)5$1d$,6
&216,*1(6'(6e&85,7e
&216,*1(6'(6e&85,7e
9HXLOOH]OLUHDWWHQWLYHPHQWFHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpDYDQWG¶XWLOLVHUOHSURGXLW
$9(57,66(0(17
y
1¶LQVWDOOH]SDVOD79HWODWpOpFRPPDQGHGDQVOHVHQYLURQQHPHQWVVXLYDQWV
8QHPSODFHPHQWH[SRVpjODOXPLqUHGLUHFWHGXVROHLO
8QH]RQHIRUWHPHQWKXPLGHFRPPHXQHVDOOHGHEDLQ
¬SUR[LPLWpG¶XQHVRXUFHGHFKDOHXUFRPPHXQHFXLVLQLqUHHWWRXWDXWUHDSSDUHLO
SURGXLVDQWGHODFKDOHXU
¬SUR[LPLWpG¶XQSODQGHWUDYDLOGHFXLVLQHRXG¶XQKXPLGLILFDWHXURHOOHV
SRXUUDLHQWIDFLOHPHQWrWUHH[SRVpHVjODYDSHXURXjO¶KXLOH
8QH]RQHH[SRVpHjODSOXLHHWDXYHQW
¬SUR[LPLWpGHFRQWHQHXUVG¶HDXFRPPHGHVYDVHV
/HQRQUHVSHFWGHFHWWHFRQVLJQHSHXWSURYRTXHUXQLQFHQGLHXQHpOHFWURFXWLRQXQ
G\VIRQFWLRQQHPHQWRXXQHGpIRUPDWLRQGXSURGXLW
y
1¶LQVWDOOH]SDVOHSURGXLWGDQVXQHQGURLWH[SRVpjODSRXVVLqUH
/HQRQUHVSHFWGHFHWWHFRQVLJQHSHXWSURYRTXHUXQLQFHQGLH
y
/DILFKHVHFWHXUHVWO¶pOpPHQWGHGpFRQQH[LRQ/DILFKHGRLWrWUHWRXMRXUVDFFHVVLEOH
y
1HWRXFKH]SDVODILFKHG¶DOLPHQWDWLRQDYHFOHVPDLQVPRXLOOpHV(QRXWUHVLODILFKH
GXFRUGRQHVWPRXLOOpHRXFRXYHUWHGHSRXVVLqUHVpFKH]RXHVVX\H]FRPSOqWHPHQW
OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ
/¶KXPLGLWpH[FHVVLYHSHXWSURYRTXHUGHVULVTXHVG¶pOHFWURFXWLRQ
y
9HLOOH]jUDFFRUGHUOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQjXQHSULVHGHWHUUH1HV¶DSSOLTXHSDV
DX[DSSDUHLOVQHQpFHVVLWDQWSDVXQHPLVHjODWHUUH
6LFHQ¶HVWSDVOHFDVYRXVULVTXH]G¶rWUHpOHFWURFXWpRXEOHVVp
y
)L[H]FRUUHFWHPHQWOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQ
6LOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQQ¶HVWSDVFRUUHFWHPHQWIL[pXQLQFHQGLHSHXWVHGpFODUHU
y
$VVXUH]YRXVTXHOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQQ¶HVWSDVHQFRQWDFWDYHFGHVREMHWV
FKDXGVFRPPHXQFKDXIIDJH
/HQRQUHVSHFWGHFHWWHFRQVLJQHSHXWSURYRTXHUXQLQFHQGLHRXXQHpOHFWURFXWLRQ
y
1HSODFH]SDVG¶REMHWVORXUGVRXOHSURGXLWOXLPrPHVXUOHVFkEOHVG¶DOLPHQWDWLRQ
/HQRQUHVSHFWGHFHWWHFRQVLJQHSHXWSURYRTXHUXQLQFHQGLHRXXQHpOHFWURFXWLRQ
