)5$1d$,6
&216,*1(6'(6e&85,7e
y
eYLWH]WRXWLPSDFWG¶REMHWVDYHFO¶DSSDUHLORXWRXWHFKXWHG¶REMHWVVXUO¶DSSDUHLOHWQH
ODLVVH]ULHQWRPEHUVXUO¶pFUDQ
9RXVULVTXHULH]GHYRXVEOHVVHURXG¶HQGRPPDJHUOHSURGXLW
y
1HWRXFKH]MDPDLVFHSURGXLWRXO¶DQWHQQHHQFDVGHWRQQHUUHRXG¶RUDJH
9RXVSRXUULH]YRXVpOHFWURFXWHU
y
1HWRXFKH]MDPDLVODSULVHPXUDOHORUVG¶XQHIXLWHGHJD]RXYUH]OHVIHQrWUHVHW
DpUH]ODSLqFH
/HQRQUHVSHFWGHFHWWHFRQVLJQHSHXWSURYRTXHUXQLQFHQGLHRXGHVEUOXUHVGXHV
DX[pWLQFHOOHV
y
1HGpPRQWH]SDVOHSURGXLWQHOHUpSDUH]SDVHWQ¶\DSSRUWH]DXFXQHPRGLILFDWLRQ
9RXVULVTXHULH]GHSURYRTXHUXQHpOHFWURFXWLRQRXXQLQFHQGLH
&RQWDFWH]OHFHQWUHGHVHUYLFHVSRXUOHVYpULILFDWLRQVOHVFDOLEUDJHVHWOHV
UpSDUDWLRQV
y
6LYRXVrWHVFRQIURQWpjO¶XQHGHVVLWXDWLRQVVXLYDQWHVGpEUDQFKH]LPPpGLDWHPHQW
OHSURGXLWHWFRQWDFWH]YRWUHFHQWUHGHVHUYLFHVORFDO
/HSURGXLWDUHoXXQFKRF
/HSURGXLWDpWpHQGRPPDJp
'HVFRUSVpWUDQJHUVVRQWHQWUpVGDQVOHSURGXLW
/HSURGXLWGpJDJHGHODIXPpHRXXQHRGHXUpWUDQJH
/HQRQUHVSHFWGHFHWWHFRQVLJQHSHXWSURYRTXHUXQLQFHQGLHRXXQHpOHFWURFXWLRQ
y
6LYRXVQ¶XWLOLVH]SDVOHSURGXLWSHQGDQWXQHSpULRGHSURORQJpHGpEUDQFKH]OHFkEOH
G¶DOLPHQWDWLRQGXSURGXLW
8QHFRXFKHGHSRXVVLqUHSHXWSURYRTXHUXQLQFHQGLHXQHGpWpULRUDWLRQGHO¶LVRODWLRQ
SHXWSURYRTXHUXQHIXLWHpOHFWULTXHXQHpOHFWURFXWLRQRXXQLQFHQGLH
y
1¶H[SRVH]SDVO¶DSSDUHLOjODSOXLHQLDX[pFODERXVVXUHV1HSODFH]SDVG¶REMHWV
FRQWHQDQWGXOLTXLGHWHOVTX¶XQYDVHVXUOHSURGXLW
y
1¶LQVWDOOH]SDVOHSURGXLWVXUXQPXURLOHVWVXVFHSWLEOHG¶rWUHH[SRVpjGHO¶KXLOHRXjGHODYDSHXUG¶KXLOH
&HODSRXUUDLWHQGRPPDJHUOHSURGXLWHWSURYRTXHUVDFKXWH
$77(17,21
y
,QVWDOOH]OHSURGXLWjO¶pFDUWGHVRQGHVUDGLR
y
/DGLVWDQFHHQWUHXQHDQWHQQHH[WpULHXUHHWOHVOLJQHVG¶DOLPHQWDWLRQGRLWrWUH
VXIILVDQWHSRXUpYLWHUWRXWFRQWDFWSK\VLTXHHQFDVGHFKXWHGHO¶DQWHQQH
/HQRQUHVSHFWGHFHWWHFRQVLJQHSHXWSURYRTXHUXQHpOHFWURFXWLRQ
