

Страница 6: ... XQD WRP D GH VDWpOLWH 3RUWXJXrV LJXH D 79 D XPD DQWHQD SDUDEyOLFD RX XPD WRPDGD GH VDWpOLWH FRP XP FDER 5 SDUD VDWpOLWH 1HGHUODQGV 6OXLW GH 79 PHW EHKXOS YDQ HHQ 5 VDWHOOLHWNDEHO DDQ RS HHQ VDWHOOLHWVFKRWHO ǼȜȜȘȞȚțȐ ȈȣȞįȑıĲİ ĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ıİ ȝȚĮ įȠȡȣĳȠȡȚțȒ țİȡĮȓĮ ȝȑıȦ ȝȚĮȢ įȠȡȣĳȠȡȚțȒȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ ȝİ įȠȡȣĳȠȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ 6ORYHQãþLQD 6 NDEORP 5 D VDWHOLW SRYHåLWH WHOHYL RU V VDWHOLWVNLP NURåQLNRP SUHN Y...

Страница 7: ...X HQ PRGH 79 QXPpULTXH 5 0 548 y 7RXV OHV FkEOHV XUR VFDUW XWLOLVpV GRLYHQW rWUH GHV FkEOHV GH VLJQDO EOLQGpV WDOLDQR RQVHQWH OD WUDVPLVVLRQH GHL VHJQDOL DXGLR H YLGHR GD XQ GLVSRVLWLYR HVWHUQR DO WHOHYLVRUH ROOHJDUH LO GLVSRVL WLYR HVWHUQR H LO WHOHYLVRUH FRQ LO FDYR XUR 6FDUW FRPH PRVWUDWR QHOO LOOXVWUD LRQH GL VHJXLWR 7LSR GL XVFLWD 0RGDOLWj GL LQJUHVVR FRUUHQWH 9 8VFLWD 79 79 GLJLWDOH 79 GLJLW...

Страница 8: ...79 VLJQDOHQ XLW 230 5 1 y 9RRU HONH 6FDUW NDEHO PRHW KHW VLJQDDO LMQ DIJHVFKHUPG ǼȜȜȘȞȚțȐ ȂİĲĮįȓįİȚ ĲĮ ıȒȝĮĲĮ İȚțȩȞĮȢ țĮȚ ȒȤȠȣ Įʌȩ ȝȚĮ İȟȦĲİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ ıĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ȈȣȞįȑıĲİ ĲȘȞ İȟȦĲİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ȝİ ĲȠ țĮȜȫ įȚȠ XUR 6FDUW ȩʌȦȢ ĳĮȓȞİĲĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡĮțȐĲȦ İȚ țȩȞĮ ȉȪʌȠȢ İȟȩįȠȣ ȉȡȑȤȠȣıĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȚıȩįȠȣ 9 ǲȟȠįȠȢ 79 ȌȘĳȚĮțȒ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ȌȘĳȚĮțȒ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ǹȞĮȜȠȖȚțȒ ĲȘȜİȩȡĮıȘ 9 ǹȞĮȜȠȖȚțȒ Ĳ...

Страница 9: ...UDIO IN PC AUDIO IN OUT LNB IN Satellite 13 18V 700mA Max ANTENNA CABLE IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT VIDEO OPTICAL AUDIO IN AUDIO VIDEO L R 2QO VDWHOOLWH PRGHOV LJLWDO XGLR 6 VWHP 9 OX 5D DEOH R 9 5 9 OX 5D DEOH R 5 5 5 5 7 7 8 5 1 8 5 1 2 7 5 5 7 2 ...

Страница 10: ... 0 1 211 7 216 DVI OUT AUDIO OUT USB IN HDMI IN MHL PC HDMI PC AUDIO IN 0RELOH SKRQH 0 SDVVLYH DEOH 86 9 OX 5D 3 DEOH R 67 5 7 9 OX 5D 3 DEOH R ...

Страница 11: ...Q VRQR IRUQLWL FRQ LO SURGRWWR VSDxRO RQHFWH OD 79 D ORV GLVSRVLWLYRV H WHUQRV 3DUD FRQVHJXLU OD PHMRU FDOLGDG GH LPDJHQ VRQLGR FRQHFWH HO GLVSRVLWLYR H WHUQR OD 79 FRQ HO FDEOH 0 WDO FRPR VH PXHVWUD OJXQRV FDEOHV QR VH LQFOX HQ 3RUWXJXrV LJXH D 79 D GLVSRVLWLYRV H WHUQRV 3DUD D PHOKRU TXDOL GDGH GH LPDJHP H iXGLR OLJXH R GLVSRVLWLYR H WHUQR H D 79 FRP R FDER 0 FRQIRUPH LQGLFDGR OJXQV FDERV VHSDUD...

Страница 12: ...J RQ WKH JUDSKLFV FDUG HXWVFK 9HUELQGHQ 6LH PHKUHUH H WHUQH HUlWH PLW GHP 79 HUlW XQG ZHFKVHOQ 6LH GLH LQJDQJVPRGL XP HLQ H WHUQHV HUlW DXV XZlKOHQ HLWHUH QIRUPDWLRQHQ XP QVFKOXVV YRQ H WHUQHQ HUlWHQ HQWQHKPHQ 6LH ELWWH GHP DQGEXFK GHV MHZHLOLJHQ HUlWHV 9HUI JEDUH H WHUQH HUlWH VLQG 5HFHLYHU 9 3OD HU 9LGHRUHNRUGHU XGLRV VWHPH 86 6SHLFKHUJHUlWH 3 V 6SLHONRQVROHQ XQG ZHLWHUH H WHUQH HUlWH 1 6 y HU Q...

Страница 13: ...HXYHQW QH SDV IRQFWLRQQHU FRUUHFWHPHQW HQ IRQFWLRQ GH OD FDUWH JUDSKLTXH XWLOLVpH WDOLDQR ROOHJDUH GLYHUVL GLVSRVLWLYL HVWHUQL DO WHOHYLVRUH H PRGL FDUH OD PRGDOLWj GL LQJUHVVR SHU VHOH LRQDUH XQ GLVSRVLWLYR HVWHUQR 3HU XOWHULRUL LQIRUPD LRQL VXO FROOHJDPHQWR GL XQ GLVSRVLWLYR HVWHUQR FRQVXOWDUH LO PDQXDOH IRUQLWR LQ GRWD LRQH FRQ FLDVFXQ GLVSRVLWLYR Ê SRVVLELOH FROOHJDUH L VHJXHQWL GLVSRVLWLYL HV...

Страница 14: ...HQ VH PXHVWUH PiV FODUD y Q HO PRGR 3 SXHGH TXH DOJXQRV DMXVWHV GH OD UHVROXFLyQ QR IXQFLRQHQ FRUUHFWDPHQWH HQ IXQFLyQ GH OD WDUMHWD JUiILFD 3RUWXJXrV LJXH YiULRV GLVSRVLWLYRV H WHUQRV j 79 H PXGH RV PRGRV GH HQWUDGD SDUD VHOHFFLRQDU XP GLVSRVLWLYR H WHUQR 3DUD PDLV LQIRUPDo HV VREUH D OLJDomR GH GLVSRVLWLYRV H WHUQRV FRQVXOWH R PDQXDO IRUQHFLGR FRP FDGD GLVSRVLWLYR 2V GLVSRVLWLYRV H WHUQRV GLVSRQ...

Страница 15: ...SDDOGH UHVROXWLH LQVWHOOLQJHQ LQ GH 3 PRGXV PRJHOLMN QLHW MXLVW ǼȜȜȘȞȚțȐ īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ȝȚĮ İȟȦĲİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ ıȣȞįȑıĲİ įȚȐĳȠȡİȢ İȟȦĲİȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ ıĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ țĮȚ ĮȜȜȐȟĲİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ İȚıȩįȠȣ īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘ ıȪȞįİıȘ İȟȦĲİȡȚțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ ȝİ țȐșİ ıȣıțİȣȒ ȅȚ įȚĮșȑıȚȝİȢ İȟȦĲİȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ įȑțĲİȢ ıȣıțİȣȑȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ...

Страница 16: ...QHPDOQLN DOL YLGHRUHNRUGHU PRUDWH 9 VQHPDOQLN DOL YLGHRUHNRUGHU SULNOMXþLWL QD WHOHYL RU V VLJQDOQLP YKRGQLP NDEORP D WHOHYL RU D GRGDWQH LQIRUPDFLMH R VQHPDQMX JOHMWH QDYRGLOD D XSRUDER NL VR SULORåHQD SULNOMXþHQL QDSUDYL y 1DYRGLOD D XSRUDER VL RJOHMWH Y SULURþQLNX XQDQMH RSUHPH y ýH åHOLWH QD WHOHYL RU SULNOMXþLWL LJUDOQR NRQ ROR XSRUDELWH NDEHO NL MH ELO SULORåHQ LJUDOQL NRQ ROL y 9 QDþLQX UDþ...

Страница 17: ...www lg com OWNER S MANUAL PLASMA TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference ...

Страница 18: ...2 PRYLHV 7R REWDLQ RXU UHJLVWUDWLRQ FRGH ORFDWH WKH LY 92 VHFWLRQ LQ RXU GHYLFH VHWXS PHQX R WR YRG GLY FRP IRU PRUH LQIRUPDWLRQ RQ KRZ WR FRPSOHWH RXU UHJLVWUDWLRQ LY HUWL HG WR SOD LY YLGHR XS WR S LQFOXGLQJ SUHPLXP FRQWHQW LY LY HUWL HG DQG DVVRFLDWHG ORJRV DUH WUDGHPDUNV RI 5RYL RUSRUDWLRQ RU LWV VXEVLGLDULHV DQG DUH XVHG XQGHU OLFHQVH RYHUHG E RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJ 8 6 SDWHQWV 23 1 628...

Страница 19: ...H 79 FRQQHFWLQJ GLVFRQQHFWLQJ GHYLFH WR PDLQV HOHFWULF VXSSO 7KLV SOXJ PXVW UHPDLQ UHDGLO DWWDFKHG DQG RSHUDEOH ZKHQ 79 LV LQ XVH y R QRW WRXFK WKH SRZHU SOXJ ZLWK ZHW KDQGV GGLWLRQDOO LI WKH FRUG SLQ LV ZHW RU FRYHUHG ZLWK GXVW GU WKH SRZHU SOXJ FRPSOHWHO RU ZLSH GXVW RII RX PD EH HOHFWURFXWHG GXH WR H FHVV PRLVWXUH y 0DNH VXUH WR FRQQHFW 0DLQV FDEOH WR FRPSOLDQW PDLQV VRFNHW ZLWK URXQGHG HDUWK S...

Страница 20: ...R WKH 79 2WKHUZLVH WKH 79 PD IDOO RYHU ZKLFK PD FDXVH VHULRXV LQMXU y LVSRVH RI XVHG EDWWHULHV FDUHIXOO WR HQVXUH WKDW D VPDOO FKLOG GRHV QRW FRQVXPH WKHP 3OHDVH VHHN RFWRU 0HGLFDO WWHQWLRQ LPPHGLDWHO LI FKLOG FRQVXPHV EDWWHULHV y R QRW LQVHUW DQ PHWDO REMHFWV FRQGXFWRUV OLNH D PHWDO FKRSVWLFN FXWOHU VFUHZGULYHU EHWZHHQ SRZHU FDEOH SOXJ DQG LQSXW DOO 6RFNHW ZKLOH LW LV FRQQHFWHG WR WKH LQSXW WHUPL...

Страница 21: ...HHQ LPSDFWHG E VKRFN 7KH SURGXFW KDV EHHQ GDPDJHG RUHLJQ REMHFWV KDYH HQWHUHG WKH SURGXFW 7KH SURGXFW SURGXFHG VPRNH RU D VWUDQJH VPHOO 7KLV PD UHVXOW LQ ILUH RU HOHFWULF VKRFN y 8QSOXJ WKH 79 IURP PDLQV ZDOO VRFNHW LI RX GR QRW LQWHQG WR XVH WKH 79 IRU D ORQJ SHULRG RI WLPH FFXPXODWHG GXVW FDQ FDXVH ILUH KD DUG DQG LQVXODWLRQ GHWHULRUDWLRQ FDQ FDXVH HOHFWULF OHDNDJH VKRFN ILUH y SSDUDWXV VKDOO QR...

Страница 22: ...Q D GLVWDQFH RI DW OHDVW WR WLPHV WKH GLDJRQDO VFUHHQ VL H ZKHQ ZDWFKLQJ 79 I RX ZDWFK 79 IRU D ORQJ SHULRG RI WLPH WKLV PD FDXVH EOXUUHG YLVLRQ y 2QO XVH WKH VSHFLILHG W SH RI EDWWHU 7KLV FRXOG FDXVH GDPDJH WR WKH UHPRWH FRQWURO y R QRW PL QHZ EDWWHULHV ZLWK ROG EDWWHULHV 7KLV PD FDXVH WKH EDWWHULHV WR RYHUKHDW DQG OHDN y DWWHULHV VKRXOG QRW EH H SRVHG WR H FHVVLYH KHDW RU H DPSOH NHHS DZD IURP G...

Страница 23: ...SRLQW ZKHUH WKH FRUG H LWV WKH DSSOLDQFH y R QRW SUHVV VWURQJO XSRQ WKH SDQHO ZLWK D KDQG RU VKDUS REMHFW VXFK DV QDLO SHQFLO RU SHQ RU PDNH D VFUDWFK RQ LW DV LW PD FDXVH GDPDJH WR VFUHHQ y YRLG WRXFKLQJ WKH VFUHHQ RU KROGLQJ RXU ILQJHU V DJDLQVW LW IRU ORQJ SHULRGV RI WLPH RLQJ VR PD SURGXFH VRPH WHPSRUDU RU SHUPDQHQW GLVWRUWLRQ GDPDJH WR VFUHHQ y KHQ FOHDQLQJ WKH SURGXFW DQG LWV FRPSRQHQWV XQSO...

Страница 24: ...UHQW EULJKWQHVV DQG FRORXU RI WKH SDQHO GHSHQGLQJ RQ RXU YLHZLQJ SRVLWLRQ OHIW ULJKW WRS GRZQ 7KLV SKHQRPHQRQ RFFXUV GXH WR WKH FKDUDFWHULVWLF RI WKH SDQHO W LV QRW UHODWHG ZLWK WKH SURGXFW SHUIRUPDQFH DQG LW LV QRW PDOIXQFWLRQ y LVSOD LQJ D VWLOO LPDJH H J EURDGFDVWLQJ FKDQQHO ORJR RQ VFUHHQ PHQX VFHQH IURP D YLGHR JDPH IRU D SURORQJHG WLPH PD FDXVH GDPDJH WR WKH VFUHHQ UHVXOWLQJ LQ UHWHQWLRQ RI ...

Страница 25: ... WKH OHYHO RI EULJKWQHVV RI WKH SLFWXUH LV UHGXFHG DQG WKLV ZLOO UHGXFH WKH RYHUDOO UXQQLQJ FRVW 66 0 1 1 35 3 5 1 8QSDFNLQJ KHFN RXU SURGXFW ER IRU WKH IROORZLQJ LWHPV I WKHUH DUH DQ PLVVLQJ DFFHVVRULHV FRQWDFW WKH ORFDO GHDOHU ZKHUH RX SXUFKDVHG RXU SURGXFW 7KH LOOXVWUDWLRQV LQ WKLV PDQXDO PD GLIIHU IURP WKH DFWXDO SURGXFW DQG LWHP 87 21 y R QRW XVH DQ XQDSSURYHG LWHPV WR HQVXUH WKH VDIHW DQG SU...

Страница 26: ...86 FDEOH RU 86 PHPRU VWLFN GRHV QRW ILW LQWR RXU 79 V 86 SRUW PP PP y 7KH LWHPV VXSSOLHG ZLWK RXU SURGXFW PD YDU GHSHQGLQJ RQ WKH PRGHO y 3URGXFW VSHFLILFDWLRQV RU FRQWHQWV RI WKLV PDQXDO PD EH FKDQJHG ZLWKRXW SULRU QRWLFH GXH WR XSJUDGH RI SURGXFW IXQFWLRQV RZ WR XVH WKH IHUULWH FRUH WR DQ WHUQDO GHYLFH LJXUH WR WKH 79 PP PP LQG WKH FRPSRQHQW 3E 3U 5 FDEOH RQ WKH IHUULWH FRUH RQFH ODFN URVV 6HFWL...

Страница 27: ...WDFW RXU GHDOHU WR EX WKHVH LWHPV 7KHVH GHYLFHV RQO ZRUN ZLWK FHUWDLQ PRGHOV 7KH PRGHO QDPH RU GHVLJQ PD EH FKDQJHG GHSHQGLQJ RQ WKH XSJUDGH RI SURGXFW IXQFWLRQV PDQXIDFWXUHU V FLUFXPVWDQFHV RU SROLFLHV XGLR HYLFH 3DUWV DQG EXWWRQV 6FUHHQ 3RZHU QGLFDWRU 5HPRWH RQWURO 6HQVRU R VWLFN XWWRQ 7KLV EXWWRQ LV ORFDWHG EHORZ WKH 79 VFUHHQ 6SHDNHUV ...

Страница 28: ...LFN EXWWRQ DQG PRYH LW OHIW RU ULJKW RX FDQ DGMXVW WKH YROXPH OHYHO RX ZDQW 3URJUDPPHV RQWURO I RX SODFH RXU ILQJHU RYHU WKH MR VWLFN EXWWRQ DQG PRYH LW XS RU GRZQ RX FDQ VFUROOV WKURXJK WKH VDYHG SURJUDPPHV ZKDW RX ZDQW 127 y KHQ RXU ILQJHU RYHU WKH MR VWLFN EXWWRQ DQG SXVK LW WR WKH XS GRZQ OHIW RU ULJKW EH FDUHIXO QRW WR SUHVV WKH MR VWLFN EXWWRQ I RX SUHVV WKH MR VWLFN EXWWRQ ILUVW RX FDQ QRW ...

Страница 29: ... H SRVH WKH 79 WR MROWV RU H FHVVLYH YLEUDWLRQ y KHQ WUDQVSRUWLQJ WKH 79 NHHS WKH 79 XSULJKW QHYHU WXUQ WKH 79 RQ LWV VLGH RU WLOW WRZDUGV WKH OHIW RU ULJKW y R QRW DSSO H FHVVLYH SUHVVXUH WR FDXVH ÀH LQJ EHQGLQJ RI IUDPH FKDVVLV DV LW PD GDPDJH VFUHHQ 0RXQWLQJ RQ D WDEOH LIW DQG WLOW WKH 79 LQWR LWV XSULJKW SRVLWLRQ RQ D WDEOH HDYH D FP PLQLPXP VSDFH IURP WKH ZDOO IRU SURSHU YHQWLODWLRQ FP FP FP ...

Страница 30: ...LQJ UDFNHW 0RGHO 3 9 6 6WDQGDUG VFUHZ 0 1XPEHU RI VFUHZV DOO PRXQW EUDFNHW 36 A B 87 21 y LVFRQQHFW WKH SRZHU ILUVW DQG WKHQ PRYH RU LQVWDOO WKH 79 2WKHUZLVH HOHFWULF VKRFN PD RFFXU y I RX LQVWDOO WKH 79 RQ D FHLOLQJ RU VODQWHG ZDOO LW PD IDOO DQG UHVXOW LQ VHYHUH LQMXU 8VH DQ DXWKRULVHG ZDOO PRXQW DQG FRQWDFW WKH ORFDO GHDOHU RU TXDOLILHG SHUVRQQHO y R QRW RYHU WLJKWHQ WKH VFUHZV DV WKLV PD FDXVH...

Страница 31: ... 5 6HOHFWV 5DGLR 79 DQG 79 SURJUDPPH 1XPEHU EXWWRQV QWHUV QXPEHUV 67 FFHVVHV WKH VDYHG SURJUDPPH OLVW 4 9 5HWXUQV WR WKH SUHYLRXVO YLHZHG SURJUDPPH GMXVWV WKH YROXPH OHYHO 9 FFHVVHV RXU IDYRXULWH SURJUDPPH OLVW 8 6KRZV SURJUDPPH JXLGH 087 0XWHV DOO VRXQGV 3 6FUROOV WKURXJK WKH VDYHG SURJUDPPHV 3 0RYHV WR WKH SUHYLRXV RU QH W VFUHHQ 7HOHWH W EXWWRQV 7 7 7 237 7KHVH EXWWRQV DUH XVHG IRU WHOHWH W INF...

Страница 32: ...RU SLFWXUH WXQLQJ SURIHVVLRQDOV WR FRQWURO DQG ILQH WXQH XVLQJ D VSHFLILF LPDJH RU QRUPDO LPDJHV WKH HIIHFWV PD QRW EH GUDPDWLF y 7KH 6 IXQFWLRQ LV RQO DYDLODEOH RQ VRPH PRGHOV 7R VHW DGYDQFHG FRQWURO 6 77 1 6 3 785 3LFWXUH 0RGH GYDQFHG RQWURO SHUW RQWURO DOLEUDWHV WKH VFUHHQ IRU HDFK SLFWXUH PRGH RU DGMXVWV SLFWXUH VHWWLQJV IRU D VSHFLDO VFUHHQ LUVW VHOHFW D 3LFWXUH 0RGH RI RXU FKRLFH y QDPLF RQW...

Страница 33: ...DOO H MXGGHU 7KLV IXQFWLRQ DGMXVWV MXGGHULQJ RI WKH VFUHHQ H EOXU 7KLV IXQFWLRQ DGMXVWV DQG HOLPLQDWHV EOXUULQJ RI WKH VFUHHQ XWR PHDQV XGGHULQJ DQG EOXUULQJ UDQJH WKDW GHSHQG RQ LQSXW YLGHR VWDWXV LV FRQWUROOHG E 7UX0RWLRQ PRGH 7R XVH QHUJ 6DYLQJ IHDWXUH 6 77 1 6 3 785 QHUJ 6DYLQJ 5HGXFHV SRZHU FRQVXPSWLRQ E DGMXVWLQJ VFUHHQ EULJKWQHVV y XWR HSHQGLQJ RQ PRGHO 7KH 79 VHQVRU GHWHFWV WKH DPELHQW OLJ...

Страница 34: ...R QRW WXUQ RII WKH SRZHU GXULQJ LQLWLDOL DWLRQ 7R FRQQHFW DQG XVH DXGLR GHYLFH 6 77 1 6 8 2 6RXQG 2XW 6RXQG 6 QF 2SWLFDO HSHQGLQJ RQ PRGHO RQQHFW DXGLR GHYLFH ZLWK WKH ORJR WR WKH RSWLFDO GLJLWDO DXGLR RXWSXW SRUW DXGLR GHYLFH DOORZV RX WR HQMR ULFK SRZHUIXO VRXQG HDVLO 7R XVH HDGSKRQH 6 77 1 6 8 2 6RXQG 2XW HDGSKRQH HSHQGLQJ RQ PRGHO 6RXQG LV RXWSXW WKURXJK WKH KHDGSKRQH FRQQHFWHG WR WKH HDUSKRQH...

Страница 35: ...HU GHYLFHV DWD PDLQWHQDQFH LV WKH XVHU V UHVSRQVLELOLW DQG WKH PDQXIDFWXUHU LV QRW UHVSRQVLEOH IRU GDWD ORVV 0 0HGLD VXSSRUWLQJ ILOH y 0D LPXP GDWD WUDQVIHU UDWH 0ESV 0HJD ELW SHU VHFRQG y WHUQDO VXSSRUWHG VXEWLWOH IRUPDWV VUW 6XE5LS VPL 6 0 VXE 6XE9LHZHU 0LFUR 9 9 VXEWLWOH6 VWHP 6XE G 9REVXE DVV VVD 6XE6WDWLRQ OSKD W W 70SOD HU SVE 3RZHU LY y QWHUQDO VXSSRUWHG VXEWLWOH IRUPDWV 68 6XSSRUWV LQWHUQD...

Страница 36: ... 03 y LOH 7 SH 0 LW UDWH ESV a ESV 6DPSOH IUHT N a N 6XSSRUW 0 0 0 6WDQGDUG y LOH 7 SH 0 LW UDWH a ESV KDQQHO 6DPSOH IUHT 0 XS WR KDQQHO N FHSW 5 PRGH 0 XS WR KDQQHO N 0 XS WR KDQQHO N 6XSSRUW 0 3UR y LOH 7 SH 2 LW UDWH UHH RUPDW 6DPSOH IUHT N a N 6XSSRUW 2 9RUYLV 6XSSRUWHG 3KRWR RUPDWV y DWHJRU MSHJ MSJ MSH YDLODEOH ILOH W SH 62 DVHOLQH 62 WHQG 6HTXHQWLDO 62 3URJUHVVLYH 3KRWR VL H 0LQLPXP 0D LPXP...

Страница 37: ... VSUD OLTXLG RQWR WKH VXUIDFH I ZDWHU HQWHUV WKH 79 LW PD UHVXOW LQ ILUH HOHFWULF VKRFN RU PDOIXQFWLRQ 3RZHU FRUG 5HPRYH WKH DFFXPXODWHG GXVW RU GLUW RQ WKH SRZHU FRUG UHJXODUO 7528 6 227 1 3UREOHP 6ROXWLRQ DQQRW FRQWURO WKH 79 ZLWK WKH UHPRWH FRQWURO y KHFN WKH UHPRWH FRQWURO VHQVRU RQ WKH SURGXFW DQG WU DJDLQ y KHFN LI WKHUH LV DQ REVWDFOH EHWZHHQ WKH SURGXFW DQG WKH UHPRWH FRQWURO y KHFN LI WKH...

Страница 38: ......

Страница 39: ...BENUTZERHANDBUCH PLASMA TV Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf www lg com ...

Страница 40: ... QQHQ 8P HLQHQ 5HJLVWULHUXQJVFRGH X HUKDOWHQ UXIHQ 6LH LP LQVWHOOXQJVPHQ GHV HUlWHV GHQ HUHLFK Ä LY 92 DXI HLWHUH QIRUPDWLRQHQ GDU EHU ZLH 6LH KUH 5HJLVWULHUXQJ DEVFKOLH HQ QGHQ 6LH XQWHU YRG GLY FRP Ä LY HUWL HG XU LHGHUJDEH YRQ LY 9LGHRV ELV X S HLQVFKOLH OLFK 3UHPLXP QKDOWHQ Ä LY LY HUWL HG VRZLH GLH HQWVSUHFKHQGHQ RJRV VLQG 0DUNHQ GHU 5RYL RUSRUDWLRQ RGHU LKUHU 7RFKWHUXQWHUQHKPHQ XQG ZHUGHQ XQ...

Страница 41: ...FKWHQ P VVHQ 6LH GHQ 1HW VWH FNHU DXV GHU 6WHFNGRVH LHKHQ LHVHU 6WHFNHU PXVV MHGHU HLW JXW XJlQJOLFK VHLQ y HU KUHQ 6LH GHQ 1HW VWHFNHU QLFKW PLW QDVVHQ lQGHQ HQQ GLH RQWDNWVWLIWH QDVV RGHU YHUVWDXEW VLQG WURFNQHQ 6LH GHQ 1HW VWHFNHU YROOVWlQGLJ DE E Z EHIUHLHQ 6LH LKQ YRQ 6WDXE HXFKWLJNHLW HUK KW GLH HIDKU HLQHV W GOLFKHQ 6WURPVFKODJV y 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GDV 6WURPNDEHO JHHUGHW LVW X HU EHL ...

Страница 42: ...DUDXI GDVV VLFK LQGHU QLFKW DQ GDV 79 HUlW KlQJHQ RGHU GDUDQ KRFK NOHWWHUQ QGHUQIDOOV NDQQ GDV HUlW XPIDOOHQ ZRGXUFK VFKZHUH 9HUOHW XQJHQ KHUYRUJHUXIHQ ZHUGHQ N QQHQ y HHUH DWWHULHQ P VVHQ VLFKHU HQWVRUJW ZHUGHQ XP X YHUKLQGHUQ GDVV LQGHU VLH YHUVFKOXFNHQ HQQ HLQ LQG HLQH DWWHULH YHUVFKOXFNW KDW VRIRUW GHQ U W DXIVXFKHQ y HU KUHQ 6LH GDV QGH GHV 1HW NDEHOV QLFKW PLW HLQHP OHLWHQGHQ HJHQVWDQG ZLH H...

Страница 43: ...QJ DV HUlW ZXUGH HLQHU UVFK WWHUXQJ DXVJHVHW W DV HUlW ZXUGH EHVFKlGLJW UHPGN USHU VLQG LQ GDV HUlW JHODQJW 9RP HUlW VLQG 5DXFK RGHU XQJHZ KQOLFKH HU FKH DXVJHJDQJHQ LHV NDQQ UDQG RGHU 6WURPVFKODJ YHUXUVDFKHQ y LHKHQ 6LH GDV 6WURPNDEHO DXV GHU 6WHFNGRVH ZHQQ GDV HUlW I U OlQJHUH HLW QLFKW YHUZHQGHW ZLUG HQQ GDV HUlW HLQJHVWDXEW LVW EHVWHKW UDQGJHIDKU LQ 9HUVFKOHL GHU VRODWLRQ NDQQ X ULHFKYHUOXVW 6...

Страница 44: ... YRP HUlW GHU PLQGHVWHQV GHP ELV DFKHQ GHU LOGVFKLUPGLDJRQDOH HQWVSULFKW DV HUQVHKHQ EHU HLQHQ ODQJHQ HLWUDXP KLQZHJ NDQQ X 6HKHLQWU EXQJ I KUHQ y 9HUZHQGHQ 6LH QXU GHQ DQJHJHEHQHQ DWWHULHW S QGHUQIDOOV N QQWH GLH HUQEHGLHQXQJ EHVFKlGLJW ZHUGHQ y OWH XQG QHXH DWWHULHQ G UIHQ QLFKW XVDPPHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ QGHUQIDOOV N QQWHQ GLH DWWHULHQ EHUKLW HQ XQG DXVODXIHQ y DWWHULHQ G UIHQ NHLQHU H WUHPHQ LW ...

Страница 45: ... 6LH NHLQHQ VWDUNHQ UXFN PLW GHU DQG RGHU HLQHP VSLW HQ HJHQVWDQG ZLH HLQHP 1DJHO OHLVWLIW RGHU XJHOVFKUHLEHU DXI GDV HUlW DXV 9HUNUDW HQ 6LH GDV HUlW QLFKW y 9HUPHLGHQ 6LH HV GHQ LOGVFKLUP X EHU KUHQ RGHU PLW GHQ LQJHUQ OlQJHUH HLW DXI GHQ LOGVFKLUP X GU FNHQ DGXUFK NDQQ HV X YRU EHUJHKHQGHQ 9HU HUUXQJVHIIHN WHQ DXI GHP LOGVFKLUP NRPPHQ y LHKHQ 6LH YRU GHU 5HLQLJXQJ GHV HUlWHV GHQ 1HW VWHFNHU XQG...

Страница 46: ...XQJ DQHUNDQQW y H QDFK KUHU HWUDFKWXQJVSRVLWLRQ YRQ UHFKWV OLQNV REHQ XQWHQ VLQG HOOLJNHLW XQG DUEHQ DXI GHP LOGVFKLUP P JOLFKHUZHLVH XQWHUVFKLHGOLFK LHVH UVFKHLQXQJ LVW DXI GLH EHVRQGHUHQ LJHQVFKDIWHQ GHV LOGVFKLUPV XU FN XI KUHQ V VWHKW LQ NHLQHP XVDPPHQKDQJ PLW GHU HLVWXQJ GHV HUlWHV XQG HV KDQGHOW VLFK KLHUEHL QLFKW XP HLQH HKOIXQNWLRQ y XUFK GDV Q HLJHQ HLQHV 6WDQGELOGV HLQ 3URJUDPPORJR LOGVF...

Страница 47: ...HQ 79 HUlWHV NDQQ HUKHEOLFK YHUULQJHUW ZHUGHQ ZHQQ GLH HOOLJNHLW GHV LOGHV YHUPLQGHUW ZLUG 0217 81 925 5 781 XVSDFNHQ 3U IHQ 6LH RE IROJHQGH UWLNHO LQ GHU 9HUSDFNXQJ HQWKDOWHQ VLQG DOOV XEHK U IHKOW ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ GHQ lQGOHU EHL GHP 6LH GDV HUlW HUZRUEHQ KDEHQ LH EELOGXQJHQ LP DQGEXFK XQWHUVFKHLGHQ VLFK P JOLFKHUZHLVH YRQ KUHP HUlW 9256 7 y 8P GLH 6LFKHUKHLW XQG HEHQVGDXHU GHV 3URGXNWV V...

Страница 48: ...6LH GHQ QZHLVXQJHQ JHPl EELOGXQJHQ XQG DQ HLQ H WHUQHV HUlW EELOGXQJ DQ GHQ HUQVHKHU PP PP LFNHOQ 6LH GDV RPSRQHQW 3E 3U 5 HLQPDO XP GHQ HUULWNHUQ KHUXP 6FKZDU 4XHUVFKQLWW GHV HUULWNHUQV DQ HLQ H WHUQHV HUlW EELOGXQJ DQ GHQ HUQVHKHU PP PP QGHOQ 6LH GLH FRPSRQHQW 3E 3U 5 XQG 6FDUWNDEHO XQG ELQGHQ 6LH VLH PLW GHP HUULWNHUQ PP PP DQ HLQ H WHUQHV HUlW EELOGXQJ DQ GHQ HUQVHKHU LFNHOQ 6LH GDV XGLRNDEHO ...

Страница 49: ...FKKlQGOHU EH LHKHQ LHVH HUlWH VLQG QXU PLW EHVWLPPWHQ 0RGHOOHQ NRPSDWLEHO 3URGXNWEH HLFKQXQJHQ XQNWLRQDOLWlW XQG RGHU HVLJQV N QQHQ LP XJH HLQHU 4XDOLWlWVYHUEHVVHUXQJ GXUFK GHQ HUVWHOOHU JHlQGHUW ZHUGHQ RKQH GDVV GLHV H SOL LW PLWJHWHLOW ZLUG XGLRJHUlW HKlXVH XQG HGLHQHOHPHQWH LOGVFKLUP HWULHEVDQ HLJH HUQEHGLHQXQJVVHQVRU R VWLFN 7DVWH LHVH 7DVWH EHILQGHW VLFK XQWHQ DP LOGVFKLUP DXWVSUHFKHU ...

Страница 50: ... N QQHQ GLH DXWVWlUNH UHJHOQ LQGHP 6LH GLH 7DVWH R VWLFN QDFK OLQNV RGHU UHFKWV EHZHJHQ 3URJUDPPDXVZDKO 6LH N QQHQ GXUFK GLH JHVSHLFKHUWHQ 3URJUDPPH QDYLJLHUHQ LQGHP 6LH GLH R VWLFN 7DVWH QDFK REHQ RGHU XQWHQ EHZHJHQ 1 6 y FKWHQ 6LH GDUDXI GLH R VWLFN 7DVWH QLFKW X GU FNHQ ZHQQ 6LH GLHVH QDFK REHQ XQWHQ OLQNV RGHU UHFKWV EHZHJHQ HQQ 6LH GLH R VWLFN 7DVWH XHUVW GU FNHQ N QQHQ 6LH GLH DXWVWlUNH XQG ...

Страница 51: ... RGHU VWDUNHQ UVFK WWHUXQJHQ DXV y DOWHQ 6LH GDV 79 HUlW EHLP 7UDQVSRUW DXIUHFKW GUHKHQ 6LH HV QLHPDOV DXI GLH 6HLWH XQG NLSSHQ 6LH HV QLFKW QDFK OLQNV RGHU UHFKWV y hEHQ 6LH NHLQHQ EHUPl LJHQ UXFN DXI GHQ HKlXVHUDKPHQ DXV GD GLHV XU HVFKlGLJXQJ GHV LOGVFKLUPV I KUHQ NDQQ 0RQWDJH DXI HLQHP 7LVFK HEHQ 6LH GDV 79 HUlW DQ XQG NLSSHQ 6LH HV DXI HLQHP 7LVFK LQ GLH DXIUHFKWH 3RVLWLRQ DVVHQ 6LH PLQGHVWHQ...

Страница 52: ... DKO 6FKUDXEHQ DQGPRQWDJHKDOWHUXQJ 36 A B 9256 7 y 7UHQQHQ 6LH HUVW GDV 1HW NDEHO EHYRU 6LH GDV 79 HUlW EHZHJHQ RGHU LQVWDOOLHUHQ QVRQVWHQ EHVWHKW 6WURPVFKODJJHIDKU y HQQ 6LH GDV 79 HUlW DQ HLQHU HFNH RGHU DQGVFKUlJH PRQWLHUHQ NDQQ HV KHUXQWHUIDOOHQ XQG X VFKZHUHQ 9HUOHW XQJHQ I KUHQ 9HUZHQGHQ 6LH HLQH XJHODVVHQH DQGKDOWHUXQJ YRQ XQG ZHQGHQ 6LH VLFK DQ KUHQ lQGOHU YRU 2UW RGHU DQ TXDOLIL LHUWHV DF...

Страница 53: ...Q GHV 79 HUlWHV 79 5 lKOW 5DGLR 79 XQG 79 3URJUDPPH DQ LIIHUQWDVWHQ XU LQJDEH YRQ 1XPPHUQ 67 XP XJULII DXI GLH LVWH GHU JHVSHLFKHUWHQ 3URJUDPPH 4 9 6FKDOWHW ZLVFKHQ GHQ ZHL X HW W JHVHKHQHQ 3URJUDPPHQ XP 5HJHOW GLH DXWVWlUNH 9 XJULII DXI GLH LVWH GHU LHEOLQJVSURJUDPPH 8 gIIQHW GHQ 3URJUDPPI KUHU 087 6WHOOW GHQ 7RQ DXV 3 1DYLJLHUW GXUFK GLH JHVSHLFKHUWHQ 3URJUDPPH 3 HFKVHOW XP YRUKHULJHQ RGHU QlFKV...

Страница 54: ...GLHQW SHUWHQ I U LOGDEVWLPPXQJ XP 6WHXHUQ XQG EVWLPPHQ PLWKLOIH HLQHV EHVWLPPWHQ LOGHV HL QRUPDOHQ LOGHUQ VLQG GLH IIHNWH P JOLFKHUZHLVH QLFKW RIIHQVLFKWOLFK y LH 6 XQNWLRQ LVW QXU EHL EHVWLPPWHQ 0RGHOOHQ YHUI JEDU UZHLWHUWH 6WHXHUXQJ IHVWOHJHQ 6 77 1 6 Ö Ö LOGPRGXV Ö UZHLWHUWH 6WHXHUXQJ SHUWHQHLQVWHOOXQJ DOLEULHUW GHQ LOGVFKLUP I U MHGHQ LOGPRGXV RGHU SDVVW GLH LOGHLQVWHOOXQJHQ I U HLQHQ VSH LHOO...

Страница 55: ...WDO 3 0 OOH 3 0 XVlW OLFKH LOGRSWLRQHQ DXVZlKOHQ 6 77 1 6 Ö Ö LOGPRGXV Ö LOGRSWLRQ EKlQJLJ YRP 0RGHOO 3DVVW GHWDLOOLHUWH LQVWHOOXQJHQ I U LOGHU DQ y 5DXVFKXQWHUGU FNXQJ OLPLQLHUW LOGUDXVFKHQ y 03 5DXVFKXQWHUGU FNXQJ OLPLQLHUW GDV EHLP UVWHOOHQ GLJLWDOHU LOGVLJQDOH JHQHULHUWH 5DXVFKHQ y 6FKZDU ZHUW 3DVVW GLH HOOLJNHLW RGHU GHQ RQWUDVW GHV LOGVFKLUPV PLWKLOIH GHU XQNHOKHLW 6FKZDU ZHUW GHV LOGVFKLUPV...

Страница 56: ...XVFKHQ N QQHQ y HQQ 6LH DXI HLQHQ DQGHUHQ LQJDQJ XPVFKDOWHQ VWRSSW GDV 6 03 1 HUlW y LUG DXFK GDV HUlW HLQHV ULWWDQELHWHUV PLW 0 XQNWLRQ EHQXW W NDQQ HV VHLQ GDVV GDV 6 03 1 HUlW QLFKW RUGQXQJVJHPl IXQNWLRQLHUW y EKlQJLJ YRP 0RGHOO LHVH XQNWLRQ LVW QXU EHL EHVWLPPWHQ 0RGHOOHQ YHUI JEDU HQQ 6LH XU LHGHUJDEH YRQ 0HGLHQ HLQ HUlW PLW HLPNLQRIXQNWLRQ DXVZlKOHQ ZLUG DXWRPDWLVFK GHU 7 DXWVSUHFKHU DXWVSUH...

Страница 57: ...GHU H WHUQHQ 86 HVWSODWWH y DWHQ DXI HLQHP 86 6SHLFKHUJHUlW N QQHQ EHVFKlGLJW ZHUGHQ LFKWLJH DWHLHQ VROOWHQ 6LH GDKHU DXI DQGHUHQ HUlWHQ VLFKHUQ DWHQYHUZDOWXQJ XQG SÀHJH OLHJW LQ GHU 9HUDQWZRUWXQJ GHV HQXW HUV XQG GHU HUVWHOOHU KDIWHW QLFKW EHL DWHQYHUOXVW 8QWHUVW W WH 0HLQH 0HGLHQ DWHL y 0D LPDOH DWHQ EHUWUDJXQJVUDWH 0ELW V 0HJDELW SUR 6HNXQGH y 2QGHUVWHXQGH H WHUQH RQGHUWLWHOLQJVLQGHOLQJ VUW 6XE...

Страница 58: ... 8QWHUVW W XQJ 0 3UR y DWHLW S 2 LWUDWH UHH RUPDW EWDVWIUHTXHQ N a N 8QWHUVW W XQJ 2 9RUYLV RPSDWLEOH LOGIRUPDWH y DWHJRULH MSHJ MSJ MSH 9HUI JEDUHU DWHLW S 62 DVHOLQH 62 WHQG 6HTXHQWLDO 62 3URJUHVVLYH LOGJU H 0LQLPXP 0D LPXP 1RUPDOHV 0RGHOO 3URJUHVVLYH y DWHJRULH 03 LOGJU H 0LQLPXP 0D LPXP y DWHJRULH 31 9HUI JEDUHU DWHLW S QWHUODFH 1LFKW QWHUODFH LOGJU H 0LQLPXP 0D LPXP QWHUODFH 1LFKW QWHUODFH y ...

Страница 59: ...H NHLQH O VVLJNHLW DXI GLH 2EHUIOlFKH HQQ DVVHU LQ GDV 79 HUlW HLQGULQJW NDQQ GLHV X HXHU HOHNWULVFKHP 6FKODJ RGHU HKOIXQNWLRQHQ I KUHQ 1HW NDEHO QWIHUQHQ 6LH DQJHVDPPHOWHQ 6WDXE RGHU 6FKPXW UHJHOPl LJ YRP 1HW NDEHO 5 81 3UREOHP VXQJ DV 79 HUlW UHDJLHUW QLFKW DXI GLH HUQEHGLHQXQJ y 3U IHQ 6LH GHQ 6HQVRU GHU HUQEHGLHQXQJ XQG YHUVXFKHQ 6LH HV HUQHXW y 3U IHQ 6LH RE VLFK ZLVFKHQ GHP 3URGXNW XQG GHU H...

Страница 60: ......

Страница 61: ...MANUEL D UTILISATION TV À ÉCRAN PLASMA Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement www lg com ...

Страница 62: ...PHQW FRQVXOWH OD VHFWLRQ 92 LY GDQV OH PHQX GH FRQ JXUDWLRQ GH O DSSDUHLO 5HQGH YRXV VXU YRG GLY FRP SRXU SOXV G LQIRUPDWLRQV VXU O DFKqYHPHQW GH O HQUHJLVWUHPHQW LY HUWL HG SRXU OLUH GHV YLGpRV LY MXVTX HQ S FRPSULV FRQWHQX SD DQW ª LY LY HUWL HG HW OHV ORJRV FRUUHVSRQGDQWV VRQW GHV PDUTXHV GH 5RYL RUSRUDWLRQ RX GH VHV OLDOHV XWLOLVpHV VRXV OLFHQFH ª RXYHUWV SDU XQ RX SOXVLHXUV GHV EUHYHWV 8 6 SD...

Страница 63: ...WWH FRQVLJQH SHXW SURYRTXHU XQ LQFHQGLH y D ILFKH VHFWHXU HVW O pOpPHQW GH GpFRQQH LRQ D ILFKH GRLW rWUH WRXMRXUV DFFHVVLEOH y 1H WRXFKH SDV OD ILFKH G DOLPHQWDWLRQ DYHF OHV PDLQV PRXLOOpHV Q RXWUH VL OD ILFKH GX FRUGRQ HVW PRXLOOpH RX FRXYHUWH GH SRXVVLqUH VpFKH RX HVVX H FRPSOqWHPHQW OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ KXPLGLWp H FHVVLYH SHXW SURYRTXHU GHV ULVTXHV G pOHFWURFXWLRQ y 9HLOOH j UDFFRUGHU OH Fk...

Страница 64: ... VXU OD 79 RX V DJULSSHU GHVVXV DQV OH FDV FRQWUDLUH OD 79 ULVTXH GH WRPEHU FH TXL SHXW HQWUDvQHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV y 5HVSHFWH OHV UqJOHV GH VpFXULWp ORUV GH OD PLVH DX UHEXW GHV EDWWHULHV SRXU pYLWHU TX XQ HQIDQW QH OHV DYDOH Q FDV G LQJHVWLRQ FRQVXOWH LPPpGLDWHPHQW XQ PpGHFLQ y 1 LQVpUH SDV GH FRQGXFWHXU FRPPH XQH EDJXHWWH PpWDOOLTXH GDQV O XQH GHV H WUpPLWpV GX FkEOH G DOLPHQWDWLRQ VL O DXWU...

Страница 65: ...RGXLW D UHoX XQ FKRF H SURGXLW D pWp HQGRPPDJp HV FRUSV pWUDQJHUV VRQW HQWUpV GDQV OH SURGXLW H SURGXLW GpJDJH GH OD IXPpH RX XQH RGHXU pWUDQJH H QRQ UHVSHFW GH FHWWH FRQVLJQH SHXW SURYRTXHU XQ LQFHQGLH RX XQH pOHFWURFXWLRQ y 6L YRXV Q XWLOLVH SDV OH SURGXLW SHQGDQW XQH SpULRGH SURORQJpH GpEUDQFKH OH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ GX SURGXLW 8QH FRXFKH GH SRXVVLqUH SHXW SURYRTXHU XQ LQFHQGLH XQH GpWpULRUDWL...

Страница 66: ...QDOH GH O pFUDQ ORUVTXH YRXV UHJDUGH OD 79 5HJDUGHU OD 79 GH IDoRQ SURORQJpH SHXW SURYRTXHU GHV WURXEOHV GH OD YXH y 8WLOLVH XQLTXHPHQW OH W SH GH SLOHV VSpFLILp H QRQ UHVSHFW GH FHWWH FRQVLJQH SHXW HQGRPPDJHU OD WpOpFRPPDQGH y 1 XWLOLVH SDV VLPXOWDQpPHQW GH QRXYHOOHV SLOHV HW GHV SLOHV XVDJpHV HFL SRXUUDLW SURYRTXHU OD VXUFKDXIIH GHV SLOHV HW XQH IXLWH GH OLTXLGH y 1 H SRVH SDV OHV SLOHV j XQH WH...

Страница 67: ...LFKHV OHV SULVHV PXUDOHV HW OHV SRLQWV GH VRUWLH GX FRUGRQ GH O DSSDUHLO y 1 DSSX H SDV DYHF IRUFH VXU O pFUDQ DYHF OD PDLQ RX DYHF XQ REMHW SRLQWX WHO TX XQ FORX XQ FUD RQ RX XQ VW OR DILQ G pYLWHU GH OH UD HU y eYLWH GH WRXFKHU O pFUDQ RX GH PDLQWHQLU OHV GRLJWV GHVVXV GH PDQLqUH SURORQJpH HOD SHXW HQ HIIHW SURYRTXHU GHV GpIRUPDWLRQV SURYLVRLUHV GH O LPDJH y RUV GX QHWWR DJH GX SURGXLW HW GH VHV...

Страница 68: ...VLRQQDJH JDXFKH GURLWH KDXW EDV OD OXPLQRVLWp HW OD FRXOHXU GH O pFUDQ SHXYHQW YDULHU H SKpQRPqQH UpVXOWH GHV FDUDFWpULVWLTXHV GH O pFUDQ O Q D DXFXQ UDSSRUW DYHF OHV SHUIRUPDQFHV GX SURGXLW HW Q LQGLTXH SDV XQ G VIRQFWLRQQHPHQW y DIILFKDJH G XQH LPDJH IL H ORJR G XQ FDQDO GH GLIIXVLRQ PHQX j O pFUDQ VFqQH G XQ MHX YLGpR HWF SHQGDQW XQH GXUpH SURORQJpH SHXW HQGRPPDJHU O pFUDQ HW SURYRTXHU XQH LPDJ...

Страница 69: ...W rWUH UDFFRUGp j XQH SULVH pOHFWULTXH VLWXpH j SUR LPLWp HW IDFLOHPHQW DFFHVVLEOH 6XU FHUWDLQV DSSDUHLOV QH GLVSRVDQW SDV GH ERXWRQ PDUFKH DUUrW OD PLVH KRUV WHQVLRQ GH O DSSDUHLO V HIIHFWXH HQ GpEUDQFKDQW OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ 66 0 7 35e3 5 7 21 pEDOODJH 9pUL H TXH OD ERvWH GH YRWUH PRQLWHXU FRQWLHQW OHV pOpPHQWV VXLYDQWV 6 LO PDQTXH GHV DFFHVVRLUHV FRQWDFWH OH UHYHQGHXU DXSUqV GXTXHO YRXV DY...

Страница 70: ...HV LQVWUXFWLRQV GHV LOOXVWUDWLRQV HW y 3RXU XQH FRQQH LRQ RSWLPDOH OHV FkEOHV 0 HW OHV SpULSKpULTXHV 86 GRLYHQW FRPSRUWHU GHV FRQQHFWHXUV G XQH pSDLVVHXU LQIpULHXUH j PP HW G XQH ODUJHXU LQIpULHXUH j PP 8WLOLVH XQH UDOORQJH SUHQDQW HQ FKDUJH 86 VL OH FkEOH 86 RX OD FOp 86 QH V DGDSWH SDV DX SRUW 86 GH OD 79 PP PP 1RLU 9XH WUDQVYHUVDOH G XQH IHUULWH 9XH WUDQVYHUVDOH G XQH IHUULWH 1RLU LJXUH 3ODFH O...

Страница 71: ...XUHU FHV DUWLFOHV HV SpULSKpULTXHV IRQFWLRQQHQW XQLTXHPHQW DYHF FHUWDLQV PRGqOHV H QRP RX OH GHVLJQ GX PRGqOH SHXW FKDQJHU HQ FDV GH PLVH j QLYHDX GHV IRQFWLRQV GX SURGXLW GHV FRQGLWLRQV GH GLIIXVLRQ RX GHV SROLWLTXHV GH FRQILGHQWLDOLWp GX IDEULFDQW 3pULSKpULTXH DXGLR 3LqFHV HW ERXWRQV eFUDQ 9R DQW G DOLPHQWDWLRQ DSWHXU GH OD WpOpFRPPDQGH RXWRQ GX MR VWLFN H ERXWRQ HVW VLWXp HQ GHVVRXV GH O pFUDQ ...

Страница 72: ...QW YHUV OD JDXFKH RX YHUV OD GURLWH 5pJODJH GHV SURJUDPPHV 9RXV SRXYH SDUFRXULU OHV FKDvQHV HQUHJLVWUpHV HW HQ VpOHFWLRQQHU HQ SRVDQW YRWUH GRLJW VXU OH ERXWRQ GX MR VWLFN HW HQ OH GpSODoDQW YHUV OH KDXW RX YHUV OH EDV 5 0 548 y RUVTXH YRXV GpSODFH OH MR VWLFN YHUV OH KDXW YHUV OH EDV YHUV OD GURLWH RX YHUV OD JDXFKH DVVXUH YRXV QH GH SDV DSSX HU VXU OH ERXWRQ GX MR VWLFN 6L YRXV DSSX H G DERUG VX...

Страница 73: ...H SDV j GHV VHFRXVVHV RX j GHV YLEUDWLRQV H FHVVLYHV y RUVTXH YRXV WUDQVSRUWH OD 79 PDLQWHQH OD j OD YHUWLFDOH VDQV OD FRXFKHU VXU OH F Wp QL O LQFOLQHU YHUV OD JDXFKH RX OD GURLWH y 1 H HUFH SDV XQH SUHVVLRQ H FHVVLYH TXL SRXUUDLW SOLHU OH FKkVVLV FDU FHOD SRXUUDLW HQGRPPDJHU O pFUDQ QVWDOODWLRQ VXU XQH WDEOH 6RXOHYH HW SRVLWLRQQH OD 79 j OD YHUWLFDOH VXU XQH WDEOH DLVVH DX PRLQV FP HQWUH OH PXU ...

Страница 74: ...XUDO 36 A B 77 17 21 y pEUDQFKH OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ DYDQW GH GpSODFHU RX G LQVWDOOHU OD 79 9RXV pYLWHUH DLQVL WRXW ULVTXH G pOHFWURFXWLRQ y 6L YRXV IL H OD 79 DX SODIRQG RX VXU XQ PXU REOLTXH OH SURGXLW ULVTXH GH WRPEHU HW GH EOHVVHU TXHOTX XQ 8WLOLVH XQ VXSSRUW PXUDO DJUpp HW FRQWDFWH YRWUH UHYHQGHXU ORFDO RX XQH SHUVRQQH TXDOLILpH y 1H VHUUH SDV WURS OHV YLV HOD SRXUUDLW HQGRPPDJHU OD 79 HW...

Страница 75: ...H 5DGLR 79 HW 717 7RXFKHV QXPpULTXHV 3HUPHWWHQW GH VDLVLU GHV FKLIIUHV 67 3HUPHW G DFFpGHU j OD OLVWH GHV SURJUDPPHV 4 9 5HYLHQW DX SURJUDPPH SUpFpGHPPHQW YLVLRQQp 3HUPHW GH UpJOHU OH QLYHDX GX YROXPH 9 3HUPHW G DFFpGHU j OD OLVWH GHV SURJUDPPHV SUpIpUpV 8 3UpVHQWH OH JXLGH GHV SURJUDPPHV 087 3HUPHW GH FRXSHU WRXV OHV VRQV 3 3HUPHW GH SDUFRXULU OHV FKDvQHV RX OHV FDQDX HQUHJLVWUpV 3 3DVVH j O pFUD...

Страница 76: ... y H PRGH SHUW GHVWLQp DX SURIHVVLRQQHOV GX UpJODJH GH O LPDJH SHUPHW GH FRQWU OHU HW GH UpJOHU OD TXDOLWp JUkFH j XQH LPDJH VSpFLILTXH 3RXU OHV LPDJHV QRUPDOHV LO HVW SRVVLEOH TXH OH UpVXOWDW QH VRLW SDV IODJUDQW y D IRQFWLRQ 6 HVW XQLTXHPHQW GLVSRQLEOH VXU FHUWDLQV PRGqOHV 3DUDPpWUDJH GX FRQWU OH DYDQFp 6 77 1 6 0 3UpUpJODJHV G LPDJH RQWU OH DYDQFp RQWU OH H SHUW HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH FDOLEUHU...

Страница 77: ...WLRQ SHUPHW G pOLPLQHU OHV VDFFDGHV 1HWWHWp HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH UpJOHU HW GH VXSSULPHU OH ÀRX GDQV OHV LPDJHV XWR ª VLJQL H TXH OD SODJH GH H XGGHU HW GH H EOXU TXL GpSHQG GH O pWDW GH O HQWUpH YLGpR HVW FRQWU OpH SDU OH PRGH 7UX0RWLRQ 8WLOLVDWLRQ GH OD IRQFWLRQ eFRQRPLH G pQHUJLH 6 77 1 6 0 eFRQRPLH G pQHUJLH 3HUPHW G pFRQRPLVHU O pQHUJLH HQ UpJODQW OD OXPLQRVLWp GH O pFUDQ y XWR 6HORQ OH PRG...

Страница 78: ...UPDWLRQV HQWUH OHV SpULSKpULTXHV y 6L YRXV EDVFXOH YHUV XQH DXWUH HQWUpH OH SpULSKpULTXH 6 03 1 V DUUrWHUD y 6L XQ SpULSKpULTXH WLHUV GRWp GH OD IRQFWLRQ 0 HVW pJDOHPHQW XWLOLVp OH SpULSKpULTXH 6 03 1 ULVTXH GH QH SDV IRQFWLRQQHU QRUPDOHPHQW y 6HORQ OH PRGqOH 6L YRXV VpOHFWLRQQH RX OLVH XQ PpGLD j SDUWLU G XQ SpULSKpULTXH DYHF XQH IRQFWLRQ KRPH FLQpPD OHV DXW SDUOHXUV 7 DXW SDUOHXUV VRQW DXWRPDWLT...

Страница 79: ...FOXVHV GDQV OH SpULSKpULTXH GH VWRFNDJH 86 SHXYHQW rWUH HQGRPPDJpHV YHLOOH SDU FRQVpTXHQW j VDXYHJDUGHU OHV FKLHUV LPSRUWDQWV VXU G DXWUHV DSSDUHLOV D PDLQWHQDQFH GHV GRQQpHV HVW VRXV OD UHVSRQVDELOLWp GH O XWLOLVDWHXU HW OH IDEULFDQW QH VDXUDLW rWUH WHQX UHVSRQVDEOH GHV SHUWHV GH GRQQpHV LFKLHU GH SULVH HQ FKDUJH 0HV PpGLDV y 9LWHVVH PD LPDOH GH WUDQVPLVVLRQ GHV GRQQpHV 0ELWV V 0pJDELWV SDU VHFRQ...

Страница 80: ...DX j N 6XSSRUW 0 3UR y 7 SH GH FKLHU 2 7DX HQ ELWV RUPDW OLEUH UpT G pFKDQWLOORQQDJH a N 6XSSRUW 9RUYLV RUPDWV GH SKRWRV SULV HQ FKDUJH y DWHJRULH MSHJ MSJ MSH 7 SHV GH FKLHUV GLVSRQLEOHV 62 EDVH 62 H WHQVLRQ VpTXHQWLHOOH 62 3URJUHVVLYH 7DLOOH GH SKRWR 0LQLPXP 0D LPXP 1RUPDO 7 SH SURJUHVVLI y DWpJRULH 03 7DLOOH GH SKRWR 0LQLPXP 0D LPXP y DWpJRULH 31 7 SH GH FKLHU GLVSRQLEOH QWHUODFH 1RQ QWHUODFH 7...

Страница 81: ...XOYpULVH SDV GH OLTXLGH VXU OD VXUIDFH 6L GH O HDX SpQqWUH GDQV OD 79 FHOD SHXW SURYRTXHU XQ LQFHQGLH XQH pOHFWURFXWLRQ RX XQ G VIRQFWLRQQHPHQW RUGRQ G DOLPHQWDWLRQ 5HWLUH UpJXOLqUHPHQW OD SRXVVLqUH RX OHV VDOHWpV DFFXPXOpHV VXU OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ e3 11 3UREOqPH 6ROXWLRQ PSRVVLEOH GH FRPPDQGHU OD 79 DYHF OD WpOpFRPPDQGH y 9pULILH OH FDSWHXU GH OD WpOpFRPPDQGH VXU OD 79 HW HVVD H GH QRXYHDX y...

Страница 82: ......

Страница 83: ...MANUALE UTENTE TV AL PLASMA Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l apparecchio e conservarlo come riferimento futuro www lg com ...

Страница 84: ...QX GL FRQ JXUD LRQH GHO GLVSRVLWLYR 9LVLWDUH LO VLWR YRG GLY FRP SHU XOWHULRUL LQIRUPD LRQL VX FRPH FRPSOHWDUH OD SURFHGXUD GL UHJLVWUD LRQH LY HUWL HG SHU ULSURGXUUH YLGHR LY LQ DOWD GH QL LRQH QR D S FRPSUHVL L FRQWHQXWL SUHPLXP LY LY HUWL HG H L ORJR DVVRFLDWL VRQR PDUFKL GL 5RYL RUSRUDWLRQ R VRFLHWj GD TXHVWD FRQWUROODWH H VRQR XWLOL DWL LQ FRQFHVVLRQH GL OLFHQ D RSHUWR GD XQR R SL GHL VHJXHQW...

Страница 85: ...LVFKLR GL LQFHQGLR y D SUHVD GL UHWH UDSSUHVHQWD LO GLVSRVLWLYR GL VFROOHJDPHQWR D SUHVD GHYH HVVHUH IDFLOPHQWH UDJJLXQJLELOH y 1RQ WRFFDUH OD SUHVD FRQ OH PDQL EDJQDWH QROWUH VH LO WHUPLQDOH GHO FDYR q EDJQDWR R ULFRSHUWR GL SROYHUH DVFLXJDUOR FRPSOHWDPHQWH R ULPXRYHUH OD SROYHUH HFFHVVR GL XPLGLWj SXz SURYRFDUH VFRVVH HOHWWULFKH y FFHUWDUVL GL FROOHJDUH LO FDYR GL DOLPHQWD LRQH DOOD PHVVD D WHUU...

Страница 86: ...L DUUDPSLFDUVL R DSSHQGHUVL DO WHOHYLVRUH O SURGRWWR SRWUHEEH FDGHUH H SURYRFDUH JUDYL OHVLRQL y 6PDOWLUH OH EDWWHULH XVDWH LQ PRGR DSSURSULDWR SHU HYLWDUH FKH L EDPELQL SRVVDQR LQJHULUOH Q FDVR GL LQJHVWLRQH GHOOH EDWWHULH ULYROJHUVL LPPHGLDWDPHQWH D XQ PHGLFR y 1RQ LQVHULUH XQ FRQGXWWRUH DG HVHPSLR XQ EDVWRQFLQR PHWDOOLFR VX XQD GHOOH HVWUHPLWj GHO FDYR GL DOLPHQWD LRQH PHQWUH O DOWUD HVWUHPLWj ...

Страница 87: ...QD O SURGRWWR KD VXELWR XQ XUWR O SURGRWWR q VWDWR GDQQHJJLDWR 2JJHWWL HVWUDQHL VRQR FDGXWL GHQWUR LO SURGRWWR O SURGRWWR SURGXFH IXPR R RGRUL VWUDQL 9L q LO ULVFKLR GL VFRVVH HOHWWULFKH R LQFHQGLR y 6H VL SUHYHGH GL QRQ XWLOL DUH LO SURGRWWR SHU XQ OXQJR SHULRGR VFROOHJDUH LO FDYR GL DOLPHQWD LRQH GDO SURGRWWR GHSRVLWL GL SROYHUH SRVVRQR SURYRFDUH LQFHQGL PHQWUH O XVXUD GHOO LVRODPHQWR SXz SURYRF...

Страница 88: ...QHUH XQD GLVWDQ D GL DOPHQR YROWH OD OXQJKH D GHOOD GLDJRQDOH GHOOR VFKHUPR XDUGDQGR OD 79 SHU SHULRGL SUROXQJDWL VL SXz DYHUH XQ HIIHWWR GL YLVLRQH VIRFDWD y 8WLOL DUH VROR LO WLSR GL EDWWHULH LQGLFDWR Q FDVR FRQWUDULR LO WHOHFRPDQGR SRWUHEEH VXELUH GDQQHJJLDPHQWL y 1RQ XWLOL DUH EDWWHULH YHFFKLH H QXRYH FRQWHPSRUDQHDPHQWH Lz SRWUHEEH FDXVDUH LO VXUULVFDOGDPHQWR H OD SHUGLWD GL OLTXLGR GDOOH VWHV...

Страница 89: ...UR H DO SXQWR LQ FXL LO FDYR HVFH GDOO DSSDUHFFKLR y 1RQ SUHPHUH FRQ IRU D VXO SDQQHOOR FRQ OD PDQR RG RJJHWWL DIILODWL DG HVHPSLR XQJKLH PDWLWH R SHQQH H QRQ JUDIILDUOR y YLWDUH GL WRFFDUH OR VFKHUPR R GL SUHPHUH VX GL HVVR FRQ OH GLWD WURSSR D OXQJR 4XHVWD RSHUD LRQH SRWUHEEH SURYRFDUH DOFXQL HIIHWWL WHPSRUDQHL GL GLVWRUVLRQH VXOOR VFKHUPR y 4XDQGR VL SXOLVFH LO SURGRWWR H L VXRL FRPSRQHQWL VFRO...

Страница 90: ...VL LRQH GL YLVLRQH VLQLVWUD GHVWUD DOWR EDVVR O IHQRPHQR q GRYXWR DOOH FDUDWWHULVWLFKH GHO SDQQHOOR 1RQ KD QXOOD D FKH YHGHUH FRQ OH SUHVWD LRQL GHO SURGRWWR H QRQ LQGLFD PDOIXQ LRQDPHQWR y 4XDQGR XQ LPPDJLQH ILVVD DG HVHPSLR OD WUDVPLVVLRQH GHO ORJR GL XQ FDQDOH GL XQ PHQX D VFKHUPR R GHOOD VFHQD GL XQ YLGHRJLRFR q YLVXDOL DWD SHU XQ SHULRGR GL WHPSR SUROXQJDWR SXz GDQQHJJLDUH OR VFKHUPR SURGXFHQ...

Страница 91: ... LO OLYHOOR GL OXPLQRVLWj GHOO LPPDJLQH Q WDO PRGR VL ULGXFRQR DQFKH L FRVWL FRPSOHVVLYL GL IXQ LRQDPHQWR 0217 2 35 3 5 21 LVLPEDOODJJLR 9HUL FDUH FKH QHOOD FRQIH LRQH VLDQR SUHVHQWL L VHJXHQWL HOHPHQWL 6H PDQFD TXDOFKH DFFHVVRULR FRQWDWWDUH LO ULYHQGLWRUH ORFDOH SUHVVR LO TXDOH q VWDWR HIIHWWXDWR O DFTXLVWR H LOOXVWUD LRQL SUHVHQWL QHO PDQXDOH SRVVRQR GLIIHULUH GDO SURGRWWR H GDOO DUWLFROR HIIHWW...

Страница 92: ... R OD PHPRU VWLFN 86 QRQ VL DGDWWDQR DOOD SRUWD 86 GHO WHOHYLVRUH PP PP y OL HOHPHQWL IRUQLWL FRQ LO SURGRWWR SRWUHEEHUR YDULDUH LQ EDVH DO PRGHOOR y H VSHFLILFKH GHO SURGRWWR R LO FRQWHQXWR GHO SUHVHQWH PDQXDOH SRVVRQR VXELUH PRGLILFKH VHQ D SUHDYYLVR LQ FDVR GL DJJLRUQDPHQWR GHOOH IXQ LRQL GHO SURGRWWR RPH XWLOL DUH LO QXFOHR GL IHUULWH D XQD SUHVD D PXUR LJXUD DO WHOHYLVRUH PP PP YYROJHUH XQD Y...

Страница 93: ...WLFROL FRQWDWWDUH LO SURSULR ULYHQGLWRUH GLVSRVLWLYL IXQ LRQDQR VROR FRQ DOFXQL PRGHOOL O QRPH GHO PRGHOOR R LO GHVLJQ SXz FDPELDUH LQ EDVH DOO DJJLRUQDPHQWR GHOOH IXQ LRQL GHO SURGRWWR DO SURGXWWRUH H DOOH SROLWLFKH LVSRVLWLYR DXGLR RPSRQHQWL H SXOVDQWL 6FKHUPR QGLFDWRUH GL DOLPHQWD LRQH 6HQVRUH WHOHFRPDQGR 3XOVDQWH MR VWLFN 4XHVWR SXOVDQWH VL WURYD VRWWR OR VFKHUPR GHO 79 OWRSDUODQWL 7 12 ...

Страница 94: ... VLQLVWUD R GHVWD RQWUROOR SURJUDPPL 6H VL SRVL LRQD LO GLWR VRSUD LO SXOVDQWH MR VWLFN q SRVVLELOH VFRUUHUH IUD L SURJUDPPL VDOYDWL VSRVWDQGROR YHUVR O DOWR R YHUVR LO EDVVR 127 y 6H VL WLHQH LO GLWR VXO SXOVDQWH MR VWLFN H VL SUHPH YHUVR O DOWUR LO EDVVR GHVWUD R VLQLVWUD IDUH DWWHQ LRQH D QRQ SUHPHUH LO SXOVDQWH MR VWLFN 6H VL SUHPH SULPD LO SXOVDQWH MR VWLFN QRQ q SRVVLELOH UHJRODUH LO YROXPH ...

Страница 95: ...LO WHOHYLVRUH D RVFLOOD LRQL R HFFHVVLYH YLEUD LRQL y XUDQWH LO WUDVSRUWR WHQHUH LO WHOHYLVRUH GLULWWR QRQ UXRWDUOR VX XQ ODWR R LQFOLQDUOR LQ DYDQWL R YHUVR GHVWUD R VLQLVWUD y YLWDUH GL HVHUFLWDUH XQD SUHVVLRQH HFFHVVLYD SRLFKp VL SRWUHEEH SLHJDUH LQFXUYDUH LO WHODLR H GL FRQVHJXHQ D GDQQHJJLDUH OR VFKHUPR 0RQWDJJLR VX XQ WDYROR 6ROOHYDUH HG LQFOLQDUH LO WHOHYLVRUH LQ SRVL LRQH YHUWLFDOH VX XQ W...

Страница 96: ...1 21 y 6FROOHJDUH O DOLPHQWD LRQH SULPD GL VSRVWDUH R LQVWDOODUH LO WHOHYLVRUH Q FDVR FRQWUDULR VL ULVFKLDQR VFRVVH HOHWWULFKH y 6H VL LQVWDOOD LO 79 DO VRIILWWR R VX XQD SDUHWH LQFOLQDWD SRWUHEEH FDGHUH H FDXVDUH JUDYL OHVLRQL 8WLOL DUH XQ VXSSRUWR SHU PRQWDJJLR D SDUHWH DXWRUL DWR GD H FRQWDWWDUH LO ULYHQGLWRUH ORFDOH R LO SHUVRQDOH TXDOLILFDWR y 1RQ VHUUDUH HFFHVVLYDPHQWH OH YLWL SHU HYLWDUH GD...

Страница 97: ...O HOHQFR SURJUDPPL VDOYDWR 4 9 RQVHQWH GL WRUQDUH DO SURJUDPPD SUHFHGHQWH RQVHQWH GL UHJRODUH LO OLYHOOR GHO YROXPH 9 RQVHQWH GL DFFHGHUH DOO HOHQFR GHL SURJUDPPL SUHIHULWL 8 0RVWUD OD XLGD DO SURJUDPPD 087 RQVHQWH GL GLVDWWLYDUH WXWWL L VXRQL 3 RQVHQWH GL VFRUUHUH L SURJUDPPL VDOYDWL R L FDQDOL 3 RQVHQWH GL VSRVWDUVL DOOD VFKHUPDWD SUHFHGHQWH R VXFFHVVLYD 7 67 7 7 7 7 7 7 237 4XHVWL SXOVDQWL YHQJ...

Страница 98: ...LQL SHU HVHJXLUH FRQWUROOL H RWWLPL DUH OD YLVXDOL D LRQH XWLOL DQGR XQ LPPDJLQH VSHFLILFD 3HU OH LPPDJLQL QRUPDOL q SRVVLELOH FKH JOL HIIHWWL QRQ VLDQR SDUWLFRODUPHQWH YLVLELOL y D IXQ LRQH 6 q GLVSRQLELOH VROR VX DOFXQL PRGHOOL PSRVWD LRQH GHO FRQWUROOR DYDQ DWR 6 77 1 6 00 1 0RGDOLWj LPPDJLQH RQWUROOR DYDQ DWR RQWUROOR HVSHUWL RQVHQWH GL FDOLEUDUH OR VFKHUPR SHU FLDVFXQD PRGDOLWj GL LPPDJLQH R ...

Страница 99: ...UD LRQH MXGGHU R 8WHQWH H EOXU TXHVWD IXQ LRQH FRQVHQWH GL UHJRODUH H ULPXRYHUH OD VIRFDWXUD GHOOH LPPDJLQL XWR LQGLFD FKH O LQWHUYDOOR GHOOR VIDUIDOOLR H GHOOD VIRFDWXUD FKH YDULD D VHFRQGD GHOOR VWDWR GHO YLGHR LQ LQJUHVVR YLHQH FRQWUROODWR GDOOD PRGDOLWj 7UX0RWLRQ 8WLOL R GHOOD IXQ LRQH 5LVSDUPLR HQHUJHWLFR 6 77 1 6 00 1 5LVSDUPLR HQHUJHWLFR RQVHQWH GL ULVSDUPLDUH HQHUJLD HOHWWULFD UHJRODQGR OD...

Страница 100: ...FKH ULFKLHGH XQD SDVVZRUG y 1RQ VSHJQHUH LO GLVSRVLWLYR GXUDQWH O LQL LDOL D LRQH ROOHJDPHQWR H XWLOL R GHO GLVSRVLWLYR DXGLR 6 77 1 6 8 2 8VFLWD DXGLR 6LQFURQL D LRQH DXGLR RWWLFD D VHFRQGD GHO PRGHOOR ROOHJDUH LO GLVSRVLWLYR DXGLR FRQ LO ORJR DOOD SRUWD RWWLFD GHOO XVFLWD DXGLR GLJLWDOH O GLVSRVLWLYR DXGLR FRQVHQWH GL RWWHQHUH LQ PRGR IDFLOH XQ DXGLR LQWHQVR H SRWHQWH 8WLOL R GHOOH FXIILH 6 77 1...

Страница 101: ...OOD SHULIHULFD GL DUFKLYLD LRQH 86 SRVVRQR HVVHUH GDQQHJJLDWL HIIHWWXDUH TXLQGL XQ EDFNXS GHL OH LPSRUWDQWL VX DOWUL GLVSRVLWLYL D JHVWLRQH GHL GDWL q GL SHUWLQHQ D GHOO XWHQWH H OD FDVD FRVWUXWWULFH QRQ q UHVSRQVDELOH GL HYHQWXDOL SHUGLWH GL GDWL LOH VXSSRUWDWL GD 0 0HGLD 6XSSRUWL y UHTXHQ D PDVVLPD GL WUDVIHULPHQWR GDWL 0ESV PHJDELW DO VHFRQGR y RUPDWL VRWWRWLWROL HVWHUQL VXSSRUWDWL VUW 6XE5LS V...

Страница 102: ...N RUPDWL VXSSRUWDWL 0 3UR y 7LSR GL ILOH 2 9HORFLWj LQ ELW RUPDWR OLEHUR UHTXHQ D GL FDPSLRQDPHQWR N a N RUPDWL VXSSRUWDWL 2 9RUYLV RUPDWL IRWR VXSSRUWDWL y DWHJRULD MSHJ MSJ MSH 7LSR GL ILOH GLVSRQLELOH 62 OLQHD GL EDVH 62 VHTXHQ D HVWHVD 62 SURJUHVVLYR LPHQVLRQL IRWR PLQLPR 0DVVLPR WLSR QRUPDOH 7LSR SURJUHVVLYR y DWHJRULD 03 LPHQVLRQL IRWR PLQLPR 0DVVLPR y DWHJRULD 31 7LSR GL ILOH GLVSRQLELOH QW...

Страница 103: ... Q FDVR GL SHQHWUD LRQH GL DFTXD QHO WHOHYLVRUH SRWUHEEHUR YHULILFDUVL LQFHQGL VFRVVH HOHWWULFKH R PDOIXQ LRQDPHQWL DYR GL DOLPHQWD LRQH 5LPXRYHUH UHJRODUPHQWH OD SROYHUH R OR VSRUFR FKH VL DFFXPXOD VXO FDYR GL DOLPHQWD LRQH 5 62 8 21 352 0 3UREOHPD 6ROX LRQH PSRVVLELOH FRQWUROODUH OD 79 FRQ LO WHOHFRPDQGR y RQWUROODUH LO VHQVRUH GHO WHOHFRPDQGR VXO SURGRWWR H ULSURYDUH y 9HULILFDUH OD SUHVHQ D GL...

Страница 104: ...H DOO 7HPSHUDWXUD GL VWRFFDJJLR D D 8PLGLWj GL VWRFFDJJLR QIHULRUH DOO 79 GLJLWDOH DWHOOLWDUH 79 GLJLWDOH 79 DQDORJLFD 6LVWHPD WHOHYLVLYR 9 7 7 9 9 6 6 9 7 9 3 6 0 6 0 RSHUWXUD SURJUDPPD 9 8 DQG X DQG 9 8 9 D 8 D 79 6 D 6 3 5 6 D 6 1XPHUR PDVVLPR GL SURJUDPPL PHPRUL DELOL PSHGHQ D DQWHQQD HVWHUQD LFKLDUD LRQH GL FRQIRUPLWj D VRFLHWj OHFWURQLFV WDOLD 6 S GLFKLDUD FKH LO WHOHYLVRUH D FRORUL 3 9 3 3 ...

Страница 105: ...r AV CVBS CVBS COMP1 AV1 PC AUDIO L R L R L R HDMI 1 MHL PC TMDS DDC Video Front End Audio Front End HDMI RX LVDS out HD FHD HD SD Video Encoder TAS5733 Digital AMP I2S MCLK Audio DSP SPDIF Out UART RX TX Air Ca ble PAL DVB Time Machine ready USB2 0 LVDS Con HD FHD IF DVB PAL SCART CVBS DDR3 1600MHz LNB LNB out I2S EU 7 12 ...

Страница 106: ......

Страница 107: ...MANUAL DE USUARIO TV DE PLASMA Antes de utilizar el equipo lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite www lg com ...

Страница 108: ... HO FyGLJR GH UHJLVWUR ORFDOLFH OD VHFFLyQ LY 92 HQ HO PHQ GH FRQ JXUDFLyQ GHO GLVSRVLWLYR 9LVLWH YRG GLY FRP SDUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ VREUH FyPR UHDOL DU HO UHJLVWUR RQ LY HUWL HG SXHGH UHSURGXFLU YtGHR LY KDVWD S LQFOXLGR HO FRQWHQLGR SUHPLXP LY LY HUWL HG ORV ORJRWLSRV DVRFLDGRV VRQ PDUFDV FRPHUFLDOHV GH 5RYL RUSRUDWLRQ R VXV HPSUHVDV VXEVLGLDULDV VH XWLOL DQ FRQ OLFHQFLD 3URWHJLGRV SRU XQD...

Страница 109: ...FHQGLR y O HQFKXIH GH OD WRPD GH FRUULHQWH HV HO GLVSRVLWLYR GH GHVFRQH LyQ HEH SRGHU DFFHGHU HQ WRGR PRPHQWR D GLFKR HQFKXIH y 1R WRTXH HO HQFKXIH GH DOLPHQWDFLyQ FRQ ODV PDQRV K PHGDV 6L ODV FODYLMDV HVWiQ K PHGDV R FXELHUWDV GH SROYR VpTXHODV R OtPSLHODV 6L KD XQ H FHVR GH KXPHGDG SRGUtD VXIULU XQD GHVFDUJD y VHJ UHVH GH FRQHFWDU HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ D XQD WRPD GH FRUULHQWH FRQ WRPD GH WLHU...

Страница 110: ...RV y 1R SHUPLWD TXH ORV QLxRV VH VXEDQ QL VH DJDUUHQ D OD 79 H OR FRQWUDULR OD 79 SRGUtD FDHUVH RFDVLRQDU GDxRV SHUVRQDOHV y HVHFKH DGHFXDGDPHQWH ODV SLODV XVDGDV SDUD HYLWDU TXH ORV QLxRV ODV LQJLHUDQ Q FDVR GH TXH HVWR VXFHGD FRQVXOWH FRQ XQ PpGLFR LQPHGLDWDPHQWH y 1R LQWURGX FD PDWHULDOHV FRQGXFWRUHV FRPR XQD YDULOOD GH PHWDO HQ XQ H WUHPR GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ PLHQWUDV HO RWUR H WUHPR HVWi...

Страница 111: ...R XQ LPSDFWR 6H KD GDxDGR HO SURGXFWR 6H KDQ LQWURGXFLGR REMHWRV H WUDxRV HQ HO SURGXFWR O SURGXFWR HPLWLy KXPR R XQ RORU H WUDxR VWR SRGUtD SURYRFDU LQFHQGLRV R GHVFDUJDV HOpFWULFDV y 6L QR WLHQH SUHYLVWR XWLOL DU HO SURGXFWR GXUDQWH PXFKR WLHPSR GHVHQFKXIH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ D DFXPXODFLyQ GH SROYR SXHGH SURYRFDU LQFHQGLRV PLHQWUDV TXH HO GHWHULRUR GHO UHYHVWLPLHQWR DLVODQWH SXHGH SURYRFDU ...

Страница 112: ...V TXH PDQWHQJD XQD GLVWDQFLD GH D YHFHV OD ORQJLWXG GLDJRQDO GH OD SDQWDOOD FXDQGR YHD OD 79 6L YH OD 79 GXUDQWH XQ ODUJR SHUtRGR GH WLHPSR HV SRVLEOH TXH YHD ERUURVR y 8WLOLFH VRODPHQWH HO WLSR HVSHFLILFDGR GH SLOD H OR FRQWUDULR SRGUtDQ SURGXFLUVH GDxRV HQ HO PDQGR D GLVWDQFLD y 1R PH FOH SLODV QXHYDV DQWLJXDV H OR FRQWUDULR SRGUtDQ VREUHFDOHQWDUVH ODV SLODV SUHVHQWDU IXJDV y 1R H SRQJD ODV EDWH...

Страница 113: ...G HO SXQWR GH VDOLGD GHO FDEOH HQ HO DSDUDWR y 1R SUHVLRQH HO SDQHO FRQ IXHU D XVDQGR OD PDQR QL QLQJ Q REMHWR DILODGR FRPR XQ FODYR OiSL R EROtJUDIR QL WDPSRFR OR UD H y YLWH WRFDU OD SDQWDOOD R FRORFDU ORV GHGRV VREUH HOOD GXUDQWH XQ WLHPSR SURORQJDGR 6L OR KDFH SRGUtD SURYRFDU XQD GLVWRUVLyQ WHPSRUDO HQ OD SDQWDOOD y XDQGR OLPSLH HO SURGXFWR VXV FRPSRQHQWHV GHVFRQHFWH OD FRUULHQWH SULPHUR OtPSL...

Страница 114: ...Q FRORU GLIHUHQWHV HQ HO SDQHO VHJ Q VX SRVLFLyQ GH YLVXDOL DFLyQ L TXLHUGD GHUHFKD DUULED DEDMR VWH IHQyPHQR RFXUUH GHELGR D ODV SURSLDV FDUDFWHUtVWLFDV GHO SDQHO 1R HVWi UHODFLRQDGR FRQ HO UHQGLPLHQWR GHO SURGXFWR QR HV XQD DYHUtD y 6L YLVXDOL D XQD LPDJHQ FRQJHODGD S HM HO ORJRWLSR GHO FDQDO GH HPLVLyQ XQD HVFHQD GH XQ YLGHRMXHJR GXUDQWH XQ ODUJR SHUtRGR GH WLHPSR OD SDQWDOOD SRGUtD GDxDUVH OR ...

Страница 115: ...H OD SDQWDOOD OR TXH D XGDUtD D UHGXFLU ORV FRVWHV JHQHUDOHV GH IXQFLRQDPLHQWR 0217 35 3 5 Ï1 HVHPEDODMH RPSUXHEH VL VH LQFOX HQ ORV VLJXLHQWHV HOHPHQWRV FRQ HO SURGXFWR 6L IDOWD DOJ Q DFFHVRULR SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO GLVWULEXLGRU ORFDO HQ HO TXH DGTXLULy HO SURGXFWR DV LOXVWUDFLRQHV TXH DSDUHFHQ HQ HVWH PDQXDO SXHGHQ VHU GLIHUHQWHV GH ORV HOHPHQWRV HO SURGXFWR UHDOHV 35 8 Ï1 y 3DUD JDUDQWL DU...

Страница 116: ...R OD PHPRULD 86 QR VRQ YiOLGRV SDUD HO SXHUWR 86 GH VX 79 PP PP y RV HOHPHQWRV SURSRUFLRQDGRV FRQ HO SURGXFWR SXHGHQ YDULDU HQ IXQFLyQ GHO PRGHOR y DV HVSHFLILFDFLRQHV GHO SURGXFWR R HO FRQWHQLGR GH HVWH PDQXDO SXHGHQ FDPELDU VLQ SUHYLR DYLVR GHELGR D OD DFWXDOL DFLyQ GH ODV IXQFLRQHV GHO SURGXFWR yPR XWLOL DU HO Q FOHR GH IHUULWD DO GLVSRVLWLYR H WHUQR PDJHQ D OD 79 PP PP QUROOH HO FDEOH GH FRPSR...

Страница 117: ...DUD FRPSUDU HVWRV DUWtFXORV VWRV GLVSRVLWLYRV VROR IXQFLRQDQ HQ FLHUWRV PRGHORV O QRPEUH GH PRGHOR R VX GLVHxR SXHGHQ FDPELDU HQ IXQFLyQ GH OD DFWXDOL DFLyQ GH ODV IXQFLRQHV GHO SURGXFWR ODV FLUFXQVWDQFLDV R ODV SROtWLFDV GHO IDEULFDQWH LVSRVLWLYR GH DXGLR 3LH DV ERWRQHV 3DQWDOOD QGLFDGRU GH HQFHQGLGR 6HQVRU GHO PDQGR D GLVWDQFLD RWyQ MR VWLFN VWH ERWyQ HVWi VLWXDGR EDMR OD SDQWDOOD GH OD 79 OWDYR...

Страница 118: ...GHGR VREUH HO ERWyQ MR VWLFN PRYLpQGROR KDFLD OD L TXLHUGD R OD GHUHFKD RQWURO GH SURJUDPDV 3XHGH GHVSOD DUVH SRU ORV SURJUDPDV DOPDFHQDGRV FRORFDQGR HO GHGR HQ HO ERWyQ PRYLpQGROR KDFLD DUULED R KDFLD DEDMR 127 y XDQGR FRORTXH HO GHGR VREUH HO ERWyQ MR VWLFN OR GLULMD KDFLD DUULED DEDMR OD GHUHFKD R OD L TXLHUGD WHQJD FXLGDGR GH QR SXOVDUOR 6L OR SXOVD SULPHUR QR SRGUi DMXVWDU HO YROXPHQ ORV SURJ...

Страница 119: ... YLEUDFLRQHV H FHVLYDV y XDQGR WUDQVSRUWH OD 79 PDQWpQJDOD HQ YHUWLFDO QXQFD OD JLUH KDFLD XQR GH VXV ODGRV QL OD LQFOLQH KDFLD OD L TXLHUGD R OD GHUHFKD y 1R DSOLTXH GHPDVLDGD SUHVLyQ VREUH OD VREUH OD HVWUXFWXUD GHO PDUFR SRUTXH SRGUtD GREODUVH R GHIRUPDUVH GDxDU OD SDQWDOOD 0RQWDMH HQ XQD PHVD HYDQWH OD 79 H LQFOtQHOD KDVWD OD SRVLFLyQ YHUWLFDO VREUH XQD PHVD HMH XQ HVSDFLR GH FP FRPR PtQLPR FR...

Страница 120: ... WRUQLOORV 6RSRUWH GH PRQWDMH HQ SDUHG 36 A B 35 8 Ï1 y Q SULPHU OXJDU GHVHQFKXIH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ OXHJR PXHYD R LQVWDOH OD 79 H OR FRQWUDULR SRGUtD SURGXFLUVH XQD GHVFDUJD HOpFWULFD y 6L LQVWDOD OD 79 HQ XQ WHFKR R XQD SDUHG LQFOLQDGD SXHGH FDHUVH SURGXFLU OHVLRQHV ItVLFDV JUDYHV 8WLOLFH XQ VRSRUWH GH PRQWDMH HQ SDUHG DXWRUL DGR SRU SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO GLVWULEXLGRU ORFDO R FRQ SHUV...

Страница 121: ...PLWH LQWURGXFLU Q PHURV 67 3HUPLWH HO DFFHVR D OD OLVWD GH SURJUDPDV DOPDFHQDGRV 4 9 3HUPLWH YROYHU DO SURJUDPD YLVWR DQWHULRUPHQWH 3HUPLWHQ DMXVWDU HO QLYHO GH YROXPHQ 9 3HUPLWH HO DFFHVR D OD OLVWD GH SURJUDPDV IDYRULWRV 8 0XHVWUD OD JXtD GH SURJUDPDFLyQ 087 3HUPLWH VLOHQFLDU HO VRQLGR FRPSOHWDPHQWH 3 3HUPLWH GHVSOD DUVH SRU ORV SURJUDPDV R FDQDOHV DOPDFHQDGRV 3 3HUPLWH LU D OD SDQWDOOD DQWHULRU...

Страница 122: ...RQL DFLyQ GH LPiJHQHV FRQWUROHQ DMXVWHQ FRQ SUHFLVLyQ XQD LPDJHQ HVSHFtILFD RQ LPiJHQHV QRUPDOHV HV SRVLEOH TXH ORV HIHFWRV QR VHDQ HVSHFLDOPHQWH QRWDEOHV y D IXQFLyQ 6 VROR HVWi GLVSRQLEOH HQ DOJXQRV PRGHORV 3DUD DMXVWDU ORV FRQWUROHV DYDQ DGRV 6 77 1 6 0 1 0RGR GH LPDJHQ RQWUROHV DYDQ DGRV RQWURO SDUD H SHUWRV 3HUPLWH FDOLEUDU OD SDQWDOOD SDUD FDGD PRGR GH LPDJHQ R DMXVWDU OD FRQ JXUDFLyQ SDUD X...

Страница 123: ... DMXVWDU RSFLRQHV GH LPDJHQ DGLFLRQDOHV 6 77 1 6 0 1 0RGR GH LPDJHQ 2SFLyQ GH PDJHQ Q IXQFLyQ GHO PRGHOR MXVWD OD FRQ JXUDFLyQ GHWDOODGD SDUD ODV LPiJHQHV y 5HGXFFLyQ GH UXLGR HOLPLQD HO UXLGR GH OD LPDJHQ y 5HGXFFLyQ UXLGR 03 HOLPLQD HO UXLGR JHQHUDGR PLHQWUDV VH FUHDQ VHxDOHV GH LPDJHQ GLJLWDO y 1LYHO GH RVFXULGDG DMXVWD OD OXPLQRVLGDG HO FRQWUDVWH GH OD LPDJHQ GH HQWUDGD D WUDYpV GH OD RVFXULGD...

Страница 124: ...QWH HO SURFHVR GH LQLFLR 3DUD FRQHFWDU XWLOL DU HO GLVSRVLWLYR GH DXGLR 6 77 1 6 8 2 6DOLGD GH VRQLGR 6LQF GH VRQLGR ÏSWLFD Q IXQFLyQ GHO PRGHOR RQHFWH HO GLVSRVLWLYR GH DXGLR FRQ HO ORJRWLSR DO SXHUWR GH VDOLGD GH DXGLR GLJLWDO ySWLFD O GLVSRVLWLYR GH DXGLR OH SHUPLWH GLVIUXWDU IiFLOPHQWH GH XQ VRQLGR PiV ULFR SRWHQWH 3DUD XWLOL DU ORV DXULFXODUHV 6 77 1 6 8 2 6DOLGD GH VRQLGR XULFXODU Q IXQFLyQ ...

Страница 125: ...WR 86 DGYHUWHQFLD y 6L HO GLVSRVLWLYR GH DOPDFHQDPLHQWR 86 WLHQH LQVWDODGR XQ SURJUDPD GH UHFRQRFLPLHQWR DXWRPiWLFR R XWLOL D VX SURSLR FRQWURODGRU HV SRVLEOH TXH QR IXQFLRQH y V SRVLEOH TXH DOJXQRV GLVSRVLWLYRV GH DOPDFHQDPLHQWR 86 QR IXQFLRQHQ R IXQFLRQHQ GH IRUPD LQFRUUHFWD y 8WLOLFH VRODPHQWH ORV GLVSRVLWLYRV GH DOPDFHQDPLHQWR 86 IRUPDWHDGRV FRQ LQGRZV 7 R FRQ HO VLVWHPD GH DUFKLYRV 17 6 y 3DU...

Страница 126: ...DQDO N 0 XS KDVWD DQDO N 6RSRUWH 0 3UR y 7LSR GH DUFKLYR 2 9HORFLGDG GH WUDQVPLVLyQ RUPDWR OLEUH UHFXHQFLD GH PXHVWUHR N a N 6RSRUWH 2 9RUYLV UFKLYR GH LPDJHQ GLVSRQLEOH y DWHJRUtD MSHJ MSJ MSH 7LSR GH DUFKLYR GLVSRQLEOH 62 EDVH 62 H WHQVLyQ VHFXHQFLDO 62 SURJUHVLYR 7DPDxR GH IRWR 0tQLPR 0i LPR 1RUPDO 3URJUHVLYR 7LSR y DWHJRUtD 03 7DPDxR GH IRWR 0tQLPR 0i LPR y DWHJRUtD 31 7LSR GH DUFKLYR GLVSRQLE...

Страница 127: ...VFDUJD HOpFWULFD R XQ IXQFLRQDPLHQWR LQFRUUHFWR O FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ OLPLQH FRQ IUHFXHQFLD HO SROYR OD VXFLHGDG DFXPXODGRV HQ HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ 62 8 Ï1 352 0 6 3UREOHPD 6ROXFLyQ 1R VH SXHGH FRQWURODU OD 79 FRQ HO PDQGR D GLVWDQFLD y RPSUXHEH HO VHQVRU SDUD HO PDQGR D GLVWDQFLD GHO SURGXFWR H LQWpQWHOR GH QXHYR y RPSUXHEH VL KD DOJ Q REVWiFXOR HQWUH HO SURGXFWR HO VHQVRU SDUD HO PDQGR D G...

Страница 128: ......

Страница 129: ...MANUAL DE INSTRUÇÕES TV PLASMA Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde o para futura referência www lg com ...

Страница 130: ... DGTXLULGRV 3DUD REWHU R VHX FyGLJR GH UHJLVWR ORFDOL H D VHFomR LY 92 QR PHQX GH FRQ JXUDomR GR GLVSRVLWLYR FHGD D YRG GLY FRP SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo HV VREUH FRPR FRQFOXLU R VHX UHJLVWR LY HUWL HG SDUD UHSURGX LU YtGHR LY HP DWp S LQFOXLQGR FRQWH GR SUHPLXP LY LY HUWL HG H RV ORJyWLSRV DVVRFLDGRV VmR PDUFDV FRPHUFLDLV GD 5RYL RUSRUDWLRQ RX GDV VXDV VXEVLGLiULDV H VmR XWLOL DGRV VRE OLFHQoD EUD...

Страница 131: ...FrQGLR y WRPDGD GH SDUHGH p R GLVSRVLWLYR GH GHVFRQH mR WRPDGD WHP GH HVWDU VHPSUH RSHUDFLRQDO H GLVSRQtYHO y 1mR WRTXH QD WRPDGD FRP DV PmRV PROKDGDV OpP GLVVR VH R SLQR GR FDER HVWLYHU K PLGR RX FREHUWR FRP SRHLUD VHTXH D WRPDGD SRU FRPSOHWR RX OLPSH D SRHLUD 3RGH VRIUHU XP FKRTXH HOpFWULFR GHYLGR DR H FHVVR GH KXPLGDGH y HUWLILTXH VH GH TXH OLJD R FDER GH DOLPHQWDomR j FRUUHQWH GH WHUUD FHSWR G...

Страница 132: ...HSDUHP RX DJDUUDUHP VH j 79 DVR FRQWUiULR D 79 SRGH FDLU SURYRFDQGR IHULPHQWRV JUDYHV y OLPLQH DV SLOKDV XVDGDV FRP FXLGDGR SDUD HYLWDU TXH XPD FULDQoD DV LQJLUD 6H XPD FULDQoD LQJHULU SLOKDV XVDGDV OHYH D LPHGLDWDPHQWH D XP PpGLFR y 1mR LQVLUD XP FRQGXWRU WDO FRPR XPD YDUHWD PHWiOLFD QXPD GDV H WUHPLGDGHV GR FDER GH DOLPHQWDomR VH D RXWUD H WUHPLGDGH HVWLYHU OLJDGD DR WHUPLQDO GH HQWUDGD QD SDUHG...

Страница 133: ... R VHX VHUYLoR GH DVVLVWrQFLD ORFDO 2 SURGXWR VRIUH XP FKRTXH GH LPSDFWR 2 SURGXWR ILFRX GDQLILFDGR 2EMHFWRV HVWUDQKRV HQWUDUDP QR SURGXWR 2 SURGXWR GHLWD IXPR RX WHP XP FKHLUR HVWUDQKR VWR SRGHUi SURYRFDU XP LQFrQGLR RX XP FKRTXH HOpFWULFR y 6H QmR XWLOL DU R SURGXWR GXUDQWH XP ORQJR SHUtRGR GH WHPSR GHVOLJXH D ILFKD GD WRPDGD DFXPXODomR GH Sy SRGH SURYRFDU XP LQFrQGLR RX D GHWHULRUDomR GR LVRODP...

Страница 134: ...LD PtQLPD HTXLYDOHQWH D DR WDPDQKR GLD JRQDO GR HFUm SDUD YHU 79 6H YLU 79 GXUDQWH ORQJRV SHUtRGRV GH WHPSR D VXD YLVmR SRGH ILFDU GHVIRFDGD y 8WLOL H DSHQDV RV WLSRV GH SLOKDV HVSHFLILFDGDV 3RGH SURYRFDU GDQRV QR FRQWUROR UHPRWR y 1mR PLVWXUH SLOKDV QRYDV FRP XVDGDV 3RGH SURYRFDU VREUHDTXHFLPHQWR H IXJD QDV EDWHULDV y V SLOKDV QmR GHYHP VHU H SRVWDV D XP FDORU H FHVVLYR 0DQWHQKD DV ORQJH GD OX VR...

Страница 135: ...GR DSDUHOKR y 1mR H HUoD XPD SUHVVmR IRUWH VREUH R SDLQHO FRP XPD PmR RX XP REMHFWR DILDGR FRPR S H XP SUHJR OiSLV RX FDQHWD QHP IDoD ULVFRV y YLWH WRFDU QR HFUm RX PDQWHU RV GHGRV HP FRQWDFWR FRP R HFUm GXUDQWH ORQJRV SHUtRGRV GH WHPSR R ID r OR SRGH SURGX LU DOJXQV HIHLWRV GH GLVWRUomR WHPSRUiULRV QR HFUm y 4XDQGR OLPSDU R SURGXWR H UHVSHFWLYRV FRPSRQHQWHV GHVOLJXH SULPHLUR D ILFKD GD WRPDGD H O...

Страница 136: ...GH DSUHVHQWDU XPD OXPLQRVLGDGH RX XPD FRU GLIHUHQWH HP IXQomR GD VXD SRVLomR GH YLVXDOL DomR HVTXHUGD GLUHLWD FLPD EDL R VWH IHQyPHQR GHYH VH jV FDUDFWHUtVWLFDV GR SDLQHO 1mR WHP D YHU FRP R GHVHPSH QKR GR SURGXWR QHP VLJQLILFD XPD DYDULD y YLVXDOL DomR GH XPD LPDJHP IL D S H ORJyWLSR GH XP FDQDO PHQX QR HFUm FHQD GH XP MRJR GH YtGHR GXUDQWH XP ORQJR SHUtRGR GH WHPSR SRGH GDQLILFDU R HFUm UHVXOWDQ...

Страница 137: ... OXPLQRVLGDGH GD LPDJHP IRU UHGX LGR GLPLQXLQGR DVVLP R FXVWR JHUDO GH IXQFLRQDPHQWR 0217 0 35 3 5 d 2 HVHPEDODU 9HUL TXH VH D FDL D GR SURGXWR FRQWpP RV LWHQV DEDL R GHVFULWRV 6H IDOWDUHP DOJXQV DFHVVyULRV FRQWDFWH R IRUQHFHGRU ORFDO RQGH FRPSURX R SURGXWR V LOXVWUDo HV GHVWH PDQXDO SRGHP VHU GLIHUHQWHV GR SURGXWR H GR LWHP UHDLV 7 1d 2 y 3DUD JDUDQWLU D VHJXUDQoD H D YLGD WLO SURORQJDGD GR DSDUH...

Страница 138: ...DER 86 RX PHPRU VWLFN 86 QmR HQFDL H QD SRUWD 86 GR VHX WHOHYLVRU PP PP y 2V LWHQV IRUQHFLGRV FRP R SURGXWR SRGHP VHU GLIHUHQWHV FRQVRDQWH R PRGHOR y V HVSHFLILFDo HV GR SURGXWR RX RV FRQWH GRV GHVWH PDQXDO SRGHP VHU DOWHUDGRV VHP DYLVR SUpYLR GHYLGR j DFWXDOL DomR GDV IXQo HV GR SURGXWR RPR XWLOL DU R Q FOHR GH IHUULWH D XP GLVSRVLWLYR H WHUQR LJXUD j 79 PP PP QUROH RV FDER GH FRPSRQHQWH 3E 3U H ...

Страница 139: ...WH R VHX UHYHQGHGRU SDUD FRPSUDU HVWHV REMHFWRV VWHV DSDUHOKRV Vy IXQFLRQDP FRP GHWHUPLQDGRV PRGHORV 2 QRPH RX GHVLJQ GR PRGHOR SRGHP VHU DOWHUDGRV FRQVRDQWH D DFWXDOL DomR GDV IXQo HV GR SURGXWR FLUFXQVWkQFLDV GR IDEULFDQWH RX SROtWLFDV LVSRVLWLYR iXGLR GD 3HoDV H ERW HV PDJHP QGLFDGRU GH SRWrQFLD 6HQVRU GR FRQWUROR UHPRWR RWmR R VWLFN VWH ERWmR HQFRQWUD VH SRU EDL R GR HFUm GD 79 ROXQDV ...

Страница 140: ...DMXVWDU R QtYHO GR YROXPH FRPR SUHWHQGHU RQWUROR GH SURJUDPDV 6H FRORFDU R GHGR QR ERWmR MR VWLFN H R HPSXUUDU SDUD FLPD RX SDUD EDL R SRGH SHUFRUUHU RV SURJUDPDV JUDYDGRV FRPR SUHWHQGHU 127 y R SDVVDU R GHGR VREUH R ERWmR MR VWLFN H R HPSXUUDU SDUD FLPD SDUD EDL R SDUD D HVTXHUGD RX SDUD D GLUHLWD WHQKD FXLGDGR SDUD QmR SUHPLU R ERWmR MR VWLFN 6H SUHPLU R ERWmR MR VWLFN SULPHLUR QmR SRGH DMXVWDU ...

Страница 141: ... 4XDQGR WUDQVSRUWDU D 79 PDQWHQKD D QD YHUWLFDO QXQFD D YLUH GH ODGR QHP D LQFOLQH SDUD D HVTXHUGD RX SDUD D GLUHLWD y 1mR DSOLTXH SUHVVmR H FHVVLYD TXH SURYRTXH GREUDV FXUYDWXUDV QD HVWUXWXUD GH HQTXDGUDPHQWR Mi TXH SRGH GDQL FDU R HFUm 0RQWDU QXPD PHVD HYDQWH H LQFOLQH D 79 DWp HVWD FDU QD SRVLomR YHUWLFDO QD PHVD HL H XP HVSDoR OLYUH GH FP QR PtQLPR HP UHODomR j SDUHGH SDUD XPD YHQWLODomR DGHTX...

Страница 142: ...B 7 1d 2 y HVOLJXH SULPHLUR D DOLPHQWDomR DQWHV GH GHVORFDU RX LQVWDODU D 79 DVR FRQWUiULR SRGH RFRUUHU XP FKRTXH HOpFWULFR y 6H LQVWDODU D 79 QR WHFWR RX QXPD SDUHGH LQFOLQDGD R DSDUHOKR SRGHUi FDLU H SURYRFDU IHULPHQWRV JUDYHV 8WLOL H XP VXSRUWH GH PRQWDJHP QD SDUHGH DXWRUL DGR SHOD H FRQWDFWH R UHSUHVHQWDQWH ORFDO RX SHVVRDO TXDOLILFDGR y 1mR DSHUWH GHPDVLDGR RV SDUDIXVRV SRLV LVVR SRGH GDQLILF...

Страница 143: ...HV GR XWLOL DGRU RW HV GH QDYHJDomR FLPD EDL R HVTXHUGD GLUHLWD 3DUD SHUFRUUHU RV PHQXV H DV RSo HV 5HJUHVVD DR QtYHO DQWHULRU 7 LPSD WXGR R TXH p DSUHVHQWDGR QR HFUm H YROWD DR PRGR GH YLVXDOL DomR GH 79 9 02 6HOHFFLRQD R PRGR 9 QLFLD D JUDYDomR H DSUHVHQWD R PHQX GH JUDYDomR DSHQDV QR PRGHOR GH VXSRUWH 7LPH 0DFKLQH 5HDG ᰨ 5 PRELOL D D IUDPH DFWXDO XWLOL DQGR D IRQWH GH HQWUDGD 79 9 RPSRQHQWHV RX...

Страница 144: ...HQGR GR VLQDO GH HQWUDGD R FRQMXQWR GH PRGRV GH LPDJHP GLVSRQtYHLV SRGH YDULDU y 2 PRGR 3HULWR SHUPLWH DRV SURILVVLRQDLV GH VLQWRQL DomR GH LPDJHP FRQWURODUHP H HIHFWXDUHP R DMXVWH ILQR XWLOL DQGR XPD LPDJHP HVSHFtILFD P LPDJHQV QRUPDLV R HIHLWR SRGHUi QmR VHU WmR QRWyULR y IXQomR 6 HVWi GLVSRQtYHO DSHQDV HP DOJXQV PRGHORV 3DUD DMXVWDU RV FRQWURORV DYDQoDGRV 6 77 1 6 Ö 0 0 Ö0RGR GH LPDJHP Ö RQWURO...

Страница 145: ...UD DMXVWDU RSo HV GH LPDJHP DGLFLRQDLV 6 77 1 6 Ö 0 0 Ö 0RGR GH LPDJHP Ö 2SomR GH LPDJHP HSHQGHQGR GR PRGHOR MXVWD GHILQLo HV SRUPHQRUL DGDV SDUD LPDJHQV y 5HGXomR GH UXtGR OLPLQD R UXtGR GD LPDJHP y 5HGXomR GH 5XtGR 03 OLPLQD R UXtGR JHUDGR GXUDQWH D FULDomR GH VLQDLV GH LPDJHP GLJLWDO y 1tYHO GH SUHWR MXVWD D OXPLQRVLGDGH H R FRQWUDVWH QR HFUm SDUD DGHTXDU R QtYHO GH SUHWR GD LPDJHP GH HQWUDGD X...

Страница 146: ... RQWURO 2V FDERV 0 GH DOWD YHORFLGDGH WrP R SLQR Q OLJDGR SDUD D WURFD GH LQIRUPDo HV HQWUH GLVSRVLWLYRV y 6H PXGDU SDUD RXWUD HQWUDGD R GLVSRVLWLYR 6 03 1 SiUD y 6H WDPEpP IRU XWLOL DGR XP GLVSRVLWLYR GH WHUFHLURV FRP D IXQomR 0 R GLVSRVLWLYR 6 03 1 SRGH QmR IXQFLRQDU QRUPDOPHQWH y HSHQGHQGR GR PRGHOR 6H VHOHFFLRQDU RX UHSURGX LU PXOWLPpGLD D SDUWLU GH XP GLVSRVLWLYR FRP D IXQomR RPH LQHPD DV ROX...

Страница 147: ...GH GLVFR UtJLGR 86 y 2V GDGRV QR GLVSRVLWLYR GH DUPD HQDPHQWR 86 SRGHP FDU GDQL FDGRV SRU LVVR FHUWL TXH VH GH TXH ID XPD FySLD GH VHJXUDQoD GH FKHLURV LPSRUWDQWHV SDUD RXWURV GLVSRVLWLYRV PDQXWHQomR GRV GDGRV p GD UHVSRQVDELOLGDGH GR XWLOL DGRU H R IDEULFDQWH QmR p UHVSRQViYHO SHOD SHUGD GH GDGRV LFKHLUR GH VXSRUWH 2V 0HXV 0pGLD y 7D D Pi LPD GH WUDQVIHUrQFLD GH GDGRV 0ESV PHJDELWV SRU VHJXQGR y ...

Страница 148: ...SR GH FKHLUR 2 7D D GH ELWV RUPDWR OLYUH 7D D GH DPRVWUDJHP a N 6XSRUWH 2 9RUYLV RUPDWRV GH IRWRJUD D VXSRUWDGRV y DWHJRULD MSHJ MSJ MSH 7LSR GH FKHLUR GLVSRQtYHO 62 LQKD GH EDVH 62 6HTXrQFLD SURORQJDGD 62 3URJUHVVLYR 7DPDQKR GD IRWRJUD D 0tQLPR 0i LPR 7LSR QRUPDO 7LSR SURJUHVVLYR y DWHJRULD 03 7DPDQKR GD IRWRJUD D 0tQLPR 0i LPR y DWHJRULD 31 7LSR GH FKHLUR GLVSRQtYHO QWUHODoDU QmR HQWUHODoDU 7DPD...

Страница 149: ...XOYHUL H OtTXLGRV QD VXSHUItFLH HQWUDGD GH iJXD QD 79 SRGHUi UHVXOWDU HP LQFrQGLRV FKRTXHV HOpFWULFRV RX DYDULDV DER GH DOLPHQWDomR 5HPRYD UHJXODUPHQWH D DFXPXODomR GH Sy RX VXMLGDGH QR FDER GH DOLPHQWDomR 5 62 8d 2 352 0 6 3UREOHPD 6ROXomR 1mR p SRVVtYHO FRQWURODU D 79 FRP R FRQWUROR UHPRWR y 9HULILTXH R VHQVRU GR FRQWUROR UHPRWR QR DSDUHOKR H WHQWH QRYDPHQWH y 9HULILTXH VH Ki DOJXP REVWiFXOR HQW...

Страница 150: ......

Страница 151: ...GEBRUIKERSHANDLEIDING PLASMA TV Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen www lg com ...

Страница 152: ...HQX YDQ KHW DSSDUDDW QDDU KHW RQGHUGHHO LY 92 RP GH UHJLVWUDWLHFRGH WH DFKWHUKDOHQ D QDDU YRG GLY FRP YRRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU KHW YROWRRLHQ YDQ GH UHJLVWUDWLH LY HUWL HG RP LY YLGHR WRW S DI WH VSHOHQ LQFOXVLHI SUHPLXP LQKRXG LY LY HUWL HG HQ GH ELMEHKRUHQGH ORJR V LMQ KDQGHOVPHUNHQ YDQ GH 5RYL RUSRUDWLRQ RI GH GRFKWHUPDDWVFKDSSLMHQ HQ ZRUGHQ RQGHU OLFHQWLH JHEUXLNW 9DQ WRHSDVVLQJ LMQ HHQ RI PHH...

Страница 153: ...3ODDWV KHW SURGXFW QLHW RS SOHNNHQ ZDDU YHHO VWRI LV LW NDQ EUDQG YHURRU DNHQ y H VWHNNHU YDQ KHW QHWVQRHU LV GH VWURRPRQGHUEUHNHU H VWHNNHU PRHW EHGULMIVNODDU EOLMYHQ y 5DDN GH VWHNNHU QLHW PHW QDWWH KDQGHQ DDQ DDW GH VWHNNHU YROOHGLJ GURJHQ DOV GH H QDW LV HQ UHLQLJ GH VWHNNHU DOV KLHU VWRI RS LW U NDQ HOHNWURFXWLHJHYDDU RQWVWDDQ DOV JHYROJ YDQ RYHUPDWLJ YRFKW y 6OXLW KHW QHWVQRHU RS HHQ JHDDUG ...

Страница 154: ...W RS GH 79 NOLPPHQ RI HUDDQ JDDQ KDQJHQ LHUGRRU NDQ GH 79 RPYDOOHQ HQ HUQVWLJ OHWVHO YHURRU DNHQ y RRL JHEUXLNWH EDWWHULMHQ RS YHUDQWZRRUGH ZLM H ZHJ RP WH YRRUNRPHQ GDW H GRRU HHQ NLQG ZRUGHQ LQJHVOLNW OV HHQ EDWWHULM GRRU HHQ NLQG ZRUGW LQJHVOLNW UDDGSOHHJ GDQ RQPLGGHOOLMN HHQ DUWV y 3ODDWV JHHQ JHOHLGHUV RDOV PHWDOHQ REMHFWHQ LQ ppQ XLWHLQGH YDQ KHW QHWVQRHU DOV KHW DQGHUH XLWHLQGH LV DDQJHVORW...

Страница 155: ...V KDUG WHJHQ KHW SURGXFW JHVWRWHQ HW SURGXFW LV EHVFKDGLJG U LMQ YUHHPGH YRRUZHUSHQ LQ KHW SURGXFW WHUHFKWJHNRPHQ U NRPW URRN RI HHQ UDUH JHXU XLW KHW SURGXFW LW NDQ EUDQG RI HHQ HOHNWULVFKH VFKRN WRW JHYROJ KHEEHQ y DDO GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW DOV X KHW SURGXFW ODQJHUH WLMG QLHW XOW JHEUXLNHQ 6WRIYRUPLQJ NDQ EUDQG YHURRU DNHQ HQ DDQWDVWLQJ YDQ GH LVRODWLH NDQ OHLGHQ WRW OHNNDJH YDQ HOHNWUL...

Страница 156: ...DQG YDQ PLQVWHQV WRW PDDO GH EHHOGGLDJRQDDO DDQKRXGHQ OV X ODQJGXULJ WY NLMNW NDQ GLW UHVXOWHUHQ LQ RQVFKHUS LFKW y HEUXLN DOOHHQ KHW W SH EDWWHULMHQ GDW LQ GH KDQGOHLGLQJ ZRUGW JHDGYLVHHUG OV X GH YHUNHHUGH EDWWHULMHQ JHEUXLNW NDQ GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ ZRUGHQ EHVFKDGLJG y HEUXLN JHHQ QLHXZH HQ RXGH EDWWHULMHQ WHJHOLMN LHUGRRU NXQQHQ GH EDWWHULMHQ RYHUYHUKLW UDNHQ HQ JDDQ OHNNHQ y DWWHULMHQ PRJHQ Q...

Страница 157: ...NDEHO XLW KHW WRHVWHO JDDW y UXN QLHW KDUG RS KHW VFKHUP PHW XZ KDQG RI HHQ VFKHUS YRRUZHUS RDOV HHQ QDJHO SRWORRG RI SHQ HQ PDDN HU JHHQ NUDVVHQ RS y 5DDN KHW VFKHUP QLHW DDQ OV X GLW GRHW NXQQHQ WLMGHOLMNH YHUYRUPLQJVHIIHFWHQ RS KHW VFKHUP RQWVWDDQ y OV X KHW SURGXFW HQ GH ELMEHKRUHQGH RQGHUGHOHQ ZLOW UHLQLJHQ KDDOW X GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW HQ YHHJW X KHW VFKRRQ PHW HHQ DFKWH GRHN OV X W...

Страница 158: ...NXQQHQ YDULsUHQ DO QDDU JHODQJ XZ NLMNSRVLWLH OLQNV UHFKWV ERYHQ EHQHGHQ LW YHUVFKLMQVHO ZRUGW YHURRU DDNW GRRU GH NHQPHUNHQ YDQ KHW VFKHUP H SURGXFWSUHVWDWLHV KHEEHQ KLHUPHH QLHWV WH PDNHQ HQ HU LV JHHQ VSUDNH YDQ HHQ VWRULQJ y H ZHHUJDYH YDQ HHQ VWLOVWDDQG EHHOG ELMYRRUEHHOG HHQ RPURHSORJR VFKHUPPHQX RI VFqQH XLW HHQ YLGHRJDPH JHGXUHQGH HHQ ODQJHUH SHULRGH NDQ OHLGHQ WRW VFKDGH DDQ KHW VFKHUP ZD...

Страница 159: ...HUG LW OHLGW WRW ODJHUH JHEUXLNVNRVWHQ 0217 5 1 1 9225 5 1 8LWSDNNHQ RQWUROHHU GH GRRV RS GH DDQZH LJKHLG YDQ GH RQGHUVWDDQGH LWHPV OV HHQ YDQ GH DFFHVVRLUHV RQWEUHHNW QHHP GDQ FRQWDFW RS PHW GH ZLQNHOLHU ELM ZLH X KHW SURGXFW KHEW JHNRFKW H DIEHHOGLQJHQ LQ GH H KDQGOHLGLQJ NXQQHQ YHUVFKLOOHQ YDQ KHW ZHUNHOLMNH SURGXFW HQ LWHP 77 17 y HEUXLN DOOHHQ JRHGJHNHXUGH LWHPV RP GH YHLOLJKHLG HQ OHYHQVGXXU...

Страница 160: ...LQ GH 86 SRRUW YDQ XZ 79 SDVW PP PP y H LWHPV GLH ELM XZ SURGXFW ZRUGHQ JHOHYHUG NXQQHQ YHUVFKLOOHQ DIKDQNHOLMN YDQ KHW PRGHO y 3URGXFWVSHFLILFDWLHV NXQQHQ RI LQKRXG YDQ GH H KDQGOHLGLQJ NDQ ZRUGHQ JHZLM LJG RQGHU YRRUDIJDDQGH NHQQLVJHYLQJ DOV JHYROJ YDQ GRRUJHYRHUGH YHUEHWHULQJHQ LQ KHW SURGXFW HW JHEUXLN YDQ GH IHUULHWNHUQ ELM HHQ H WHUQ DSSDUDDW IEHHOGLQJ ELM GH 79 PP PP LQG GH FRPSRQHQWNDEHOV ...

Страница 161: ...W XZ ZLQNHOLHU ZDQQHHU X GH H RQGHUGHOHQ ZLOW NRSHQ H H DSSDUDWHQ ZHUNHQ DOOHHQ PHW EHSDDOGH PRGHOOHQ H QDDP HQ KHW RQWZHUS YDQ KHW PRGHO LMQ DIKDQNHOLMN YDQ YHUEHWHULQJHQ LQ GH SURGXFWIXQFWLHV HQ YDQ GH RPVWDQGLJKHGHQ HQ KHW EHOHLG YDQ GH IDEULNDQW XGLR DSSDUDDW 2QGHUGHOHQ HQ NQRSSHQ 6FKHUP 6WURRPLQGLFDWRU 6HQVRU YRRU GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ R VWLFNNQRS H H NQRS EHYLQGW LFK RQGHUDDQ KHW 79 VFKHUP XL...

Страница 162: ...OLQNV RI QDDU UHFKWV GXZW NXQW X KHW YROXPH QDDU ZHQV DDQSDVVHQ DQDDOUHJHOLQJ OV X GH MR VWLFNNQRS QDDU ERYHQ RI QDDU EHQHGHQ GXZW NXQW X GRRU RSJHVODJHQ 79 HQGHUV VFKDNHOHQ 230 5 1 y UXN QLHW RS GH MR VWLFNNQRS DOV X GH H QDDU ERYHQ EHQHGHQ OLQNV RI UHFKWV EHZHHJW OV X RS GH MR VWLFNNQRS GUXNW NXQW X KHW YROXPH HQ RSJHVODJHQ SURJUDPPD V QLHW DDQSDVVHQ HW PHQX DDQSDVVHQ OV GH 79 LV LQJHVFKDNHOG GU...

Страница 163: ... RQGHUVWDDQGH DIEHHOGLQJ y LM KHW YHUYRHUHQ YDQ GH 79 PDJ GH 79 QLHW ZRUGHQ EORRWJHVWHOG DDQ VFKRNNHQ RI EXLWHQVSRULJH WULOOLQJHQ y RXG GH 79 WLMGHQV KHW YHUYRHU UHFKWRS UDDL GH 79 QRRLW RS LMQ NDQW HQ NDQWHO GH H QLHW QDDU OLQNV RI UHFKWV y XLJ KHW IUDPH QLHW WHYHHO LHUGRRU NDQ KHW VFKHUP EHVFKDGLJG UDNHQ 2S HHQ WDIHOEODG SODDWVHQ 7LO GH 79 RS NDQWHO GH H UHFKWRS HQ HW GH 79 RS KHW WDIHOEODG DDW ...

Страница 164: ...OLMNH ZLQNHOLHU y H OHQJWH YDQ GH VFKURHYHQ NDQ YHUVFKLOOHQ DIKDQNHOLMN YDQ GH PXXUEHYHVWLJLQJ RUJ HUYRRU GDW X VFKURHYHQ YDQ GH MXLVWH OHQJWH JHEUXLNW y LH YRRU PHHU LQIRUPDWLH GH KDQGOHLGLQJ PXXUEHYHVWLJLQJVVWHXQ LV JHOHYHUG 77 17 y RUJ HUYRRU GDW NLQGHUHQ QLHW RS GH 79 NOLPPHQ RI HUDDQ JDDQ KDQJHQ 230 5 1 y HEUXLN HHQ SODWIRUP GDW RI NDVW GLH VWHUN HQ JURRW JHQRHJ LV RP GH 79 YHLOLJ WH GUDJHQ y...

Страница 165: ...HQX V 2 LHUPHH NLHVW X PHQX V RI RSWLHV HQ EHYHVWLJW X XZ LQYRHU 1DYLJDWLHWRHWVHQ RPKRRJ RPODDJ OLQNV UHFKWV LHUPHH GRRUORRSW X GH PHQX V RI RSWLHV LHUPHH NHHUW X WHUXJ QDDU KHW YRULJH QLYHDX 7 LHUPHH ZLVW X DOOH VFKHUPPHQX V HQ NHHUW X WHUXJ QDDU 79 NLMNHQ 9 02 LHUPHH NLHVW X HHQ 9 PRGXV HJLQQHQ PHW RSQHPHQ HQ KHW RSQDPHPHQX ZHHUJHYHQ DOOHHQ PRGHOOHQ GLH JHVFKLNW LMQ YRRU 7LPH 0DFKLQH 5HDG ᰨ 67 7...

Страница 166: ...LQJ RP EHSDDOGH EHHOGHQ WH NXQQHQ LQVWHOOHQ HQ ILQHWXQHQ HW HIIHFW RS QRUPDOH EHHOGHQ LV PRJHOLMN QLHW VSHFWDFXODLU y H 6 IXQFWLH ZRUGW DOOHHQ RQGHUVWHXQG GRRU EHSDDOGH PRGHOOHQ HDYDQFHHUGH EHVWXULQJ LQVWHOOHQ 6 77 1 6 HHOGPRGXV HDYDQFHHUGH EHVWXULQJ SHUW EHVWXULQJ LHUPHH NDOLEUHHUW X KHW VFKHUP YRRU LHGHUH EHHOGPRGXV RI SDVW X GH EHHOGLQVWHOOLQJHQ DDQ YRRU VSHFLDOH ZHHUJDYH 6HOHFWHHU HHUVW GH JHZ...

Страница 167: ...QJHQ RI EHZHJLQJHQ YDQ GH JHEUXLNHU RQJHGDDQ JHPDDNW H EOXU 0HW GH H IXQFWLH ZRUGHQ ZD LJH EHHOGHQ DDQJHSDVW HQ YHUZLMGHUG XWRPDWLVFK ZLO HJJHQ GDW KHW WULOOLQJV HQ RQVFKHUSWHEHUHLN GDW DIKDQNHOLMN LV YDQ GH VWDWXV YDQ KHW LQJHYRHUGH YLGHRVLJQDDO ZRUGW EHSDDOG GRRU GH PRGXV 7UX0RWLRQ H IXQFWLH 6WURRPEHVSDULQJ JHEUXLNHQ 6 77 1 6 6WURRPEHVSDULQJ LHUPHH EHVSDDUW X HQHUJLH GRRU GH KHOGHUKHLG YDQ KHW V...

Страница 168: ...LHW XLW WLMGHQV GH LQLWLDOLVDWLH DXGLRDSSDUDWHQ YHUELQGHQ HQ JHEUXLNHQ 6 77 1 6 8 HOXLG XLW 6 QFKURQLVDWLH JHOXLG RSWLVFK IKDQNHOLMN YDQ KHW PRGHO 9HUELQGW KHW DXGLRDSSDUDDW PHW KHW ORJR PHW GH RSWLVFKH GLJLWDOH DXGLR XLW SRRUW 0HW DXGLRDSSDUDWHQ EHOHHIW X HHQYRXGLJ YRO HQ NUDFKWLJ JHOXLG H NRSWHOHIRRQ JHEUXLNHQ 6 77 1 6 8 HOXLG XLW RRIGWHOHIRRQ IKDQNHOLMN YDQ KHW PRGHO HOXLG NOLQNW YLD GH NRSWHOH...

Страница 169: ...V RS KHW 86 RSVODJDSSDUDDW NXQQHQ EHVFKDGLJG UDNHQ 0DDN GDDURP DOWLMG HHQ EDFN XS YDQ EHODQJULMNH EHVWDQGHQ RS DQGHUH DSSDUDWHQ HEUXLNHUV LMQ HOI YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU KHW EHKHHU YDQ JHJHYHQV H IDEULNDQW LV GDQ RRN QLHW DDQVSUDNHOLMN YRRU KHW YHUOLHV YDQ JHJHYHQV 2QGHUVWHXQLQJVEHVWDQG YRRU 0LMQ PHGLD y 0D LPDOH RYHUGUDFKWVQHOKHLG 0ESV PHJDELW SHU VHFRQGH y 2QGHUVWHXQGH H WHUQH RQGHUWLWHOLQJVLQGHOL...

Страница 170: ...DDO NDQDDOV ELM N 0 PD LPDDO NDQDDOV ELM N 2QGHUVWHXQLQJ 0 3UR y HVWDQGVW SH 2 LWVQHOKHLG 9ULMH LQGHOLQJ HPRQVWHULQJVIUHTXHQWLH N a N 2QGHUVWHXQLQJ 2 9RUYLV 2QGHUVWHXQGH DIEHHOGLQJVLQGHOLQJHQ y DWHJRULH MSHJ MSJ MSH HVFKLNEDDU EHVWDQGVW SH 62 EDVHOLQH 62 XLWJHEUHLG VHTXHQWLHHO 62 SURJUHVVLHI RWRIRUPDDW 0LQLPDDO 0D LPDDO QRUPDDO W SH E K 3URJUHVVLHI W SH E K y DWHJRULH 03 RWRIRUPDDW 0LQLPDDO 0D LPD...

Страница 171: ...V ZDWHU LQ GH 79 WHUHFKWNRPW NDQ GDW OHLGHQ WRW EUDQG HOHNWULVFKH VFKRNNHQ RI HHQ GHIHFW 1HWVQRHU 0DDN UHJHOPDWLJ KHW QHWVQRHU VFKRRQ GRRU RSJHKRRSW VWRI HQ YXLO WH YHUZLMGHUHQ 352 0 1 23 266 1 3UREOHHP 2SORVVLQJ H 79 NDQ QLHW ZRUGHQ EHGLHQG PHW GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ y RQWUROHHU GH DIVWDQGVEHGLHQLQJVVHQVRU RS KHW SURGXFW HQ SUREHHU KHW RSQLHXZ y RQWUROHHU RI LFK HHQ REVWDNHO WXVVHQ KHW SURGXFW HQ G...

Страница 172: ......

Страница 173: ...ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ ȋȇǾȈȉǾ ȉǾȁǼȅȇǹȈǾ 3 60 ȆȡȚȞ șȑıİĲİ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘ ıȣıțİȣȒ įȚĮȕȐıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ țĮȚ ĳȣȜȐȟĲİ ĲȠ ıİ ĮıĳĮȜȑȢ ȝȑȡȠȢ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞĲȚțȒ ĮȞĮĳȠȡȐ www lg com ...

Страница 174: ...ʌȠȣ ȑȤİĲİ ĮȖȠȡȐıİȚ țĮĲ ĮʌĮȓĲȘıȘ 92 īȚĮ ȞĮ ĮʌȠțĲȒıİĲİ ĲȠȞ țȦįȚțȩ įȒȜȦıȘȢ ȝİĲĮȕİȓĲİ ıĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ ȕȓȞĲİȠ LY țĮĲ ĮʌĮȓĲȘıȘ 92 ıĲȠ ȝİȞȠȪ ȡȪșȝȚıȘȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĮȢ īȚĮ ȞĮ ȝȐșİĲİ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ įȒȜȦıȘȢ ȝİĲĮȕİȓĲİ ıĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ YRG GLY FRP ȈȣıțİȣȒ ȝİ ʌȚıĲȠʌȠȓȘıȘ LY ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ȕȓȞĲİȠ LY ȑȦȢ țĮȚ S ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ ĲȠȣ ıȣȞįȡȠȝȘĲȚțȠȪ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ ȅȚ ȠȞȠȝĮıȓİȢ L...

Страница 175: ... ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ıİ ȤȫȡȠȣȢ ȝİ ıțȩȞȘ ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ y ȉȠ ĳȚȢ İȓȞĮȚ Ș įȚȐĲĮȟȘ ĮʌȠıȪȞįİıȘȢ Ǿ ʌȡȩıȕĮıȘ ıĲȠ ĳȚȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȐȞİĲȘ y ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİĲİ ĲȠ ĳȚȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȝİ ȣȖȡȐ ȤȑȡȚĮ ǼʌȚʌȜȑȠȞ ĮȞ Ƞ ĮțȡȠįȑțĲȘȢ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ İȓȞĮȚ ȣȖȡȩȢ Ȓ ıțȠȞȚıȝȑȞȠȢ ıĲİȖȞȫıĲİ ĲȠȞ ĲİȜİȓȦȢ Ȓ ıțȠȣʌȓıĲİ ĲȘ ıțȩȞȘ ĮȞĲȓıĲȠȚȤĮ ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ ȜȩȖȦ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒȢ ȣȖȡĮıȓĮȢ y ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȑȤİĲİ ıȣȞįȑıİȚ ĲȠ țĮȜȫį...

Страница 176: ...ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ʌȡȩıȕĮıȘ ʌĮȚįȚȐ y ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ ıĮȢ ȞĮ ıțĮȡĳĮȜȫȞȠȣȞ Ȓ ȞĮ țȡȑȝȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ Ǿ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȑıİȚ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ıȠȕĮȡȩ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ y ȃĮ ĮʌȠȡȡȓʌĲİĲİ ĲȚȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞİȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ ȝİ ĮıĳȐȜİȚĮ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ĲȠȞ țȓȞįȣȞȠ țĮĲȐʌȠıȒȢ ĲȠȣȢ Įʌȩ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ țĮĲȐʌȠıȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ĮȞĮȗȘĲȒıĲİ ĮȝȑıȦȢ ĲȘ ıȣȝȕȠȣȜȒ ȖȚĮĲȡȠȪ y ȂȘȞ İȚıȐȖİĲİ ĮȖȫȖȚȝĮ ȣȜȚțȐ ȩʌȦȢ ȝİĲĮȜȜȚțȐ...

Страница 177: ...ȟȣʌȘȡȑĲȘıȘȢ ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ȑȤİȚ įİȤșİȓ țȡȠȣıĲȚțȒ įȪȞĮȝȘ ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ȑȤİȚ ȣʌȠıĲİȓ ȗȘȝȚȐ ȄȑȞĮ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ ȑȤȠȣȞ İȚıȑȜșİȚ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ȀĮʌȞȩȢ Ȓ ʌĮȡȐȟİȞȘ ȝȣȡȠȣįȚȐ ʌȡȠȑȡȤİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ Ș ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ y ǹȞ įİȞ ıțȠʌİȪİĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ Ǿ ıȣııȦȡİȣȝȑȞȘ ıțȩȞȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑı...

Страница 178: ... ȑȦȢ ĳȠȡȑȢ ĲȘ įȚĮȖȫȞȚĮ įȚȐıĲĮ ıȘ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȩĲĮȞ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓĲİ ĲȘȜİȩȡĮıȘ Ǿ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ șȠȜȒ ȩȡĮıȘ y ȃĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȝȩȞȠ ĲȠȞ țĮșȠȡȚıȝȑȞȠ ĲȪʌȠ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ǻȚĮĳȠȡİĲȚțȐ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȕȜȐȕȘȢ ıĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ y ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ țĮȚȞȠȪȡȖȚİȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ȝİ ʌĮȜȚȑȢ ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘȢ ĲȦȞ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ țĮȚ įȚĮȡȡȠȒȢ y ȅȚ ...

Страница 179: ...ȝİ įȪȞĮȝȘ ĲȘȞ İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȝİ ĲȠ ȤȑȡȚ ıĮȢ Ȓ ȝİ ıțȜȘȡȐ țĮȚ ĮȚȤ ȝȘȡȐ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ ȩʌȦȢ țĮȡĳȚȐ ȝȠȜȪȕȚĮ Ȓ ıĲȣȜȩ țĮȚ ȝȘȞ ʌȡȠțĮȜİȓĲİ ȖȡĮĲıȠȣȞȚȑȢ y ǹʌȠĳȪȖİĲİ ȞĮ ĮȖȖȓȗİĲİ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ țĮȚ ȝȘȞ ĲȘȞ ĮțȠȣȝʌȐĲİ ȝİ ĲĮ įȐȤĲȣȜȐ ıĮȢ ȖȚĮ ʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ ȀȐĲȚ ĲȑĲȠȚȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȡȠıȦȡȚȞȒ ʌĮȡĮȝȩȡĳȦıȘ ĲȦȞ İȚțȩȞȦȞ ʌȠȣ ʌȡȠȕȐȜȜȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ y ȀĮĲȐ ĲȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ țĮȚ ĲȦȞ İȟĮȡĲȘȝȐ...

Страница 180: ...y ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡĮĲȘȡȒıİĲİ įȚĮĳȠȡȐ ıĲȘ ĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮ țĮȚ ĲȠ ȤȡȫȝĮ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ĮȞȐ ȜȠȖĮ ȝİ ĲȘ șȑıȘ ĲȘȜİșȑĮıȘȢ ĮȡȚıĲİȡȐ įİȟȚȐ İʌȐȞȦ țȐĲȦ ȉȠ ĳĮȚȞȩȝİȞȠ ĮȣĲȩ ȠĳİȓȜİĲĮȚ ıĲĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ǻİȞ ȑȤİȚ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȘȞ ĮʌȩįȠıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ țĮȚ įİȞ ĮʌȠĲİȜİȓ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ y Ǿ ʌȡȠȕȠȜȒ ȝȚĮȢ ıĲĮĲȚțȒȢ İȚțȩȞĮȢ ʌ Ȥ ĲȠ ȜȠȖȩĲȣʌȠ ĲȠȣ țĮȞĮȜȚȠȪ ȝİȞȠȪ ȠșȩȞȘȢ ıțȘȞȒ Įʌȩ ȑȞĮ ȕȚȞĲİȠ ʌĮȚȤȞȓįȚ ȖȚĮ ʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘ...

Страница 181: ...ĮȞ ȝİȚȫıİĲİ ĲȠ İʌȓʌİįȠ ĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮȢ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȝİ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ ȞĮ ȝİȚȫıİĲİ țĮȚ ĲĮ ıȣȞȠȜȚțȐ ȑȟȠįĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾ Ȁǹǿ ȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹ ǹĳĮȓȡİıȘ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ǼȜȑȖȟĲİ ĮȞ ıĲȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ǹȞ ȜİȓʌȠȣȞ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠȞ ĲȠʌȚțȩ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ Įʌȩ ĲȠȞ ȠʌȠȓȠ ĮȖȠȡȐıĮĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȅȚ İȚțȩȞİȢ ıİ ĮȣĲȩ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ įȚĮĳȑȡȠȣȞ Įʌȩ ĲȠ ʌȡĮ...

Страница 182: ...ȘȡȓȗİȚ 86 İȐȞ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ 86 Ȓ ĲȠ 86 PHPRU VWLFN įİȞ ĲĮȚȡȚȐȗİȚ ıĲȘ șȪȡĮ 86 ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȒȢ ıĮȢ PP PP y ȉĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ ȝĮȗȓ ȝİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ įȚĮĳȑȡȠȣȞ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ y ȉĮ ĲİȤȞȚțȐ ıĲȠȚȤİȓĮ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ Ȓ ĲĮ ʌİȡȚİȤȩȝİȞĮ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ĮȜȜȐȟȠȣȞ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠ İȚįȠʌȠȓȘıȘ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮȞĮȕȐșȝȚıȘȢ ĲȦȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ȉȡȩʌȠȢ ȤȡȒıȘȢ ĲȠȣ ʌȣȡȒȞĮ ĳİȡȓĲȘ ıİ...

Страница 183: ...țȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠȞ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȩ ıĮȢ ȅȚ ıȣıțİȣȑȢ ĮȣĲȑȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȠȪȞ ȝȩȞȠ ȝİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ ȝȠȞĲȑȜĮ ȉȠ ȩȞȠȝĮ Ȓ ĲȠ ıȤȑįȚȠ ĲȠȣ ȝȠȞĲȑȜȠȣ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ĮȜȜȐȟİȚ ȜȩȖȦ ĮȞĮȕȐșȝȚıȘȢ ĲȦȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ Ȓ ĮȜȜĮȖȫȞ ıĲȚȢ ıȣȞșȒțİȢ Ȓ ĲȚȢ ʌȠȜȚĲȚțȑȢ ĲȠȣ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ ȈȣıțİȣȒ ȒȤȠȣ ǼȟĮȡĲȒȝĮĲĮ țĮȚ țȠȣȝʌȚȐ ȅșȩȞȘ ǻİȓțĲȘȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ǹȚıșȘĲȒȡĮȢ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ ȀȠȣȝʌȓ MR VWLFN ǹȣĲȩ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȕȡȓıțİĲĮȚ țȐĲȦ Įʌȩ ĲȘȞ ȠșȩȞ...

Страница 184: ...ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȠ İʌȓʌİįȠ ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ ʌȠȣ șȑȜİĲİ ǲȜİȖȤȠȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ įȐȤĲȣȜȩ ıĮȢ ʌȐȞȦ Įʌȩ ĲȠ țȠȣȝʌȓ MR VWLFN țĮȚ ʌȚȑıĲİ ĲȠ ʌȡȠȢ ĲĮ İʌȐȞȦ țȐĲȦ ȖȚĮ ȞĮ ʌİȡȚȘȖȘșİȓĲİ ıĲĮ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ ʌȠȣ șȑȜİĲİ ȈǾȂǼǿȍȈǾ y ǵĲĮȞ ʌİȡȞȐĲİ ĲȠ įȐțĲȣȜȩ ıĮȢ ʌȐȞȦ Įʌȩ ĲȠ țȠȣȝʌȓ MR VWLFN țĮȚ ĲȠ țĮĲİȣșȪȞİĲİ ʌȡȠȢ ĲĮ ʌȐȞȦ țȐĲȦ ĮȡȚıĲİȡȐ Ȓ įİȟȚȐ ʌȡȠıȑȟĲİ ȞĮ ȝȘȞ ʌĮĲȒıİĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ MR VWLFN ǹȞ ʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢ ȑȤİĲİ...

Страница 185: ...ȠȞȒıİȚȢ țĮĲȐ ĲȘ ȝİĲĮĳȠȡȐ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ y ȀĮĲȐ ĲȘ ȝİĲĮĳȠȡȐ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ țȡĮĲȒıĲİ ĲȘ ıİ țĮĲĮțȩȡȣĳȘ șȑıȘ ȝȘȞ ĲȘ ȖȣȡȞȐĲİ ʌȠĲȑ ıĲȠ ʌȜȐȚ țĮȚ ȝȘȞ ĲȘ ȖȑȡȞİĲİ ĮȡȚıĲİȡȐ Ȓ įİȟȚȐ y ȂȘȞ ĮıțİȓĲİ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ ʌȓİıȘ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȠȣ ıțİȜİĲȠȪ țĮșȫȢ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİĲİ ȗȘȝȚȐ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ǼʌȚĲȡĮʌȑȗȚĮ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ȈȘțȫıĲİ țĮȚ ĲȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ıİ țĮĲĮțȩȡȣĳȘ șȑıȘ İʌȐȞȦ ıİ ȑȞĮ ĲȡĮʌȑȗȚ ǹĳȒıĲİ ĮʌȩıĲĮıȘ ĲȠȣȜȐȤȚıĲ...

Страница 186: ...ȝȒțȠȢ ĲȦȞ ȕȚįȫȞ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ įȚĮĳȑȡİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘȞ İʌȚĲȠȓȤȚĮ ȕȐıȘ ıĲȒȡȚȟȘȢ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȕȓįİȢ ȝİ ĲȠ țĮĲȐȜȜȘȜȠ ȝȒțȠȢ y īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ ȝİ ĲȘȞ İʌȚĲȠȓȤȚĮ ȕȐıȘ ıĲȒȡȚȟȘȢ ȆȇȅȈȅȋǾ y ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ıțĮȡĳĮȜȫıȠȣȞ Ȓ ȞĮ țȡİȝĮıĲȠȪȞ Įʌȩ ĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ȈǾȂǼǿȍȈǾ y ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȝȚĮ ȕȐıȘ ıĲȒȡȚȟȘȢ Ȓ ȑȞĮ ȑʌȚʌȜȠ ʌȠȣ İȓȞĮ...

Страница 187: ...ȜİȩȡĮıȘȢ 79 ǹȡȚșȝȘĲȚțȐ țȠȣȝʌȚȐ ǼȚıĮȖȦȖȒ ĮȡȚșȝȫȞ 67 ȆĮȡȑȤİȚ ʌȡȩıȕĮıȘ ıĲȘ ȜȓıĲĮ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȦȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ 4 9 ȈĮȢ İʌȚıĲȡȑĳİȚ ıĲȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ʌȠȣ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșȠȪıĮĲİ ȇȪșȝȚıȘ ĲȠȣ İʌȚʌȑįȠȣ ȑȞĲĮıȘȢ ĲȠȣ ȒȤȠȣ 9 ȆĮȡȑȤİȚ ʌȡȩıȕĮıȘ ıĲȘ ȜȓıĲĮ ĮȖĮʌȘȝȑȞȦȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ 8 ǼȝĳĮȞȓȗİȚ ĲȠȞ ȅįȘȖȩ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ 087 ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓ ȩȜȠȣȢ ĲȠȣȢ ȒȤȠȣȢ 3 ȀȪȜȚıȘ ıĲĮ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ Ȓ țĮȞȐȜȚĮ 3 ȂİĲĮțȓȞȘıȘ ıĲȘȞ ʌȡ...

Страница 188: ...ıȩįȠȣ y Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǼȚįȚțȩ ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚ ȖȚĮ İʌĮȖȖİȜȝĮĲȓİȢ ʌȠȣ șȑȜȠȣȞ ȞĮ ȤİȚȡȓȗȠȞĲĮȚ țĮȚ ȞĮ ȡȣșȝȓȗȠȣȞ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȝİ ȕȐıȘ ȝȚĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ İȚțȩȞĮ ȈĲȚȢ țĮȞȠȞȚțȑȢ İȚțȩȞİȢ ĲĮ ĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮ ȓıȦȢ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ ȑȞĲȠȞĮ y Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ 6 İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ ȝȩȞȠ ıİ ȠȡȚıȝȑȞĮ ȝȠȞĲȑȜĮ īȚĮ ȡȪșȝȚıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȘȖȝȑȞȠȣ İȜȑȖȤȠȣ 6 77 1 6 ǼǿȀȅȃǹ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǼȚțȩȞĮȢ ȆȡȠȘȖȝȑȞȠȢ ȑȜİȖȤȠȢ ǻȚĮȤİȚȡ ǼȚįȚțȠȪ ǺĮșȝȠȞȠȝİȓ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȖȚĮ țȐșİ ...

Страница 189: ...ĲȠȣȡȖȓĮ İȟĮȜİȓĳİȚ ĲȠ ĲȡİȝȠȪȜȚĮıȝĮ Ȓ ĲȚȢ įȠȞȒıİȚȢ Įʌȩ ĲȠ ȤȡȒıĲȘ H EOXU ǹȣĲȒ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȡȣșȝȓȗİȚ țĮȚ ĮĳĮȚȡİȓ ĲȠ șȐȝʌȦȝĮ ĲȘȢ İȚțȩȞĮȢ ǹȣĲȩȝĮĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ıȘȝĮȓȞİȚ ȩĲȚ ĲȠ İȪȡȠȢ ĲȡİȝȠʌĮȓȖȝĮĲȠȢ țĮȚ șĮȝʌȫȝĮĲȠȢ ʌȠȣ İȟĮȡĲȐĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ ȕȓȞĲİȠ İȚıȩįȠȣ İȜȑȖȤİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ 7UX0RWLRQ īȚĮ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ 6 77 1 6 ǼǿȀȅȃǹ ǼȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘ ǼȞȑȡȖİȚĮȢ ǼȟȠȚțȠȞȠȝİȓ ȘȜİțĲȡȚțȒ ...

Страница 190: ...ȞĮįȣȩȝİȞȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ ʌȠȣ ȗȘĲȐ ĲȠȞ țȦįȚțȩ ʌȡȩıȕĮıȘȢ y ȂȘȞ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ʌȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮȢ īȚĮ ıȪȞįİıȘ țĮȚ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȒȤȠȣ 6 77 1 6 ǾȋȅȈ ǲȟȠįȠȢ ȒȤȠȣ ȈȣȖȤȡȠȞȚıȝȩȢ ȒȤȠȣ ȠʌĲȚțȩ țĮȜȫįȚȠ ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ ȈȣȞįȑıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȒȤȠȣ ȝİ ĲȠ ȜȠȖȩĲȣʌȠ ıĲȘȞ ȠʌĲȚțȒ șȪȡĮ ȥȘĳȚĮțȒȢ İȟȩįȠȣ ȒȤȠȣ Ǿ ıȣıțİȣȒ ȒȤȠȣ ıĮȢ İʌȚĲȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȜĮȝȕȐȞİĲİ İȪțȠȜĮ ʌȜȠȪıȚȠ įȣȞĮȝȚțȩ ȒȤȠ īȚĮ ȤȡȒıȘ Ĳ...

Страница 191: ...Ȫ ıțȜȘȡȠȪ įȓıțȠȣ 86 y ȉĮ įİįȠȝȑȞĮ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ 86 ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȠıĲȠȪȞ ȗȘȝȚȐ ȖȚ ĮȣĲȩ ĳȡȠȞĲȓȗİĲİ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖİȓĲİ ĮȞĲȓȖȡĮĳĮ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ĲȦȞ ıȘȝĮȞĲȚțȫȞ ĮȡȤİȓȦȞ ıİ ȐȜȜİȢ ıȣıțİȣȑȢ Ǿ įȚĮĲȒȡȘıȘ ĲȦȞ įİįȠȝȑȞȦȞ ĮʌȠĲİȜİȓ İȣșȪȞȘ ĲȠȣ ȤȡȒıĲȘ țĮȚ Ƞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒȢ įİȞ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȠȢ ȖȚĮ ĲȣȤȩȞ ĮʌȫȜİȚĮ ĲȦȞ įİįȠȝȑȞȦȞ ȊʌȠıĲȘȡȚȗȩȝİȞȠȚ ĲȪʌȠȚ ĮȡȤİȓȦȞ Įʌȩ ĲĮ ȂȑıĮ y ȂȑȖȚıĲȠȢ ȡȣșȝȩȢ ȝİĲĮĳȠȡȐȢ įİįȠȝȑȞȦȞ 0ESV PHJDELW ...

Страница 192: ...ȠıĲȒȡȚȟȘ 0 3UR y ȉȪʌȠȢ ĮȡȤİȓȠȣ 2 ȇȣșȝȩȢ ȝİĲȐįȠıȘȢ ELW ǼȜİȪșİȡȘ ȝȠȡĳȒ ȈȣȤȞȩĲȘĲĮ įİȚȖȝĮĲȠȜȘȥȓĮȢ N a N ȊʌȠıĲȒȡȚȟȘ 2 9RUYLV ǻȚĮșȑıȚȝȠȚ ĲȪʌȠȚ ĮȡȤİȓȦȞ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢ y ȀĮĲȘȖȠȡȓĮ MSHJ MSJ MSH ǻȚĮșȑıȚȝȠȢ ĲȪʌȠȢ ĮȡȤİȓȠȣ 62 ȕĮıȚțȒ 62 İțĲİĲĮȝȑȞȘ įȚĮįȠȤȚțȒ 62 ʌȡȠȠįİȣĲȚțȒ ȂȑȖİșȠȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢ ǼȜȐȤȚıĲȠ ȂȑȖȚıĲȠ ȀĮȞȠȞȚțȩȢ ĲȪʌȠȢ 3URJUHVVLYH 7 SH y ȀĮĲȘȖȠȡȓĮ 03 ȂȑȖİșȠȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢ ǼȜȐȤȚıĲȠ ȂȑȖȚıĲȠ y ȀĮĲȘȖȠȡȓĮ 31 ǻȚĮșȑıȚ...

Страница 193: ...İ ȣȖȡȐ ıĲȘȞ İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ǹȞ İȚıȑȜșİȚ Ȟİȡȩ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ Ȓ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȀĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ǹʌȠȝĮțȡȪȞİĲİ ĲĮțĲȚțȐ ĲȘ ıȣııȦȡİȣȝȑȞȘ ıțȩȞȘ Ȓ ȕȡȠȝȚȐ Įʌȩ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ǹȃȉǿȂǼȉȍȆǿȈǾ ȆȇȅǺȁǾȂǹȉȍȃ ȆȡȩȕȜȘȝĮ ȁȪıȘ ǻİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩȢ Ƞ ȤİȚȡȚıȝȩȢ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ȝİ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ y ǼȜȑȖȟĲİ ĲȠȞ ĮȚıșȘĲȒȡĮ ĲȘȜİȤİȚȡȚıȝȠȪ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠ...

Страница 194: ......

Страница 195: ...UPORABNIŠKI PRIROČNIK PLAZEMSKI TELEVIZOR Pred uporabo monitorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo www lg com ...

Страница 196: ...VWULUDWL SUHGHQ ODKNR SUHGYDMDWH YLGHRSRVQHWNH LY QD DKWHYR 92 5HJLVWUDFLMVNR NRGR SRLãþLWH Y UD GHONX LY 92 Y PHQLMX D QDVWDYLWHY QDSUDYH D GRGDWQH LQIRUPDFLMH R UHJLVWUDFLML RELãþLWH YRG GLY FRP HUWL NDW LY HUWL HG D SUHGYDMDQMH YLGHRGDWRWHN LY GR S YNOMXþQR GRGDWQLPL YVHELQDPL LY LY HUWL HG LQ SRYH DQL ORJRWLSL VR EODJRYQH QDPNH SRGMHWMD 5RYL RUSRUDWLRQ DOL QMHJRYLK SRGUXåQLF LQ VH XSRUDEOMDMR ...

Страница 197: ...NMHU EL ODKNR ELOD L SRVWDYOMHQD SUDKX DKNR SUHGVWDYOMD QHYDUQRVW SRåDUD y 2PUHåQL YWLþ MH SULSRPRþHN D RGNORS L HOHNWULþQHJD RPUHåMD 9WLþ PRUD ELWL YHGQR QD YROMR D XSRUDER y 9WLþD VH QH GRWLNDMWH PRNULPL URNDPL ýH MH NDEHOVNL SULNOMXþHN PRNHU DOL SUDãHQ JD SRYVHP RVXãLWH R LURPD QMHJD REULãLWH SUDK DUDGL YODJH EL ODKNR SULãOR GR HOHNWULþQHJD XGDUD y 1DSDMDOQL NDEHO SULNORSLWH Y R HPOMHQR RPUHåMH...

Страница 198: ...H SXVWLWH SOH DQMD DOL REHãDQMD QD WHOHYL RU 7HOHYL RU EL VH ODKNR SUHYUQLO LQ SRY URþLO KXGH SRãNRGEH y UDEOMHQH EDWHULMH DYU LWH RGJRYRUQR GD MLK QH ER PRJHO DXåLWL RWURN ýH MLK RWURN YHQGDUOH DXåLMH QHPXGRPD SRLãþLWH GUDYQLãNR SRPRþ y ýH MH HQ NRQHF QDSDMDOQHJD NDEOD SULNOMXþHQ Y VWHQVNR YWLþQLFR Y GUXJL NRQHF QH YVWDYOMDMWH SUHYRGQLNRY NRW MH NRYLQVND SDOLþLFD 3ROHJ WHJD VH QH GRWDNQLWH QDSDMD...

Страница 199: ...HN LQ VH REUQLWH QD ORNDOQL VHUYLVQL FHQWHU GHOHN MH XWUSHO XGDUHF GHOHN MH SRãNRGRYDQ 9 L GHONX VR SUHGPHWL GHOHN RGGDMD GLP DOL QHQDYDGHQ YRQM DKNR EL SULãOR GR SRåDUD DOL HOHNWULþQHJD XGDUD y ýH QDSUDYH GOMH þDVD QH ERVWH XSRUDEOMDOL L NOMXþLWH QDSDMDOQL NDEHO 3UDK ODKNR SRY URþL SRåDU SRãNRGRYDQD L RODFLMD SD ODKNR SRY URþL SUHVNRN HOHNWULþ QH LVNUH HOHNWULþQL XGDU DOL SRåDU y GHOND QH L SRVWD...

Страница 200: ...DQMX WHOHYL RUMD RGGDOMHQL YVDM D GR NUDWQR GROåLQR GLDJRQDOH DVORQD 3R GDOMãHP JOHGDQMX Y WHOHYL RU ODKNR REþXWLWH DPHJOMHQ YLG y 8SRUDEOMDMWH VDPR QDYHGHQR YUVWR EDWHULM DKNR EL SRãNRGRYDOL GDOMLQVNL XSUDYOMDOQLN y 1H XSRUDEOMDMWH QRYLK EDWHULM VNXSDM V VWDULPL DWHULMH EL VH ODKNR SUHJUHOH LQ DþHOH SXãþDWL y DWHULM QH L SRVWDYOMDMWH SUHNRPHUQL YURþLQL QD SULPHU QHSRVUHGQL VRQþQL VYHWOREL RGSUWHP...

Страница 201: ...QLFH LQ L KRGQR WRþNR NDEOD L QDSUDYH y 1D SORãþR QH SULWLVNDMWH URNR DOL RVWULP SUHGPHWRP NRW VR åHEOML DOL SLVDOD LQ JD QH RSUDVNDMWH y 1H GRWLNDMWH VH DVORQD LQ REHQM QH SULWLVNDMWH V SUVWL 6 WHP EL ODKNR SRY URþLOL DþD VQD SRSDþHQMD QD DVORQX y 3UL þLãþHQMX L GHOND LQ QMHJRYLK VHVWDYQLK GHORY QDMSUHM RGNORSLWH QDSDMDQMH QDWR L GHOHN REULãLWH PHKNR NUSR DUDGL SUHPRþQHJD SULWLVNDQMD EL VH ODKNR ...

Страница 202: ...D DPHQMDYR DOL SRYUDþLOR GHQDUMD y 6YHWORVW LQ EDUYD DVORQD VH ODKNR VSUHPLQMDWD JOHGH QD SRORåDM V NDWHUHJD JOHGDWH OHYR GHVQR JRUDM VSRGDM 3RMDY MH PRJRþH SULSLVDWL ODVWQRVWLP DVORQD 1L SRYH DQ PRJOMLYRVWMR L GHOND LQ QL RNYDUD y ROJRWUDMQR SULND RYDQMH VWDWLþQH VOLNH NRW MH ORJRWLS NDQDOD PHQL QD DVORQX SUL RU Y YLGHRLJUL ODKNR SR ãNRGXMH DVORQ LQ SRY URþL DGUåDQMH VOLNH R WDNR LPHQRYDQL YWLV V...

Страница 203: ...W VOLNH 6 WHP QLåDWH VNXSQH VWURãNH XSRUDEH 6 67 9 1 1 1 0 âý 1 9VHELQD SDNHWD 3UHYHULWH DOL VR Y SDNHW YNOMXþHQL QDVOHGQML SUHGPHWL ýH NDWHUL RG GHORY GRGDWQH RSUHPH PDQMND VH REUQLWH QD ORNDOQHJD WUJRYFD SUL NDWHUHP VWH L GHOHN NXSLOL 6OLNH Y WHK QDYRGLOLK D XSRUDER VH ODKNR UD OLNXMHMR RG GHMDQVNHJD WHOHYL RUMD LQ SULORåHQH RSUHPH 32 25 y 3RVNUELWH D YDUQRVW LQ GROJR åLYOMHQMVNR GRER WHOHYL RUM...

Страница 204: ...XSRUDELWH SRGDOMãHN NL SRGSLUD 86 PP PP y GHONX MH JOHGH QD PRGHO SULORåHQD UD OLþQD GRGDWQD RSUHPD y 3ULGUåXMHPR VL SUDYLFR GR VSUHPHPE VSHFLILNDFLM L GHOND DOL YVHELQH WHK QDYRGLO D XSRUDER EUH SUHGKRGQH JD REYHVWLOD DUDGL QDGJUDGQMH IXQNFLM L GHOND 1DþLQ XSRUDEH IHULWQHJD MHGUD GR XQDQMH QDSUDYH VOLND GR WHOHYL RUMD PP PP RPSRQHQWQL NDEHO 3E 3U 5 HQNUDW RYLMWH RNROL IHULWQHJD MHGUD ýUQ SUHþQL S...

Страница 205: ...RVW D QDNXS WHK L GHONRY VH REUQLWH QD DVWRSQLND 1DSUDYH GHOXMHMR OH GRORþHQLPL PRGHOL PH LQ DVQRYD PRGHOD VH ODKNR VSUHPHQLWD DUDGL QDGJUDGQMH IXQNFLM L GHOND RNROLãþLQ SURL YRGQMH DOL SROLWLNH SURL YDMDOFD YGLR QDSUDYD HOL LQ JXPEL DVORQ QGLNDWRU YNORSD 6HQ RU GDOMLQVNHJD XSUDYOMDOQLND XPE LJUDOQH SDOLFH XPE MH SRG DVORQRP WHOHYL RUMD YRþQLND ...

Страница 206: ...DWH OHYR DOL GHVQR ODKNR SULODJDMDWH UDYHQ JODVQRVWL 1DG RU SURJUDPRY ýH SUVW SRORåLWH QD JXPE LJUDOQH SDOLFH LQ JD SUHPLNDWH QDY JRU DOL QDY GRO VH ODKNR SUHPLNDWH SR VKUDQMHQLK SURJUDPLK 2320 y R LPDWH SUVW QD JXPEX LJUDOQH SDOLFH LQ JD SUHPLNDWH QDY JRU QDY GRO OHYR DOL GHVQR SD LWH GD JD QH SULWLVQHWH ýH QDMSUHM SULWLVQHWH JXPE LJUDOQH SDOLFH QH PRUHWH VSUHPLQMDWL UDYQL JODVQRVWL LQ VKUDQMHQLK...

Страница 207: ... ER L SRVWDYOMHQ XGDUFHP DOL SUHNRPHUQLP WUHVOMDMHP y 0HG SUHYR RP QDM ER WHOHYL RU REUQMHQ QDY JRU 1H SRORåLWH JD QD ERN LQ JD QH QDJQLWH QD OHYR DOL GHVQR VWUDQ y 1H SULWLVNDMWH SUHPRþQR GD QH EL XSRJQLOL RKLãMD VDM ODKNR WDNR SRãNRGXMHWH DVORQ 1DPHãþDQMH QD PL R YLJQLWH WHOHYL RU LQ JD Y SRNRQþQHP SRORåDMX SRVWDYLWH QD PL R D GREUR UDþHQMH QDM ER WHOHYL RU RG VWHQH RGGDOMHQ QDMPDQM FP FP FP FP ...

Страница 208: ...R SUL YDãHP ORNDOQHP SURGDMDOFX y ROåLQD YLMDNRY MH ODKNR UD OLþQD JOHGH QD VWHQVNL QRVLOHF 8SRUDELWH SULPHUQR GROåLQR y D GRGDWQH LQIRUPDFLMH SUHEHULWH QDYRGLOD D XSRUDER NL VR SULORåHQD VWHQVNHPX QRVLOFX 32 25 y 2WURNRP QH GRYROLWH SOH DWL SR WHOHYL RUMX DOL VH QDQM REHãDWL 2320 y 8SRUDELWH PL R DOL RPDUR NL MH GRYROM YHOLND LQ WUGQD GD ODKNR YDUQR SRGSLUD WHOHYL RU y 1RVLOFL YLMDNL LQ YUYLFH QL...

Страница 209: ...WHOHYL RUMD 79 5 6SUHPHPED YHOLNRVWL VOLNH âWHYLOVNL JXPEL D YQRV ãWHYLON 67 D GRVWRS GR VH QDPD VKUDQMHQLK SURJUDPRY 4 9 6H YUQH QD SURJUDP NDWHUHJD VWH SUHM JOHGDOL 1DVWDYLWHY JODVQRVWL 9 RVWRS GR VH QDPD SULOMXEOMHQLK SURJUDPRY 8 3ULNDåH VSRUHG 087 NORS YRND 3 3RPLNDQMH SR VKUDQMHQLK SURJUDPLK DOL NDQDOLK 3 3RPLN QD SUHMãQML DOL QDVOHGQML DVORQ 80 7 7 67 7 7 7 237 7D JXPED VH XSRUDEOMDWD D WHOH...

Страница 210: ... VOLNH UD OLNXMH y 1DSUHGQR MH QDPHQMHQ VWURNRYQMDNRP D SULODJDMDQMH VOLNH NL ODKNR QMLP QDG RUXMHMR LQ QDWDQþQR SULODJRGLMR QDVWDYLWYH D GRORþHQR YUVWR VOLNH 3UL RELþDMQL VOLNL XþLQNL PRUGD QH ERGR WDNR L UD LWL y XQNFLMD 6 MH QD YROMR VDPR SUL QHNDWHULK PRGHOLK 1DVWDYLWYH D QDSUHGHQ QDG RU 6 77 1 6 6 1DþLQ VOLNH 1DSUHGQL QDG RU 6WURNRYQL QDG RU 8PHUL DVORQ D YVDN QDþLQ VOLNH DOL SULODJRGL QDVWDY...

Страница 211: ...MH LQ WUHVOMDMH H EOXU V WR IXQNFLMR SULODJRGLWH LQ RGVWUDQLWH DPHJOMHQRVW VOLN 9 VDPRGHMQHP QDþLQX REVHJD RGSUDYOMDQM PRWHQM DVORQD LQ DPHJOMHYDQMD NL VWD RGYLVQD RG VWDQMD YKRGQHJD YLGHD QDG RUXMH QDþLQ 7UX0RWLRQ 8SRUDED IXQNFLMH QHUJ 6DYLQJ 6 77 1 6 6 QHUJ 6DYLQJ 3ULODJDMDQMH VYHWORVWL DVORQD D HQHUJLMVNR YDUþQR VOLNR y 6DPRGMQR 2GYLVQR RG PRGHOD VHQ RU WHOHYL RUMD D QD VYHWORVW SURVWRUD LQ VDP...

Страница 212: ...VH SULNDåH SR LY D YQRV JHVOD y 0HG LQLFLDOL DFLMR QH L NODSOMDMWH QDSDMDQMD 3RYH DYD LQ XSRUDED YRþQH QDSUDYH 6 77 1 6 9 2 KRG YRND 6LQKURQL DFLMD YRND RSWLþQD 2GYLVQR RG PRGHOD YRþQR QDSUDYR ORJRWLSRP SULNOMXþLWH Y YUDWD RSWLþQHJD GLJLWDOQHJD DYGLR L KRGD YRþQR QDSUDYR ODKNR HQRVWDYQR XåLYDWH Y ERJDWHP LQ PRJRþQHP YRNX 8SRUDED VOXãDON 6 77 1 6 9 2 KRG YRND 6OXãDONH 2GYLVQR RG PRGHOD YRN VH SUHGY...

Страница 213: ...NRGXMHMR DWR L GHODMWH YDUQRVWQH NRSLMH SRPHPEQLK GDWRWHN LQ MLK VKUDQLWH Y GUXJH QDSUDYH D Y GUåHYDQMH SRGDWNRY MH RGJRYRUHQ XSRUDEQLN SURL YDMDOHF D L JXER WHK QH SUHY HPD RGJRYRUQRVWL 3RGSRUQD GDWRWHND D 0RMR SUHGVWDYQRVW y 1DMYHþMD KLWURVW SUHQRVD SRGDWNRY 0E V PHJDELWRY QD VHNXQGR y 3RGSUWH REOLNH XQDQMLK SRGQDSLVRY VUW 6XE5LS VPL 6 0 VXE 6XE9LHZHU 0LFUR 9 9 VXEWLWOH6 VWHP 6XE G 9REVXE DVV VV...

Страница 214: ...9UVWD GDWRWHN 2 LWQD KLWURVW 3URVWD REOLND 9 RUþQD IUHNYHQFD N a N 3RGSRUD 2 9RUYLV 3RGSUWH REOLNH IRWRJUD M y DWHJRULMD MSHJ MSJ MSH 5D SRORåOMLYD YUVWD GDWRWHN 62 2VQRYQR 62 D ãLUMHQR DSRUHGQR 62 QDSUHGQR 9HOLNRVW IRWRJUDILMH 1DMPDQMãD 1DMYHþMD 2ELþDMQD YUVWD 1DSUHGQD YUVWD y DWHJRULMD 03 9HOLNRVW IRWRJUDILMH 1DMPDQMãD 1DMYHþMD y DWHJRULMD 31 5D SRORåOMLYD YUVWD GDWRWHN 3UHSOHWHQR 1HSUHSOHWHQR 9...

Страница 215: ...URGUH YRGD ODKNR SULGH GR SRåDUD HOHNWULþQHJD XGDUD DOL RNYDUH 1DSDMDOQL NDEHO 5HGQR RGVWUDQMXMWH SUDK DOL XPD DQLMR QDSDMDOQHJD NDEOD 2 35 9 1 7 ä 9 7HåDYD 2GSUDYD 7HOHYL RUMD QL PRJRþH XSUDYOMDWL GDOMLQVNLP XSUDYOMDOQLNRP y 3UHYHULWH VHQ RU GDOMLQVNHJD XSUDYOMDOQLND LQ SRVNXVLWH QRYD y 3UHYHULWH DOL MH PHG WHOHYL RUMHP LQ GDOMLQVNLP XSUDYOMDOQLNRP PRUGD RYLUD y 3UHYHULWH DOL EDWHULMH GHOXMHMR LQ...

Страница 216: ......

Страница 217: ...RQV LWK VWDQG PP LWKRXW VWDQG PP HLJKW LWK VWDQG NJ LWKRXW VWDQG NJ 0RGXOH 6L H PP PP PP QYLURQPHQW FRQGLWLRQ 2SHUDWLQJ 7HPSHUDWXUH WR 2SHUDWLQJ XPLGLW HVV WKDQ 6WRUDJH 7HPSHUDWXUH WR 6WRUDJH XPLGLW HVV WKDQ 6DWHOOLWH LJLWDO 79 LJLWDO 79 QDORJXH 79 7HOHYLVLRQ V VWHP 9 7 7 9 9 6 6 9 7 9 3 6 0 6 0 3URJUDPPH FRYHUDJH 9 8 DQG X DQG 9 8 9 WR 8 WR 79 6 WR 6 3 5 6 WR 6 0D LPXP QXPEHU RI VWRUDEOH SURJUDPP...

Страница 218: ... N 9HUWLFDO UHTXHQF 0 3 VXSSRUWHG PRGH 5HVROXWLRQ RUL RQWDO UHTXHQF N 9HUWLFDO UHTXHQF RPSRQHQW SRUW FRQQHFWLQJ LQIRUPDWLRQ RPSRQHQW SRUWV RQ WKH 79 3 35 9LGHR RXWSXW SRUWV RQ 9 SOD HU 3 35 5 E U 3E 3U 6LJQDO RPSRQHQW L L 2 S S 2 S L 2 S 2 RQO FHSW IRU 3 3 3 8 ...

Страница 219: ...RQ EXW ZLOO VWLOO GUDZ VRPH SRZHU y 5HGXFLQJ WKH EULJKWQHVV RI WKH VFUHHQ ZLOO UHGXFH HQHUJ XVH LVSRVDO RI ZDVWH EDWWHULHV SSOLFDEOH LQ WKH XURSHDQ 8QLRQ DQG RWKHU XURSHDQ FRXQWULHV ZLWK VHSDUDWH FROOHFWLRQ V VWHPV 7KLV V PERO RQ WKH EDWWHU RU RQ WKH SDFNDJLQJ LQGLFDWHV WKDW WKH EDWWHU SURYLGHG ZLWK WKLV SURGXFW VKDOO QRW EH WUHDWHG DV KRXVHKROG ZDVWH HQVXULQJ WKHVH EDWWHULHV DUH GLVSRVHG RI FRUUH...

Страница 220: ...HPHQWV RI WKH 7HFKQLFDO 5HJXODWLRQ LQ WHUPV RI UHVWULFWLRQV IRU WKH XVH RI FHUWDLQ GDQJHURXV VXEVWDQFHV LQ HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW y ɍɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɜɢɦɨɝɚɦ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɭ ɳɨɞɨ ɨɛɦɟɠɟɧɧɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧ ɜ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɦɭ ɿ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦɭ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɿ VRODWRU 2QO 6ZHGHQ 1RUZD y TXLSPHQW FRQQHFWHG WR WKH SURWHFWLYH HDUWKLQJ RI WKH EXLOGLQJ LQVWDOODWLRQ WKURXJK ...

Страница 221: ......

Страница 222: ......

Страница 223: ......

Страница 224: ...ountry Service 0 810 144 131 0900 543 5454 015 200 255 800 187 40 0032 15 200255 801 54 54 54 07001 54 54 808 78 54 54 810 555 810 031 228 3542 8088 5758 0850 111 154 0800 0 54 54 902 500 234 3220 54 0770 54 54 54 01806 11 54 11 0 20 pro Anruf aus dem Festnetz der DTAG Mobilfunk max 0 60 pro Anruf 0848 543 543 801 11 200 900 210 4800 564 0844 847 5454 8 800 200 7676 06 40 54 54 54 800 9990 0818 27...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 50PB560U

Viera TX-P42G10E

Бренд: Panasonic Страницы: 20

Viera TX-P42UT50E

Бренд: Panasonic Страницы: 48

Viera TH-P65VT60D

Бренд: Panasonic Страницы: 24

Viera TX-P42U10B

Бренд: Panasonic Страницы: 72

Viera TX-P42X50B

Бренд: Panasonic Страницы: 84

Viera TX-P42S20L

Бренд: Panasonic Страницы: 68

Viera TX-P42GW10

Бренд: Panasonic Страницы: 68

Viera TX-P42U20B

Бренд: Panasonic Страницы: 76

VIERA TH-P58S20Z

Бренд: Panasonic Страницы: 60

Viera TX-P37X10E

Бренд: Panasonic Страницы: 64

Viera TH-P54Z1Z

Бренд: Panasonic Страницы: 60

Viera TX-P42G15E

Бренд: Panasonic Страницы: 80

Viera TX-P37C10B

Бренд: Panasonic Страницы: 72

Viera TX-P42UT30B

Бренд: Panasonic Страницы: 104

Viera TX-P42UT50B

Бренд: Panasonic Страницы: 108

Viera TX-P42GT20L

Бренд: Panasonic Страницы: 100

Viera TX-P42ST30E

Бренд: Panasonic Страницы: 104

Viera TX-P42GT20E

Бренд: Panasonic Страницы: 104

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды