manualshive.com logo in svg

LEXIBOOK DJ090 Series, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
LEXIBOOK DJ090 Series Скачать руководство пользователя страница 4

FRANÇAIS

4

CONTENU DE l’EMBALLAGE

1 x Appareil photo numérique DJ090 / 1 x Câble USB/AV /

1 x batterie rechargeable Li-ion BL-5B / 1 x Dragonne / 1 x CD-ROM d’installation / 

1 x Mode d’emploi

AVERTISSEMENT : 

Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en 

plastique, les ficelles et les étiquettes ne font pas partie du produit et doivent être jetés.

PRÉSENTATION DE VOTRE APPAREIL PHOTO

1. Déclencheur

2. Bouton Marche / Arrêt

3. Flash

4. Objectif

5. LED du chargeur batterie

6. LED de mise sous tension

7. Touche Zoom Avant (T)

8. Touche Zoom Arrière (W)

9. Touche Lecture

10. Touche Haut / Lecture

11. Touche Droite / Flash 

12. Touche OK

13. Touche Supprimer

14. Touche Bas / Mode

15. Touche Menu

16. Touche Gauche / Retardateur

17. Ecran LCD

18. Attache pour dragonne

19. Compartiment batterie / mini USB / carte SD

20. Douille de fixation pour trépied (trépied non fourni)

Guide des touches

INSTALLATION ET CHANGEMENT DES PILES

Remarque : 

Avant d’utiliser cet appareil photo pour la première fois, retirez le film de 

protection de son écran LCD.

Installation des piles : 

1. Assurez-vous que l’appareil photo est éteint. 

2. Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie. 

3. Insérez 1 batterie BL-5B rechargeable de 3,7V 

 (fournies). L’un des côtés de 

la batterie est pourvu de contacts en or. Ce côté doit être inséré en premier dans 

le compartiment. 

4. Refermez le compartiment de la batterie. 

Remarque : 

Quand l’indicateur d’usure de la batterie 

 s’affiche à l’écran, rechargez ou 

remplacez la batterie.

Pour recharger la batterie:  

1. Éteignez l’appareil photo. 

2. Connectez le câble USB à votre appareil photo (5 fiches) et à l’ordinateur (4 fiches). 

Votre ordinateur doit être allumé. 

3. La charge démarre lorsque l’indicateur LED Alimentation / Charge (10) devient rouge. 

L’indicateur de charge s’éteint lorsque l’appareil est chargé. 

4. Lorsque l’icône d’indication de la charge de la batterie 

est pleine, vous pouvez débrancher le câble USB et utiliser 

votre appareil photo normalement.

Remarques:

• Il est normal que l’appareil photo devienne chaud pendant la charge. 

• Nous vous recommandons de recharger la batterie uniquement lorsque celle-ci est vide.

DJ090series1213_23May_V06.indb   4

23/05/2013   1:23 PM

Содержание DJ090 Series

Страница 1: ...DJ090series Lexibook Waterproof 12MP Digital Camera MODE D EMPLOI INSTRUCTION MANUAL DJ090series1213_23May_V06 indb 1 23 05 2013 1 23 PM ...

Страница 2: ...DJ090series1213_23May_V06 indb 2 23 05 2013 1 23 PM ...

Страница 3: ...1 5 17 6 7 16 8 14 15 13 2 3 4 9 10 18 19 20 11 12 DJ090series1213_23May_V06 indb 3 23 05 2013 1 23 PM ...

Страница 4: ...erie 6 LED de mise sous tension 7 Touche Zoom Avant T 8 Touche Zoom Arrière W 9 Touche Lecture 10 Touche Haut Lecture 11 Touche Droite Flash 12 Touche OK 13 Touche Supprimer 14 Touche Bas Mode 15 Touche Menu 16 Touche Gauche Retardateur 17 Ecran LCD 18 Attache pour dragonne 19 Compartiment batterie mini USB carte SD 20 Douille de fixation pour trépied trépied non fourni Guide des touches Remarqu p...

Страница 5: ... pendant la charge Nous vous recommandons de recharger la batterie uniquement lorsque celle ci est vide La batterie lithium ne doit être utilisée qu avec cet appareil Ne pas démonter la batterie Ne pas jeter la batterie dans le feu ou dans l eau Pour éviter tout risque d incendies brûlures ou dommages au niveau de la batterie faire en sorte que des objets métalliques ne soient pas en contact avec ...

Страница 6: ...er ou de retirer une carte SD Nous vous recommandons d acheter une carte SD de bonne qualité ATTENTION D importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer un mauvais fonctionnement ou une perte de données Si l appareil ne fonctionne pas correctement enlevez puis remettez les piles ATTENTION Il y a un danger d explosion si la batterie est remplacée d u...

Страница 7: ...E MODE Cet appareil photo comporte trois modes Mode Photo Pendre des photos mode par défaut Mode Vidéo Filmer des vidéos Mode Lecture Visionner des vidéos et photos Pour changer de mode allumez l appareil photo et appuyez sur la touche Mode 14 pour basculer entre les modes Photo et Vidéo Pour accéder au mode Lecture appuyez sur la touche Lecture 10 PRENDRE DES PHOTOS Mode Photo Appuyez sur le bout...

Страница 8: ...ue 6 L icône du mode Rafale est affichée sur la gauche de l écran Appuyez sur le Déclencheur 1 pour que l appareil prenne six photos en rafale Zoom L appareil photo est pourvu d un zoom numérique 1 Pour effectuer un zoom avant appuyez sur la touche Zoom avant T 7 2 Pour effectuer un zoom arrière appuyez sur la touche Zoom arrière W 8 Quand vous appuyez sur l une des touches de réglage du zoom la b...

Страница 9: ...enu 15 et retourner au mode de prise de vue Remarque Vous pouvez également appuyer plusieurs fois sur la touche Gauche Retardateur 16 pour sélectionner directement un délai de 2 secondes 5 secondes et 10 secondes secondes Pour désactiver le retardateur appuyez sur la touche Gauche Retardateur 16 plusieurs fois jusqu à ce que les icônes du retardateur ne soient plus affichées à l écran Visionner de...

Страница 10: ... Fête Plage Haute sensibilité 2 Taille de l image Sept options sont disponibles 4000x3000 12M 3456x2592 9M 2592x1944 5M 2048x1536 3M 1600x1200 2M 1280x960 1M 640x480 VGA 2 Appuyez sur la touche Menu 15 pour activer le mode Lecture Avec les touches Haut Lecture 10 et Bas Mode 14 sélectionnez l option Supprimer Appuyez sur OK 12 pour confirmer 3 Avec les touches Haut Lecture 10 et Bas Mode 14 navigu...

Страница 11: ...es FILMER Mode Vidéo Enregistrer une vidéo 1 Allumez l appareil photo puis appuyez sur la touche Mode 14 jusqu à ce que l icône vidéo soit affichée Le mode Vidéo est maintenant activé et la durée d enregistrement vidéo encore possible est affichée en blanc en haut de l écran 2 Avant de commencer à filmer effectuer un zoom avant ou arrière Pour effectuer un zoom avant appuyez sur la touche de Zoom ...

Страница 12: ... le cadre rouge sur les différentes miniatures puis appuyez sur la touche OK 12 pour sélectionner la vidéo et la visionner en plein écran 4 Appuyez sur le déclencheur 1 pour lire la vidéo Appuyez à nouveau sur cette touche pour mettre la vidéo sur pause Appuyez sur la touche Haut Lecture 10 pour arrêter la lecture 5 Maintenez appuyée la touche Droite Flash 11 pour effectuer un balayage avant ou la...

Страница 13: ...ncernant le menu Configuration reportez vous au chapitre Menu Configuration MENU REGLAGES Modes Vidéo et Photo Les modes Vidéo et Photo ont le même menu réglages Modifier les réglages 1 Allumez l appareil photo 2 Appuyez sur la touche Mode 14 pour sélectionner le mode désiré Photo ou Vidéo 3 Appuyez sur la touche Menu 15 pour afficher le mode Menu 4 Sélectionnez le menu réglages avec la touche Dro...

Страница 14: ...pareil photo sur le standard NTSC ou PAL en fonction de votre lieu d habitation 9 Langue Modifier la langue des menus de l appareil photo Sept langues sont disponibles Anglais Français Espagnol Portugais Allemand Néerlandais et Italien 10 Fréquence Une fréquence élevée augmente la vitesse de l obturateur de l appareil photo de sorte que les variations de luminosités des sources lumineuses telles q...

Страница 15: ...photo à un téléviseur Pour que la qualité d image soit meilleure réglez le standard TV sur PAL ou NTSC Mode TV dans le menu Réglages Si l image n est pas correctement centrée sur l écran du téléviseur modifiez la configuration du téléviseur reportez vous pour cela à son mode d emploi La batterie est également utilisée lorsque l appareil photo est branché sur un téléviseur INSTALLER LES LOGICIELS F...

Страница 16: ...langue puis cliquez sur OK 4 La fenêtre Configurer MAGIX Photo Manager 10 s affiche Suivez les instructions qui s affichent à l écran puis appuyez sur Installer pour commencer l installation 5 Une fois l installation terminée un raccourci MAGIX Photo Manager 10 est ajouté sur le bureau de votre ordinateur 6 Pour lancer MAGIX Photo Manager 10 double cliquez sur le raccourci Les photos prises avec l...

Страница 17: ...ateur vous pouvez utiliser MAGIX Photo Manager pour entre autres les visualiser numériser graver imprimer créer des albums 1 Connectez l appareil photo à un ordinateur à l aide du câble USB fourni 2 Double cliquez sur le raccourci MAGIX Photo Manager 10 3 Récupérez les photos et vidéos en sélectionnant l emplacement auquel elles ont été sauvegardées 4 Suivez les instructions du logiciel en fonctio...

Страница 18: ... l humidité Note veuillez garder ce mode d emploi il contient d importantes informations Le contenu de ce mode d emploi peut changer sans préavis Aucune partie de ce mode d emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant Référence DJ090series Conçu en Europe Fabriqué en Chine 2013 Lexibook LEXIBOOK S A 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex France Service consommate...

Страница 19: ...nd should be discarded GETTING TO KNOW YOUR CAMERA Key guide 1 Shutter button 2 Power button 3 Flash 4 Lens 5 Battery Recharge LED indicator 6 Power LED indicator 7 Zoom In button T 8 Zoom Out button W 9 Playback button 10 Up Display button 11 Right Flash button 12 OK button 13 Delete button 14 Down Mode button 15 Menu button 16 Left Self timer button 17 LCD screen 18 Strap hole 19 Mini USB SD car...

Страница 20: ... turns off when the camera has been charged 4 When the battery icon is full you can unplug the USB cable and start using the camera as normal Note It is normal for the camera to feel warm during charging We recommend that the battery is recharged only when it is empty The lithium battery is intended for use only with this product Do not disassemble the battery Do not dispose of the battery in fire...

Страница 21: ... the mini USB SD card battery compartment by pulling the latch down Insert the SD card carefully in the SD card slot next to the battery compartment and push firmly until the card is securely locked 3 Turn the camera on The memory card icon SD should be visible on the LCD screen 4 To remove the card push it in slightly to release it from the slot Notes Keep the SD card in unlock status before usin...

Страница 22: ...SD card memory is full Card Full will appear on the screen Make sure you transfer your photos to your computer Do not take the memory card or battery out when the camera is saving the image otherwise the image won t be saved completely Taking a photo continuous shooting You can select the continuous shooting option to take 6 pictures continuously 1 Turn the camera on 2 Press the Menu button 15 to ...

Страница 23: ...m is the lower the image quality is Flash function 1 To use the flash in capture mode repeatedly press the Right Flash 11 until your desired setting is shown by the icon on the screen 2 Press the Shutter button 1 to shoot the required image The screen is in blank when recharging Notes The flash will not activate during continuous shooting while recording a video clip or if the battery is low The s...

Страница 24: ... timer button 16 or Right Flash 11 buttons to display and scroll the pictures taken 3 Press the Zoom Out button 8 to allow all files to be viewed in thumbnail mode Use the Up Display 10 and Down Mode 14 or Left Self timer 16 and Right Flash 11 buttons to move the red outline between thumbnail files and press the OK button 12 to select your picture and view it in full screen 4 To exit the playback ...

Страница 25: ...u 1 Scene Sets appropriate option to match picture taking scene Auto Night Portrait Night Scenery Portrait Scenery Sport Party Beach High Sensitivity 2 Image Size There are seven options 4000x3000 12M 3456x2592 9M 2592x1944 5M 2048x1536 3M 1600x1200 2M 1280x960 1M 640x480 VGA 3 Anti Shake Sets the anti shake option to prevent blur caused by photo capturing On Off 4 Face Detect Camera detects a per...

Страница 26: ... files on your computer The video clip s length may change according to the memory space available on the SD card Once you start shooting a video you cannot use the zoom functions Playing video files Playback 1 Switch on the camera and press the Playback button 9 to enter the Playback mode 2 Use the Left Self timer 16 or Right Flash 11 button to display and scroll the videos saved 3 Press the Zoom...

Страница 27: ...nce Adjusts the colour according to your light source Auto Daylight Cloudy incandescent Fluorescent 2 Size The two following options are available 640x480 VGA 320x240 QVGA Setup Menu For more information about the Setup Menu please consult the Setup Menu section SETUP MENU Capture and Video mode Changing the settings 1 Turn on the camera 2 Press the Mode button 14 to reach the desired mode Capture...

Страница 28: ...lash 11 buttons to select year month date hour minute and seconds Use the Up Display 10 and Down Mode 14 buttons to set up the year month date hour minute and seconds Once done press OK to exit 7 Auto Power Off Sets the camera Auto Power Off 60 Seconds 120 Second 180 Seconds None 8 TV Mode To view playback on a TV set your camera to either NTSC or PAL depending on your region 9 Language Changes th...

Страница 29: ...e image doesn t display in the center of the TV screen adjust the TV settings refer to the TV instruction manual The batteries are also used when the camera is connected to the TV INSTALLING THE CAMERA SOFTWARE MAGIX Video easy SE for editing video clips 1 Insert the CD Software included into your CD ROM drive 2 In the main menu click Install MAGIX Video easy SE and wait during the extraction 3 Th...

Страница 30: ...diting pictures 1 Insert the CD Software included into your CD ROM drive 2 In the main menu click Install MAGIX Photo Manager 10 and wait during the extraction 3 Select your language and click OK 4 The MAGIX Photo Manager 10 configuration window displays Follow the onscreen instructions and press Install to begin the installation 5 Once you have finished installing the MAGIX Photo Manager 10 short...

Страница 31: ...nt them create albums 1 Connect the camera to a computer with the USB cable supplied 2 On your desktop double click on the MAGIX Photo Manager 10 shortcut 3 Reach the photos and videos by selecting the location where they have been saved 4 According to what you want to do follow the corresponding software s instructions Publishing your photos on social networking sites 1 Using Magix Photo Manager ...

Страница 32: ...nauthorised work on the equipment such as dismantling exposure to heat or damp etc It is recommended to keep the packaging for any further reference In a bid to keep improving our services we could implement modification on the colours and the details of the product shown on the packaging NOTE Please keep this instruction manual it contains important information Reference DJ090series Designed in E...

Страница 33: ...encendido 7 Botón de Ampliación de imagen Acercamiento del objetivo T 8 Botón de Reducción imagen Alejamiento del objetivo W 9 Botón de Reproducción 10 Botón de desplazamiento Ascendente Display 11 Botón de desplazamiento a la Derecha Activación del Flash 12 Botón OK 13 Botón de Eliminación 14 Botón de desplazamiento Descendente Mode 15 Botón Menú 16 Botón de desplazamiento a la Izquierda selecció...

Страница 34: ... pila Maneje las pilas dañadas o con fugas con extremo cuidado Si el fluido entrara en contacto con los ojos lávelos con agua durante 15 minutos y consulte con un médico No cargue la pila de litio si la temperatura ambiente excede los 45 C Para comprar una pila de repuesto entre en contacto con su comercio local No guarde la pila donde haya altas temperaturas por encima de 60 C Cuando deseche el a...

Страница 35: ... Para insertar la tarjeta de memoria en el aparato proceda como sigue 1 Apague la cámara 2 Abra del mini USB tarjeta SD Compartimento de las pilas tirando del pasador hacia abajo Inserte la tarjeta SD con cuidado en la ranura para tarjetas SD ubicada al lado del compartimiento de la pila y presione con firmeza hasta que quede firmemente colocada en su lugar 3 Encienda la cámara El icono de tarjeta...

Страница 36: ...spondiente icono se mostrará en la pantalla LCD esquina superior izquierda Cómo hacer una foto disparo único 1 Sujete la cámara con pulso firme y use la pantalla LCD 17 para encuadrar el objeto de su foto 2 Use los botones de zoom para ajustar el encuadre 3 Pulse el botón del obturador 1 para hacer una foto La imagen capturada se mostrará brevemente en la pantalla LCD Notas El número de fotografía...

Страница 37: ...ación reducción se mostrará en el lado derecho de la pantalla LCD Nota La función de zoom digital podrá afectar la calidad de la imagen obtenida Cuanto más alto sea el nivel de ampliación menor será la calidad de la imagen Utilización de la función flash 1 Para utilizar el flash pulse reiteradamente el botón de desplazamiento a la Derecha Activación del flash 11 hasta que el modo de flash deseado ...

Страница 38: ...oducción 1 Encienda la cámara y pulse el botón de Reproducción 9 para acceder al modo de Reproducción de imágenes vídeos 2 Utilice el botón de desplazamiento a la Derecha Activación del flash 11 o bien el botón de desplazamiento a la Izquierda selección del Temporizador de disparo automático 16 para mostrar y recorrer las fotografías efectuadas 3 Pulse el botón de Reducción de imagen Alejamiento d...

Страница 39: ...ubmenú y menú Presione el botón de Menú 15 para volver al modo de captura de fotos Menú inmóvil 1 Escena Configura la opción adecuada que se corresponde con la escena donde se hace la foto Automático Retrato nocturno Paisaje nocturno Retrato Paisaje Deportes Fiesta Playa Alta sensibilidad 2 Tamaño de imagen Hay 7 opciones disponibles 4000x3000 12M 3456x2592 9M 2592x1944 5M 2048x1536 3M 1600x1200 2...

Страница 40: ...ste manual CÓMO FILMAR VIDEOCLIPS Modo de vídeo Grabación de vídeos 1 Encienda la cámara y pulse reiteradamente el botón de selección de modo MODE 14 hasta que el icono se muestre en la pantalla Una vez en el modo de Vídeo el tiempo de grabación disponible se mostrará resaltado en blanco en la parte superior de la pantalla 2 Pulse el obturador 1 para iniciar la filmación El intervalo de filmación ...

Страница 41: ...l flash 11 para avanzar rápidamente por el archivo o bien el botón de desplazamiento a la Izquierda Selección del Temporizador 16 para retroceder rápidamente hasta una sección anterior de este 6 Para abandonar el modo de reproducción de imágenes vídeos pulse en cualquier momento el botón de Reproducción 9 Nota esta cámara digital no cuenta con altavoz incorporado de modo que cualquier sonido graba...

Страница 42: ... 2 Tamaño Las dos opciones siguientes encuentran disponibles 640x480 VGA 320x240 QVGA MENÚ CONFIGURACIÓN Modo de Captura y de Vídeo Modificación de los parámetros de configuración 1 Encienda la cámara 2 Pulse reiteradamente el botón de selección de modo MODE 14 hasta alcanzar el modo deseado Captura o Vídeo 3 Pulse el botón Menú 15 para confirmar la selección efectuada 4 Pulse el botón de desplaza...

Страница 43: ... mes día hora minuto y segundo Utilice los botones de desplazamiento Ascendente 10 y Descendente 14 para configurar los valores correspondientes al año mes día hora minuto y segundo Una vez configurados pulse el botón OK para abandonar este menú 7 Apagado automático Permite configurar la función de Apagado automático las opciones disponibles son las siguientes 60 Segundos 120 Segundos 180 Segundos...

Страница 44: ...turador 1 para iniciar la reproducción de un archivo de vídeo o audio Presiónelo de nuevo para pausarlo Presione el botón de Subir Mostrar 10 para detener la reproducción 7 Pulse el botón de desplazamiento a la Derecha Activación del flash 11 para avanzar rápidamente por el archivo o bien el botón de desplazamiento a la Izquierda Selección del Temporizador de disparo automático 16 para retroceder ...

Страница 45: ... Video easy SE se mostrará en el escritorio de su ordenador Nota marque ahora la casilla correspondiente a Start Magix Video easy SE now si desea comenzar ya a utilizar el software 6 Para abrir el programa Magix Video easy SE haga doble clic en el icono de acceso directo Seguidamente se mostrará el cuadro del menú principal Welcome MAGIX Video easy Desde aquí podrá elegir entre las opciones Crear ...

Страница 46: ...osoft 2000 Windows XP Vista Win7 Ordenador equipado con procesador Intel Pentium o AMD Athlon de 700 MHz o superior 256 MB de memoria RAM 120 MB de espacio libre en el disco duro para los archivos de instalación del programa Tarjeta gráfica SVGA con un mínimo de 4 MB de memoria RAM resolución mínima de 1024 x 600 alta definición cromática de 16 bits Ratón compatible con Microsoft Nota para disfrut...

Страница 47: ...tos en los sitios de redes sociales 1 Desde Magix Photo Manager 10 seleccione la fotografía que desea publicar en Facebook o Flickr 2 La imagen seleccionada se mostrará rodeada por un cuadro naranja 3 En la barra de menús haga clic en la pestaña Online y seleccione la opción Cargar medios a otros servicios web Upload media to other web services y a continuación seleccione según sea el caso la opci...

Страница 48: ...ntía cubre cualquier efecto de material o mano de obra que pudieran ser imputables al fabricante a excepción de cualquier tipo de daños resultantes de la no observación de las instrucciones de uso o de cualquier modificación no autorizada efectuada en el aparato tales como desmontaje exposición al calor o humedad etc Se recomienda guardar el embalaje para futuras consultas En nuestro empeño por me...

Страница 49: ...ARA Guia dos Botões 1 Obturador 2 Botão da energia 3 Flash 4 Lente 5 Indicador LED de carregamento da bateria 6 Indicador LED da energia 7 Botão de ampliar T 8 Botão de afastar W 9 Botão de reprodução 10 Botão para cima Display 11 Botão para a direita Flash 12 Botão OK 13 Botão de apagar 14 Botão para baixo Mode 15 Botão Menu 16 Botão para a esquerda Temporizador automático 17 Ecrã LCD 18 Orifício...

Страница 50: ...o O indicador de carregamento desliga se quando a câmara estiver carregada 4 Quando o ícone da bateria estiver cheio pode retirar o cabo USB e começar a usar a câmara normalmente Nota É normal que a câmara fique quente durante o carregamento Recomendamos que a bateria seja recarregada apenas quando estiver gasta A bateria de lítio foi criada para ser usada apenas com este produto Não desmonte a ba...

Страница 51: ... câmara 2 Abra o compartimento mini USB cartão SD las pilas puxando a patilha para baixo Insira cuidadosamente o cartão SD na ranhura para cartões SD ao lado do compartimento da bateria e prima firmemente até que o cartão fique bem fixado 3 Ligue a câmara O ícone do cartão de memória SD deverá ficar visível no ecrã LCD 4 Para retirar o cartão prima o ligeiramente para o libertar da ranhura Notas M...

Страница 52: ...otografia Quando a memória memória incorporada ou cartão SD estiver cheia aparece no ecrã a mensagem Cartão Cheio Certifique se de que transfere as suas fotos para o seu computador Não retire o cartão de memória nem as pilha quando a câmara estiver a guardar a imagem caso contrário a imagem não será guardada completamente Tirar uma foto disparo contínuo Pode escolher a opção do disparo contínuo pa...

Страница 53: ...eita Flash 11 até que a configuração desejada seja apresentada pelo ícone no ecrã Auto Liga e desliga automaticamente O flash está ligado O flash está desligado 2 Prima o o obturador 1 para tirar a fotografia Notas O flash não é activado durante o disparo contínuo enquanto grava um clipe de vídeo ou caso as pilhas estejam fracas O ecrã fica branco quando o flash estiver a recarregar Espere alguns ...

Страница 54: ... para cima 10 e para baixo 14 ou para a esquerda temporizador automático 16 e para a direita flash 11 para mover a moldura vermelha entre as miniaturas e prima o botão OK 12 para escolher a sua imagem e visualizá la em ecrã completo 4 Para sair do modo de reprodução prima o botão de Reprodução 9 a qualquer altura Apagar imagens 1 Para apagar imagens entre no modo de Reprodução premindo o botão de ...

Страница 55: ... opção adequada para corresponder à cena da imagem Auto Night Portrait Cena noturna Retrato Paisagem Esporte Festa Praia Alta sensibilidade 2 Imagem Tamanho Existem 7 opções 4000x3000 12M 3456x2592 9M 2592x1944 5M 2048x1536 3M 1600x1200 2M 1280x960 1M 640x480 VGA 3 Anti vibração Define a opção de anti vibração para evitar a desfocagem causada pela captura de imagem Ligado Desligado 4 Detecção de r...

Страница 56: ... reproduzir ficheiros AVI no seu computador O tamanho dos clipes de vídeo pode variar de acordo com a memória disponível no cartão SD Quando começar a gravar vídeo não pode usar as funções do zoom Reproduzir ficheiros de vídeo Reprodução 1 Ligue a câmara e prima o botão de Reprodução 9 para entrar no modo de Reprodução 2 Use o botão para a esquerda temporizador automático 16 ou para a direita flas...

Страница 57: ...o submenu e prima de novo para fechar o menu e voltar ao modo de fotografia Menu Vídeo 1 Equilíbrio de branco Ajusta a cor de acordo com a sua fonte de iluminação Auto Luz do dia Nublado Incandescente Fluorescente 2 Tamanho Estao disponíveis as duas opções seguintes 640x480 VGA 320x240 QVGA Menu Configuração Para mais informações acerca do menu Configuração consulte a secção Menu Configuração Nota...

Страница 58: ...a 3 2 ISO Define a capacidade dos sensores de imagem para ler a luz durante uma exposição Auto 100 200 400 3 Nitiquez Existem 3 opções Normal Nítida Suave 4 Qualidade Ajusta a resolução Seleccione uma qualidade de imagem mais baixa para diminuir o tamanho de imagem e poder tirar mais fotografias Super Fina Fina Normal 5 Carimbo de data Adiciona a data de gravação às suas fotos Ligado Desligado 6 D...

Страница 59: ...eder rapidamente Notas Use o cabo USB AV fornecido para ligar a sua câmara à televisão Para uma melhor qualidade de imagem defina o sistema de TV para PAL ou NTSC Modo de TV no menu Configuração Se a imagem não for apresentada no centro do ecrã da televisão ajuste as definições da televisão consulte o manual de instruções da televisão As pilhas também se gastam quando a câmara estiver ligada à tel...

Страница 60: ...iente de trabalho do seu computador Nota Escolha Start Magix Video easy SE now se desejar usar imediatamente o software 6 Para iniciar o Magix Video easy SE clique duas vezes no atalho Aparece Welcome MAGIX Video easy Pode Create a new project Criar um novo projecto Load video Carregar vídeo ou watch the intro video Ver o vídeo de introdução Nota Para mais informação acerca do software veja o víde...

Страница 61: ...orporada da câmara são apresentados no ecrã 4 Escolha as fotos e vídeos que deseja guardar Clique no ícone para os escolher a todos ou clique directamente nas fotos vídeos à sua escolha uma moldura vermelha aparece à volta de cada foto vídeo caso não os queira guardar a todos 5 Guarde as fotos e vídeos seleccionados clicando no ícone Depois escolha um nome e local para a pasta onde as fotos e víde...

Страница 62: ...entado na caixa NOTA Por favor guarde este manual de instruções pois contém informações importantes Referência DJ090series Desenhado na Europa Fabricado na China 2013 Lexibook www lexibook com Indicações para a protecção do meio ambiente Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo doméstico Por isso pedimos para que nos apoie contribuindo activamente na poupança de recurso...

Страница 63: ...INA FOTOGRAFICA 1 Pulsante otturatore 2 Pulsante alimentazione 3 Flash 4 Obiettivo 5 Spia LED caricamento batteria 6 Spia LED di alimentazione 7 Pulsante Zoom avvicinamento T 8 Pulsante Zoom allontanamento W 9 Pulsante playback 10 Pulsante Su DISP 11 Pulsante Destra Flash 12 Pulsante OK 13 Pulsante Cancella 14 Pulsante Giù MODE 15 Pulsante MENU 16 Pulsante Sinistra Autoscatto 17 Display LCD 18 For...

Страница 64: ...è piena si può staccare il cavo USB e cominciare a usare la macchina fotografica come al solito Nota Durante la carica è normale che la macchina fotografica si riscaldi Si raccomanda di ricaricare la batteria solo quando è completamente scarica La batteria al litio va usata esclusivamente con questo prodotto Non smontare la batteria Non gettare la batteria nel fuoco o nell acqua Per evitare rischi...

Страница 65: ...e la macchina fotografica 2 Aprire il vano mini USB scheda SD batterie tirando la chiusura verso il basso Inserire la scheda SD nell ingresso per schede SD accanto al vano batteria e spingere con fermezza finché la scheda non è inserita correttamente 3 Accendere la macchina fotografica L icona SD della scheda di memoria dovrebbe apparire sul display LCD 4 Per togliere la scheda spingerla leggermen...

Страница 66: ... modo scatto Quando la memoria è piena memoria incorporata o scheda SD sullo schermo apparirà la dicitura Disco pieno Occorre quindi trasferire le foto sul computer Non estrarre la scheda di memoria o la batteria mentre la macchina fotografica sta salvando l immagine altrimenti quest ultima non potrà essere salvata correttamente Scattare una foto scatto continuo Selezionare l opzione di scatto con...

Страница 67: ...nte l apparecchio Il flash è acceso Il flash è spento 2 Premere il pulsante dell otturatore 1 per scattare la foto desiderata Note Il flash non si attiva durante lo scatto in sequenza la ripresa di un video e quando la batteria è bassa Lo schermo appare vuoto durante la ricarica del flash Aspettare qualche secondo prima di scattare un altra foto Autoscatto 1 Accendere la macchina fotografica 2 Pre...

Страница 68: ... la cornice rossa da una miniatura a un altra e premere il pulsante OK 12 per selezionare la foto e vederla a schermo pieno 4 Premere il pulsante playback 9 in qualsiasi momento per uscire dal modo playback Cancellazione di file 1 Per cancellare foto premere il pulsante Riproduci per entrare nel modo Playback 9 2 Premere il pulsante Menu 15 quindi selezionare Annullare premendo i pulsanti Su DISP ...

Страница 69: ... 4000x3000 12M 3456x2592 9M 2592x1944 5M 2048x1536 3M 1600x1200 2M 1280x960 1M 640x480 VGA 3 Anti scuotimento Imposta le opzioni anti vibrazione per evitare le sfocature causate da movimenti durante lo scatto Acceso Spento 4 Il fronte rileva La fotocamera rileva il volto di una persona Acceso Spento 5 Cattura di sorriso La fotocamera rileva il sorriso di una persona Acceso Spento 6 Continua Shot S...

Страница 70: ...l video clip può variare in base allo spazio della memoria disponibile sulla scheda SD Una volta avviata la registrazione di un video non è possibile utilizzare le funzioni di zoom Riproduzione dei video Playback 1 Accendere la macchina fotografica e premere il pulsante Playback 9 per entrare in modo playback 2 Premere il pulsante Sinistra Autoscatto 16 e Destra Flash 11 per visualizzare e scorrer...

Страница 71: ...mere il pulsante Sinistra Autoscatto 16 per uscire dal sottomenù e premerlo di nuovo per chiudere il menù e tornare al modo di scatto Menù Filmati 1 Equilibrio bianco Regola il colore in base alla fonte di luce Auto Luce diurna Nuvoloso Tungsteno Fluorescente 2 Dimensioni Sono disponibili le seguenti due opzioni 640x480 VGA 320x240 QVGA Menù Impostazione Per maggiori informazioni sul menù Impostaz...

Страница 72: ...curo o controluce Il valore dell esposizione varia da 3 a 3 2 ISO Imposta la capacità dei sensori di immagine di gestire la luminosità in condizioni di esposizione alla luce Auto 100 200 400 3 Nitidezza Ci sono opzioni Normale hart Morbido 4 Qualitá Regola la risoluzione Sleziona un immagine di qualità inferiore per diminuire la dimensione dell immagine e poter scattare più foto Super fine Fine No...

Страница 73: ...idamente Note Collegare la macchina fotografica alla TV tramite il cavo USB AV fornito Per una migliore qualità dell immagine impostare il sistema TV su PAL o NTSC Uscita TV nel menù Impostazione Se l immagine non appare al centro dello schermo TV regolare le impostazioni TV far riferimento al manuale di istruzioni della TV Le batterie vengono usate anche quando la macchina fotografica è collegata...

Страница 74: ...ine Sul desktop del computer apparirà la scorciatoia per MAGIX Video easy SE Nota Selezionare Avvia Magix Video easy SE adesso se si desidera cominciare a usare il software subito 6 Per lanciare MAGIX Video easy SE fare doppio clic sulla scorciatoia Appare Benvenuti a MAGIX Video easy Puoi Creare un nuovo progetto Caricare un video o guardare l introduzione video Nota Per maggiori informazioni sul...

Страница 75: ...rata della fotocamera 4 Selezionare le foto e i video da salvare Cliccare per selezionare tutto oppure cliccare direttamente sulle foto video da salvare attorno ad ogni foto video apparirà una cornice rossa se non si vogliono salvare tutte 5 Salvare le foto e i video selezionati cliccando sull icona Scegliere poi un nome e un luogo per la cartella nella quale si vogliono salvare le foto e i video ...

Страница 76: ...ta contattare il rivenditore e fornire la prova d acquisto La nostra garanzia copre difetti legati a materiali o montaggio attribuibili al costruttore ad eccezione dell usura causata dal mancato rispetto delle istruzioni per l uso o da operazioni non autorizzate sull apparecchiatura ad es smontaggio esposizione a calore o umidità ecc Si raccomanda di conservare la confezione per eventuali riferime...

Страница 77: ...D Betriebsanzeige 7 Heranzoomen Taste T 8 Herauszoomen Taste W 9 Wiedergabe Taste 10 Aufwärts Display Taste 11 Rechts Blitz Taste 12 OK Taste 13 Löschen Taste 14 Abwärts Taste 15 Menu Taste 16 Links Selbstauslöser Taste 17 LC Display 18 Haltebandöse 19 Mini USB Port SD Kartensteckplatz Batteriefach 20 Stativanschluss Stativ nicht im Lieferumfang enthalten Tastenbescreibung BATTERIEN EINLEGEN UND A...

Страница 78: ...ie zu vermeiden lassen Sie keine Metallobjekte mit den Batteriekontakten in Berührung kommen Lassen Sie bei der Handhabung von beschädigten oder auslaufenden Batterien große Vorsicht walten Wenn Batteriesäure mit den Augen in Berührung kommt spülen Sie das Auge für 15 Minuten mit Wasser aus und suchen Sie einen Arzt auf Laden Sie den Lithium Batteriepack nicht auf wenn die Umgebungstemperatur 45 C...

Страница 79: ...gitalkamera einlegen damit Sie Ihre Dateien speichern können Zum Einlegen einer Speicherkarte 1 Schalten Sie die Kamera aus 2 Öffnen Sie das Mini USB Port SD Kartensteckplatz Batteriefach indem Sie den Verschluss nach unten ziehen Legen Sie vorsichtig die SD Karte in den SD Kartensteckplatz neben dem Batteriefach ein und drücken Sie fest bis die Karte einrastet 3 Schalten Sie die Kamera ein Das Sp...

Страница 80: ...ezeigt Wenn der Speicher eingebauter Speicher oder SD Kartenspeicher voll ist und Sie versuchen ein Foto zu machen Speicher voll erscheint auf dem Bildschirm Achten Sie darauf dass Sie Ihre Fotos auf Ihren Computer übertragen Entfernen Sie nicht die Speicherkarte oder Batterie während die Kamera das Bild speichert andernfalls wird das Bild nicht vollständig gespeichert Bilder aufnehmen Serienbilda...

Страница 81: ...en Sie mehrmals die Rechts Blitz Taste 11 bis Ihre gewünschte Einstellung von dem Symbol auf dem Display angezeigt wird Automatisch Automatisch ein ausschalten Blitz ist aktiviert Blitz ist deaktiviert 2 Drücken Sie den Auslöser 1 um das gewünschte Bild zu fotografieren Anmerkungen Während einer Serienbildaufnahme einer Videoclipaufnahme oder wenn die Batterie schwach ist wird der Blitz nicht akti...

Страница 82: ...nommenen Bilder anzuzeigen und zu scrollen 3 Drücken Sie die Herauszoomen Taste 8 um alle Dateien im Miniaturbildmodus ansehen zu können Bewegen Sie mit den Aufwärts Display 10 und Abwärts Mode Tasten 14 oder Links Selbstaulöser 16 und Rechts Blitz Tasten 11 die rote Außenlinie zwischen den Miniaturdateien und drücken Sie die OK Taste 12 um Ihr Bild zu wählen und es im Vollbildmodus zu sehen 4 Um ...

Страница 83: ...elbstauslöser Taste 16 um das Untermenü zu beenden und drücken Sie die Taste erneut um das Menü zu schließen und in den Fotomodus zurückzukehren Standbild 1 Szene Stellt die passende Option für die Szene ein die aufgenommen werden soll Auto Nachtportrait Nachtszenerie Portrait Szenerie Sport Party Strand Hohe Sensitivität 2 Bildgröße Es gibt 7 Optienen 4000x3000 12M 3456x2592 9M 2592x1944 5M 2048x...

Страница 84: ... Drücken Sie W auf der Zoom Taste 8 um herauszuzoomen 4 Drücken Sie die Auslöser Taste 1 erneut um die Videoaufnahme zu beenden und das Video automatisch im AVI Format zu speichern Anmerkungen Die Blitzfunktion ist im Videomodus deaktiviert Wenn der Speicher voll ist bricht die Kamera die Aufnahme automatisch ab Sie können mithilfe des Windows Media Player und Quick Time die AVI Dateien auf Ihrem ...

Страница 85: ...d Grösse Einstellungen ändern 1 Schalten Sie die Kamera ein 2 Drücken Sie die Modus Taste 14 bis das Videosymbol angezeigt wird Sie sind jetzt im Videomodus 3 Drücken Sie die Menu Taste 15 Das Menü Video wird automatisch gewählt 4 Wählen Sie mithilfe der Aufwärts Display 10 und Abwärts Mode Tasten 14 eine Einstellung 5 Drücken Sie die OK Taste 12 um das Untermenü zu öffnen 6 Wählen Sie mithilfe de...

Страница 86: ...öser Taste 16 um das Untermenü zu beenden und drücken Sie die Taste erneut um das Menü zu schließen und in den Fotomodus zurückzukehren Menü Einrichtung Die folgenden Einstellungen sind im Menü Einrichtung verfügbar 1 Belichtung Stellt manuell den Lichtwert ein um ungewöhnliche Lichtverhältnisse zu kompensieren wie zum Beispiel indirekte Innenbeleuchtung dunkle Hintergründe und sehr helle Hintergr...

Страница 87: ...e Leuchtröhren reduziert wird 50Hz 60Hz 11 Format Formatiert die Speicherkarte OK Abbrechen Anmerkungen Nehmen Sie die Karte oder Batterie nicht heraus wenn Sie formatieren um ein Asfallen der Karte zu vermeiden Versuchen Sie die Karte erneut zu formatieren falls es Probleme bei der Benutzung gibt selbst wenn sie bereits formatiert wurde Vorsicht Das Formatieren wird alle gespeicherten Fotos und V...

Страница 88: ... Shortcut Anmerkung Markieren Sie Magix Video easy SE jetzt starten wenn Sie die Software jetzt benutzen möchten 6 Um Magix Video easy SE zu starten klicken Sie doppelt auf den Shortcut Welcome MAGIX Video easy wird angezeigt Sie können Create a new project Neues Projekt erstellen Load video Video laden oder watch the intro video Einführungsvideo ansehen wählen INSTALLIEREN DER SOFTWARE 4 Stellen ...

Страница 89: ...puters der MAGIX Photo Manager 10 Shortcut 6 Um Magix Photo Manager 10 zu benutzen klicken Sie doppelt auf den Shortcut Die mit der Kamera aufgenommenen Bilder erscheinen automatisch auf dem Startbildschirm Anmerkung Für ausführlichere Informationen über die Software sehen Sie sich das Video an nur auf Englisch Systemanforderungen Minimalkonfiguration Microsoft Windows XP I Vista Win 7 PC mit Inte...

Страница 90: ...Alben zu erstellen 1 Verbinden Sie die Kamera mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB Kabel mit einem Computer 2 Doppelklicken Sie auf Ihrem Desktop auf das Kürzel für MAGIX Photo Manager 10 3 Gehen Sie zu den Photos und Videos indem Sie den Ort auswählen wo sie abgespeichert wurden 4 Je nachdem wie Sie weiter vorgehen möchten folgen sie den entsprechenden Software Anleitungen Photos auf den Seite...

Страница 91: ...an Ihren Fachhändler Unsere Garantie deckt Material und Herstellungsmängel ab die auf den Hersteller zurückgehen Davon ausgenommen sind Verschleißerscheinungen die aufgrund von Missachtung der Bedienungsanleitung oder unbefugten Arbeiten an dem Gerät entstanden sind wie z B das Gerät Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen das Gerät auseinandernehmen usw Es empfiehlt sich die Verpackung für weitere Ausk...

Страница 92: ...nop 12 OK knop 13 Verwijderenknop 14 Omlaag Mode knop 15 Menu knop 16 Links Zelf timerknop 17 LCD scherm 18 Riemopening 19 Mini USB aansluiting SD kaartsleuf Batterijvak 20 Statiefgat statief niet meegeleverd Toetsengids BATTERIJEN PLAATSEN EN VERVANGEN Opmerking Voor u de camera voor de eerste keer in gebruik neemt raden wij u aan om eerst de beschermfolie van het LCD scherm te verwijderen Om de ...

Страница 93: ... als de omgevingstemperatuur hoger dan 45 C 113 F is Neem contact op met uw lokale handelaar om een nieuwe batterij te krijgen Stel de batterij niet bloot aan hoge opslagtemperaturen boven 60 C 140 F Bij het afdanken van het apparaat haal eerst de oplaadbare batterij uit het apparaat en gooi deze op een correcte manier weg Bij het afdanken van een batterijpak neem contact op met uw lokaal inzamelp...

Страница 94: ...branden als u de camera inschakelt Zodra de camera is ingeschakeld hoort u een pieptoon en licht het LCD scherm 17 op om te bevestigen dat de camera klaar voor gebruik is Druk nogmaals op de Stroomknop 2 om de camera uit te schakelen U hoort een pieptoon en het scherm dooft Opmerking Om energie te besparen zal uw camera op stand by gaan als deze niet gebruikt wordt na ongeveer 30 seconden Druk op ...

Страница 95: ...t inlijsten aan te passen 3 Druk op de Sluiterknop 1 om een foto nemen Het beeld verschijnt kort op het LCD scherm Opmerkingen Het aantal genomen foto s wordt in de rechterbovenhoek van het LCD scherm vertoond als u zich in de fotomodus bevindt Wanneer het geheugen ingebouwd of de ingebrachte SD kaart vol is Geheugen vol verschijnt op het scherm Zorg dat u uw foto s op uw computer overzet Verwijde...

Страница 96: ... Automatisch in uitschakelen Flits aan Flits uit 2 Druk op de de Sluiterknop 1 om de gewenste foto te nemen Opmerkingen De flits werkt niet bij continu foto s nemen het opnemen van een videoclip of als de batterij uitgeput is Het scherm blijft leeg als de flits aan het herladen is Wacht een aantal seconden voordat u een nieuwe foto neemt Zelf timer 1 Schakel de camera in 2 Druk op de Menuknop 15 o...

Страница 97: ...Omhoog Display 10 en Omlaag Mode 14 of de Links Zelftimerknop 16 en Rechts Flits knop 11 om de rode selectievakje tussen de miniatuurbestanden te bewegen en selecteer de afbeelding om deze in het volledige scherm te kunnen bekijken 4 Om de afspeelmodus te verlaten kunt u eender wanneer op de Afspeelknop 9 drukken Foto s verwijderen 1 Om foto s te verwijderen opent u de Afspeelmodus door op de afsp...

Страница 98: ...geschikte optie in om met de scène waarvan u een foto wilt nemen overeen te komen Automatisch Nachtportret nachtlandschap Portret Landschap Sport Fuif Strand Hoge gevoeligheid 2 Grotte afbeelding Er zijn 7 opties 4000x3000 12M 3456x2592 9M 2592x1944 5M 2048x1536 3M 1600x1200 2M 1280x960 1M 640x480 VGA 3 Anti Shake Stelt de anti schudoptie in om vlekken tijdens het nemen van foto s te vermijden Aan...

Страница 99: ...mera stopt automatisch met opnemen als het geheugen vol is U kunt Windows Media Player of Quick time gebruiken om uw AVI bestanden op uw computer af te spelen De lengte van de videoclip kan naargelang de beschikbare geheugenruimte op de SD kaart verschillen Eenmaal u een video opneemt is het niet mogelijk om de zoomfuncties te gebruiken Video s afspelen Afspelen 1 Schakel de camera in en druk op d...

Страница 100: ... Automatisch Daglicht Bewolkt gloeiend Fluorescerend 2 Grootte De onderstaande twee opties zijn beschikbaar 640x480 VGA 320x240 QVGA Instelmenu Voor meer informatie over het Instelmenu kunt u het hoofdstuk Instelmenu Genera raadplegen 5 Druk en houd de Rechts Flitsknop 11 ingedrukt om vooruit te spoelen en de Links Zelf timerknop 16 en om achteruit te spoelen 6 Om de afspeelmodus te verlaten drukt...

Страница 101: ...aarde handmatig in als compensatie voor ongewone lichtomstandigheden zoals onrechtstreekse binnenverlichting Het bereik van de lichtwaarde is 3 tot 3 2 ISO Stelt het vermogen van de beeldsensor in om tijdens een belichting het licht te lezen Automatisch 100 200 400 3 Scherpte Er zijn 3 opties Gewoon Scherp Zacht 4 Kwaliteit Past de resolutie aan Selecteer een lagere beeldkwaliteit om de beeldgroot...

Страница 102: ...ware op te waarderen via een USB kabel of een SD kaart DE CAMERA OP EEN TV AANSLUITEN U kunt uw bestanden op een TV afspelen door gebruik te maken van de geleverde AV kabel 1 Zet de TV aan en stel deze in op de AV modus 2 Schakel de camera in en sluit deze op de TV aan door gebruik te maken van de geleverde AV USB kabel Opmerking Sluit de kleuren goed aan 3 Het LCD scherm van de camera dooft en he...

Страница 103: ...t gebruiken Volg de aanwijzingen op het scherm 5 Klik op Afsluiten als de installatie succesvol is afgerond De MAGIX Video easy SE snelkoppeling zal op het bureaublad van uw computer verschijnen Opmerking Selecteer Start Magix Video easy SE nu als u meteen gebruik wilt maken van de software 6 Dubbelklik op de snelkoppeling om Magix Video easy SE te openen U krijgt nu Welkom bij MAGIX Video easy te...

Страница 104: ...to Manager 10 snelkoppeling om gebruik te maken van het programma De foto s die genomen zijn met uw camera zullen op het scherm verschijnen Opmerking Bekijk de video Engelstalig voor meer informatie over de software Systeemvereisten minimumconfiguratie Microsoft 2000 Windows XP Vista Win 7 PC met Intel Pentium of AMD Athlon 700 MHz of hoger 256 MB RAM 120 MB ruimte op uw harde schijf om de program...

Страница 105: ...Manager om deze weer te geven te nummeren af te drukken of albums te maken 1 Sluit de camera op een computer aan met gebruik van de meegeleverde USB kabel 2 Op uw bureaublad klik tweemaal op de MAGIX Photo Manager 10 snelkoppeling 3 Bereik de foto s en video s door de locatie waar ze werden opgeslagen te selecteren 4 Afhankelijk van wat u wilt doen volg de instructies van de software Foto s op soc...

Страница 106: ...bruiksinstructies of enig onbevoegd werk aan het toestel zoals het uit mekaar halen blootstelling aan hitte of damp enz Bewaar de verpakking voor latere naslag Ter verbetering van onze service kunnen productkleuren en details zoals getoond op de verpakking gewijzigd worden OPMERKING Bewaar deze gebruiksaanwijzing deze bevat belangrijke informatie Referentie DJ090series Ontworpen in Europa Gemaakt ...

Страница 107: ...DJ090series DJ090series1213_23May_V06 indb 107 23 05 2013 1 24 PM ...

Страница 108: ...DJ090series1213_23May_V06 indb 108 23 05 2013 1 24 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды