)5$1d$,6
&216,*1(6'(6e&85,7e
y
9HXLOOH]VXLYUHOHVLQVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQFLDSUqVSRXUHPSrFKHUXQHVXUFKDXIIH
GXSURGXLW
/DGLVWDQFHHQWUHOHSURGXLWHWOHPXUGRLWrWUHG¶DXPRLQVFP
1¶LQVWDOOH]SDVOHSURGXLWGDQVXQHQGURLWQRQDpUpSDUH[GDQVXQHELEOLRWKqTXH
RXGDQVXQSODFDUG
1¶LQVWDOOH]SDVOHSURGXLWVXUXQWDSLVRXXQFRXVVLQ
$VVXUH]YRXVTXHO¶DpUDWLRQQ¶HVWSDVREVWUXpHSDUXQHQDSSHRXXQULGHDX
/HQRQUHVSHFWGHFHWWHFRQVLJQHSHXWHQWUDvQHUXQLQFHQGLH
y
eYLWH]GHWRXFKHUOHVRXYHUWXUHVGHYHQWLODWLRQORUVGHO¶XWLOLVDWLRQSURORQJpH
GXWpOpYLVHXUFDUHOOHVSHXYHQWVXUFKDXIIHU&HFLQ¶DIIHFWHHQDXFXQFDVOH
IRQFWLRQQHPHQWRXODSHUIRUPDQFHGXSURGXLW
y
([DPLQH]UpJXOLqUHPHQWOHFRUGRQGHYRWUHDSSDUHLOHWVLYRXVGpWHFWH]GHVVLJQHVG¶HQGRPPDJHPHQWRX
GHGpWpULRUDWLRQGpEUDQFKH]OH&HVVH]DORUVG¶XWLOLVHUO¶DSSDUHLOHWGHPDQGH]jXQSUHVWDWDLUHGHVHUYLFHV
DXWRULVpGHUHPSODFHUOHFRUGRQSDUXQHSLqFHLGHQWLTXH
y
eYLWH]GHODLVVHUODSRXVVLqUHV¶DFFXPXOHUVXUOHVWLJHVGHODILFKHG¶DOLPHQWDWLRQRX
GHODSULVHpOHFWULTXH
/HQRQUHVSHFWGHFHWWHFRQVLJQHSHXWSURYRTXHUXQLQFHQGLH
y
3URWpJH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQFRQWUHOHVPDXYDLVWUDLWHPHQWVSK\VLTXHVRX
PpFDQLTXHVODWRUVLRQODSOLXUHOHSLQFHPHQWHWpYLWH]TX¶LOQHSXLVVHrWUHSULVGDQV
XQHSRUWHRXTXHO¶RQSXLVVHPDUFKHUGHVVXV9pULILH]VRLJQHXVHPHQWOHVILFKHVOHV
SULVHVPXUDOHVHWOHVSRLQWVGHVRUWLHGXFRUGRQGHO¶DSSDUHLO
y
1¶DSSX\H]SDVDYHFIRUFHVXUO¶pFUDQDYHFODPDLQRXDYHFXQREMHWSRLQWXWHOTX¶XQ
FORXXQFUD\RQRXXQVW\ORDILQG¶pYLWHUGHOHUD\HU
y
eYLWH]GHWRXFKHUO¶pFUDQRXGHPDLQWHQLUOHVGRLJWVGHVVXVGHPDQLqUHSURORQJpH
&HODSHXWHQHIIHWSURYRTXHUGHVGpIRUPDWLRQVSURYLVRLUHVGHO¶LPDJH
y
/RUVGXQHWWR\DJHGXSURGXLWHWGHVHVFRPSRVDQWVGpEUDQFKH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ
HWHVVX\H]OHVjO¶DLGHG¶XQFKLIIRQGRX[8QHSUHVVLRQH[FHVVLYHSHXWSURYRTXHUGHV
UD\XUHVRXXQHGpFRORUDWLRQ1HYDSRULVH]SDVG¶HDXHWQ¶XWLOLVH]SDVGHFKLIIRQPRXLOOp
1¶XWLOLVH]MDPDLVGHSURGXLWjYLWUHGHSURGXLWOXVWUDQWSRXUYRLWXUHRXLQGXVWULHOG¶DEUDVLIV
RXGHFLUHGHEHQ]qQHG¶DOFRROHWFTXLULVTXHUDLHQWG¶HQGRPPDJHUOHSURGXLWHWVRQ
pFUDQ
/HQRQUHVSHFWGHFHWWHFRQVLJQHSHXWSURYRTXHUXQLQFHQGLHRXXQHpOHFWURFXWLRQRX
HQGRPPDJHUOHSURGXLWGpIRUPDWLRQFRUURVLRQRXFDVVXUH
y
7DQWTXHO¶XQLWpHVWFRQQHFWpHjODSULVHPXUDOHGHVHFWHXUHOOHQ¶HVWSDVGpFRQQHFWpHGHODVRXUFH
G¶DOLPHQWDWLRQVHFWHXUPrPHVLYRXVDYH]pWHLQWO¶XQLWpjO¶DLGHGHO¶,17(55837(85
y
3RXUGpEUDQFKHUOHFkEOHWHQH]OHSDUODILFKH
6LOHVILOVGDQVOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQVRQWGpFRQQHFWpVFHODSHXWSURYRTXHUXQ
LQFHQGLH
y
9HLOOH]jPHWWUHOHSURGXLWKRUVWHQVLRQORUVTXHYRXVOHGpSODFH]3XLVGpEUDQFKH]
OHVFkEOHVG¶DOLPHQWDWLRQOHVFkEOHVG¶DQWHQQHHWWRXVOHVFkEOHVGHUDFFRUGHPHQW
/D79RXOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQSHXYHQWrWUHHQGRPPDJpVFHTXLSHXWSURYRTXHU
XQLQFHQGLHRXXQHpOHFWURFXWLRQ
