manualshive.com logo in svg

Lagler TRIO 900.65.00.100, Руководство по эксплуатации

Lagler TRIO 900.65.00.100 - это высококачественный паркетшлифовальный станок, разработанный для профессионального использования. Чтобы узнать, как настраивать и использовать его правильно, скачайте бесплатное руководство по эксплуатации на manualshive.com. Это операционное руководство поможет вам обучиться работе с этим станком.

Поделиться
Скачать
background image

TRIO  01.04.2015
English / Englisch

SPARE PARTS TRIO

Item

Part number

Description

       

900.02.10.200

Sanding plate, complete

1

900.02.12.305

Velcro ring 200 mm

2

900.02.13.205

Velcro ring flexible 200/125 mm diameter

5

900.02.23.205

Plastic pin

       

900.02.40.100

Milling disc TRIO, complete

7

900.02.42.105

Fastening bolt

8

0912.1006.014

Screw

9

0934.1008.000

Nut

10

900.02.43.100

Holder for indexable inserts

11

900.02.45.105

Carbide indexable insert (10 pieces per box)

12

900.02.47.105

Screw for indexable insert

13

900.02.49.105

Special screw

14

900.02.30.105

Brushing disc TRIO

25

000.65.53.251

Extension cable 3 x 2.5 mm², 10 m long

       

000.65.53.252

Extension cable 3 x 2.5 mm², 20 m long

       

000.65.55.151

Extension cable 5 x 1.5 mm², 10 m long, for three-phase AC motor

27

000.91.40.301

Torx screwdriver T30

28

000.91.30.151

Torx screwdriver T15

29

000.95.11.171

Open mouth wrench 17 mm

30

000.95.21.103

Closed mouth wrench 10/13 mm

31

000.93.11.061

Hexagonal socket screw wrench 6 mm

32

000.93.11.051

Hexagonal socket screw wrench 5 mm

33

000.93.11.041

Hexagonal socket screw wrench 4 mm

34

000.01.40.112

MultiClip TRIO

35

00.000.41.002

Strain relief ring

36

000.01.10.011

Foldable earmuff type MUSIMUFF with FM radio

37

000.01.10.021

Foldable earmuff type POCKET

38

000.01.65.020

Safety switch PRCD-S (for German mains supply)

39

701.10.00.100

Impact tool

40

702.00.00.200

Parquet layer tool ZUGEISEN, small

41

703.00.00.200

Parquet layer tool ZUGEISEN, broad

42

000.01.20.010

Respiratory protection mask P3

43

900.70.56.100

Cable support bracket

44

100.20.26.100

Cable support, complete

77

A

TTENTION: Please specify in inquiries and spare part orders always the serial numbers of your machines (

 

Section 3.1

)!

11

Содержание TRIO 900.65.00.100

Страница 1: ...ISC SANDING MACHINE TRIO English Englisch TRIO www laegler com 00 900 20 002 01 04 2015 00 900 20 002 Operating Instructions Translation of original operating instructions for the three disc sanding m...

Страница 2: ...g with the TRIO 26 5 1 General information and tips 26 5 2 Changing the sanding plates 27 5 2 1 Removing the sanding plates 27 5 2 2 Mounting the sanding plates 28 5 3 Changing the sanding media 29 5...

Страница 3: ...ttle sanding power capacity 58 9 4 The machine vibrates intensely and runs noisily 59 9 5 The machine runs but creates a great deal of dust 60 9 6 Sanding problems waves strips grooves 61 10 Circuit d...

Страница 4: ...1 Main components of the three disc sanding machine TRIO Handle Pressure control sensor On off switch Dust bag box Chassis Motor cable Filter housing Switch box Handle MultiClip for fastening the dus...

Страница 5: ...tened to the dust separator with a MultiClip The transparent dust bag box can be opened using two fasteners The air coming from the dust separator passes through a fine particle filter behind the perf...

Страница 6: ...lt board residues application of cleaning agents polish and cold wax dry polishing of surfaces Any other form of use is not permitted without the approval of the manufacturer 1 4 PROTECTIVE DEVICES Th...

Страница 7: ...x screwdriver T15 1 Torx screwdriver T30 1 closed mouth wrench size 10 13 mm 2 open mouth wrench size 17 mm 1 hexagonal socket wrench size 4 mm 1 hexagonal socket wrench size 5 mm 1 hexagonal socket w...

Страница 8: ...at all times Replace the following parts in case of wear and or damage extension cable motor cable on off switch Velcro sealing tape on machine housing MultiClip filter cartridge in dust separator pr...

Страница 9: ...ver connect the machine to hazardous electrical power sources Only use safety sockets To protect yourself and the machine against faults in the mains supply use a safety switch for German mains supply...

Страница 10: ...eeply enough so that they cannot be sanded Countersink the nails for example with a hammer and a punch Tighten the screws There is a high risk of fire when sanding woods with a large amount of resin o...

Страница 11: ...e used once Do not use damaged or repaired dust bags Damaged dust bags must be replaced with new ones Do not work with an overfilled dust bag Section 5 5 Changing the dust bag Never work with the wing...

Страница 12: ...h the machine or cables and keep them out of the work area Do not wear any long articles of clothing or jewellery These could be caught by moving parts RISK OF INJURY and RISK OF PROPERTY DAMAGE from...

Страница 13: ...sanding media or milling discs can cause scratches on the ground the machine weight can damage the flexible Velcro rings of sanding plates or the indexable inserts of milling discs Never conduct a ma...

Страница 14: ...fied electrician if it is damaged Inspect the extension cable regularly and replace it if it is damaged part numbers in Section 11 Spare parts TRIO Damaged electrical components must be replaced by a...

Страница 15: ...not bend too far over the machine Avoid unnatural postures Make sure that you stay in a stable position and keep your balance at all times Be attentive Pay attention to your work Work carefully and d...

Страница 16: ...ins voltage in volt V 6 Current consumption in ampere A 7 Motor frequency in CPS Hz 8 Motor power in kilowatt KW 9 Motor speed in 1 min Rpm 10 Power factor cos phi cos 11 Insulation class Insul Cl 12...

Страница 17: ...tion class F Protection class IP 54 Safety devices no voltage release temperature switch as overload protection in the motor Diameter of sanding plate milling disc 200 mm approx 7 9 Speed of sanding p...

Страница 18: ...nd processing operations in the vicinity The permissible workplace values may also vary from country to country This information however is intended to enable the user to better estimate the dangers a...

Страница 19: ...y way 2 After unpacking the machine release the clamping lever of the handle fig 4 1 press the handle forward fig 4 2 and pull the clamping lever back into its prior position fig 4 3 3 While holding o...

Страница 20: ...le fig 8 1 adjust the handle height to your convenience fig 8 2 and pull the clamping lever back into its prior position fig 8 3 7 Open the dust bag box by turning the two fasteners upwards fig 9 1 an...

Страница 21: ...Fix the Velcro sealing tape around the bottom edge of the machine housing in such a way that the two loose ends meet on the rear side fig 12 For optimum suction there should be a gap approx 1 mm wide...

Страница 22: ...ollowing motor cables and power cables may be used Machines with motor for mains voltage 220 V or 230 V Cables with three wires and wire cross sections of at least 2 5 mm 0 0039 sq in Machines with mo...

Страница 23: ...ittle leeway This is achieved by tilting the machine just slightly backwards using the black handle and switching on the machine by pushing the green button I on the on off switch fig 17 Please note t...

Страница 24: ...or cable fig 21 1 To unlock the phase changing switch press the screwdriver in the slit and at the same time turn the screwdriver at 180 fig 21 2 Original L GLER plug with yellow nut at the cable outl...

Страница 25: ...NJURY and RISK OF PROPERTY DAMAGE Always remove the power plug from the socket after you have switched off the machine RISK OF PROPERTY DAMAGE Remove the sanding plates and milling discs from the mach...

Страница 26: ...he signs of previous sanding jobs Sanding screens must be used for intermediate varnish sanding The choice of grit depends on the varnish used the varnishing speed and the required finish For cork flo...

Страница 27: ...the two protective rubbers fig 26 B Make sure the machine is in a safe position Now the sanding plates are accessible from the front 4 To remove the sanding plate grasp its edges with your fingers and...

Страница 28: ...ceptible click Always use three sanding plates of the same type 2 Bring the machine back into vertical position so that the sanding plates are resting flat on floor surface fig 29 3 Release the clampi...

Страница 29: ...tube fig 26 A and the two protective rubbers fig 26 B Make sure the machine is in a safe position Now the sanding plates are accessible from the front 4 To replace worn sanding discs simply pull the s...

Страница 30: ...ing screen on the pad base Insert the plastic plug through the sanding screen into the central hole in the sanding plate fig 35 To remove a sanding screen grasp beneath it using both hands and pull th...

Страница 31: ...e there is at least one indexable insert on every holder Otherwise the holder will be destroyed Make sure that the equipment of indexable inserts and holders is symmetrical The milling discs are equip...

Страница 32: ...ition fig 40 4 Use the TORX screwdriver to adjust the adjustment screw The indexable insert should be mounted in such a way that you can check the setting fig 41 5 Tighten the counter nut again Use th...

Страница 33: ...increase to a level that no longer fulfils the requirements for dust load at the workplace Make sure you use the original L GLER dust bags only part number in Section 11 Spare parts TRIO All other ba...

Страница 34: ...arator 7 In order to preclude any damages by fire or explosion throw the sealed dust bag in a non combustible container fig 44 1 Cover this container with a non combustible cover fig 44 2 8 Slip the o...

Страница 35: ...the machine can be dismantled into two pieces chassis frame with wheels guide tube and dust separator and sanding unit machine housing with motor and sanding disc gear The TRIO three disc sanding mac...

Страница 36: ...o cross grip fasteners at the side by which chassis is attached to machine housing fig 54 1 and move the chassis backwards fig 54 2 TRANSPORT AND STORAGE 6 Fig 54 The chassis can be moved backwards on...

Страница 37: ...reassembling the TRIO after transporting it please proceed according to the following sequence 1 Roll chassis into attachment position so that the two fasteners can be homed in fig 55 1 2 Tighten the...

Страница 38: ...reat fluctuations in temperature Store your unused machine in a dry closed location out of the reach of children CAUTION RISK OF PROPERTY DAMAGE Remove the sanding plates and milling discs from the ma...

Страница 39: ...removed from the socket HEALTH RISK caused by dust Since wood dust deposits can be released when the dust separator is dismantled you have to wear a respiratory protective mask at least filter class P...

Страница 40: ...s combustion and the formation of sparks while sanding There is a high risk of fire when sanding woods with a large amount of resin oiled or waxed floors or metal Therefore the machine must always be...

Страница 41: ...ilter cartridge and dust separator will prove troublesome and time consuming To clean the filter cartridge proceed as follows 1 Switch off the machine and pull the power plug out of the socket 2 Grasp...

Страница 42: ...its and these cannot be removed by the normal cleaning method Section 7 2 Cleaning the filter cartridge or if the filter cartridge has been damaged in any way 7 3 1 REMOVING THE FILTER CARTRIDGE 1 Swi...

Страница 43: ...ur cap nuts and washers on top of the dust separator fig 67 and lift off the upper part of the separator in one straight move fig 68 8 Lift the filter cartridge out of the filter housing fig 69 Clean...

Страница 44: ...in before tightening the cap nuts in a cross like fashion Tighten the cap nuts carefully making sure the upper part of the separator doesn t become bent 7 Reassemble the machine Section 6 2 Reassembly...

Страница 45: ...of the tooth belt take care of your fingers danger of crushing 7 4 1 REMOVING THE TOOTH BELT 1 Switch off the machine and pull the power plug out of the socket 2 Remove the sanding plates or the mill...

Страница 46: ...hten the spring 7 4 2 MOUNTING THE TOOTH BELT 1 Push the tooth belt tensioner all the way back to the casing wall fig 79 1 2 Insert the tooth belt with the geared side facing and engaging the pinion g...

Страница 47: ...ut fig 83 5 Carefully fasten the two nuts fig 84 6 Put the cover back on in the proper position The seal must be positioned evenly around the pulleys Use two screws to hold it in place initially befor...

Страница 48: ...on 11 Spare parts TRIO If the V belt shows signs of wear and tear it needs to be replaced 7 5 1 REMOVING THE V BELT 1 Switch off the machine and pull the power plug out of the socket 2 Remove the toot...

Страница 49: ...machine housing fig 90 1 and move the chassis backwards fig 90 2 8 Remove the screw which fixes the V belt guard to the fan insert fig 91 1 9 Pull V belt guard from its slot at the motor and put it a...

Страница 50: ...r cannot be installed with the motor in place Machines manufactured as from 1995 The tooth belt tensioner cannot drop out of its guides anymore 1 Loop the new V belt around the motor pulley 2 With V b...

Страница 51: ...tighten it again fig 100 2 7 Reassemble the machine as described in Section 6 2 Reassembly after transportation 8 While holding on to the handle carefully tilt the machine backwards into a horizontal...

Страница 52: ...of the socket 2 Remove the sanding plates or the milling discs from the machine Section 5 2 1 Removing the sanding plates 3 Remove the eight fixing screws of the cover and remove the cover fig 103 4 P...

Страница 53: ...R rubber plugs part number in Section 11 Spare parts TRIO 1 Switch off the machine and pull the power plug out of the socket 2 Remove the sanding plates or the milling discs from the machine Section 5...

Страница 54: ...ent of an inspection label on the machine fig 108 The elements required for the dust suction system must be checked at least once a year by a qualified expert and repaired as required The functional e...

Страница 55: ...wed 3 Upon request by the professional association an inspection log with specific entries is to be maintained 4 The inspection before the first commissioning as per paragraph 1 is not required if the...

Страница 56: ...motor cable connected to the extension cable Is the extension cable inserted into the power socket The cable plug of the sensor is not inserted into the on off switch Section 6 2 Reassembly after tran...

Страница 57: ...THE MACHINE ATTEMPTS TO START UP BUT IS NOT ABLE TO DO SO The plates are not unloaded when switching on the machine Section 4 3 Switching on the machine At low temperatures The machine is too cold and...

Страница 58: ...rature in a warm room Cables which are too long or too thin are used for the electrical connection The power cables have a total length of more than 20 m 790 The power cables have wire cross sections...

Страница 59: ...eplaced Section 5 3 Changing the sanding media The configurations of the three sanding plates or milling discs differ from each other Always use three sanding plates or milling discs with identical co...

Страница 60: ...s damaged and must be replaced Section 7 3 Changing the filter cartridge The pressure control sensor fixed to the dust separator is dirty or damaged and must be cleaned or replaced Use a soft brush fo...

Страница 61: ...sanding media are not centred or not fixed properly to the sanding plates This must be corrected correspondingly Section 5 3 Changing the sanding media The configurations of the three sanding plates...

Страница 62: ...TRIO 01 04 2015 English Englisch NOTES 62...

Страница 63: ...TRIO 01 04 2015 English Englisch NOTES 63...

Страница 64: ...1 8 kW 230 V 50 CPS 230 V 60 CPS 220 V 60 CPS USA TRIO Single phase AC motor 1 8 kW 230 V 50 CPS 1 8 kW 220 230 V 60 CPS Phone 0049 7135 98 90 0 Fax 0049 7135 98 90 98 e mail info laegler com Internet...

Страница 65: ...14 1 H2 F2 M1 S1 S2 on F1 6 3 A Temperature switch Motor 2 2 kW 400 V 50 CPS off Pressure control sensor TRIO Three phase AC motor 2 2 kW 400 V 50 CPS e mail info laegler com Internet http www laegler...

Страница 66: ...TRIO 01 04 2015 English Englisch SPARE PARTS TRIO 66 ATTENTION Please specify in inquiries and spare part orders always the serial numbers of your machines Section 3 1 11...

Страница 67: ...70 32 105 Wheel 8 0125 1008 000 Washer 9 7380 1008 055 Screw 10 0980 1008 000 Nut 14 0912 1008 020 Screw 15 900 70 70 300 Handle 17 000 20 40 081 Clamping device 18 900 70 52 105 Rubber buffer 19 750...

Страница 68: ...TRIO 01 04 2015 English Englisch SPARE PARTS TRIO 68 ATTENTION Please specify in inquiries and spare part orders always the serial numbers of your machines Section 3 1 11...

Страница 69: ...g 11 900 03 30 105 Rubber plug with hole 12 900 16 27 105 Screw short 13 900 16 26 105 Screw long 14 0125 1006 000 Washer 15 1587 1006 000 Cap nut 16 0980 1006 000 Nut 18 0934 1008 000 Nut 19 000 20 4...

Страница 70: ...TRIO 01 04 2015 English Englisch SPARE PARTS TRIO 70 ATTENTION Please specify in inquiries and spare part orders always the serial numbers of your machines Section 3 1 11...

Страница 71: ...9 000 20 20 121 Cross grip 10 000 20 10 121 Handle 11 0912 1006 025 Screw 12 900 58 00 200 Belt tensioner complete 19 000 31 20 091 Pressure spring 20 900 01 20 200 Guide plate 21 7500 1006 012 Screw...

Страница 72: ...TRIO 01 04 2015 English Englisch SPARE PARTS TRIO 72 ATTENTION Please specify in inquiries and spare part orders always the serial numbers of your machines Section 3 1 11...

Страница 73: ...e plate 18 7500 1006 012 Screw 19 7349 1010 000 Washer 20 0934 1010 000 Nut 21 0439 1010 000 Nut 22 900 03 00 100 Pulley complete 24 900 03 30 105 Rubber plug with hole 25 900 03 35 105 Rubber plug wi...

Страница 74: ...TRIO 01 04 2015 English Englisch SPARE PARTS TRIO 74 ATTENTION Please specify in inquiries and spare part orders always the serial numbers of your machines Section 3 1 11...

Страница 75: ...015 Contactor for three phase AC motor 21 000 65 80 061 Fuse 6 3 A 22 100 65 75 100 Motor cable 3 x 2 5 mm from year of manufacture 2008 000 65 43 251 Motor cable 3 x 2 5 mm up to year of manufacture...

Страница 76: ...TRIO 01 04 2015 English Englisch SPARE PARTS TRIO 76 ATTENTION Please specify in inquiries and spare part orders always the serial numbers of your machines Section 3 1 11...

Страница 77: ...motor 27 000 91 40 301 Torx screwdriver T30 28 000 91 30 151 Torx screwdriver T15 29 000 95 11 171 Open mouth wrench 17 mm 30 000 95 21 103 Closed mouth wrench 10 13 mm 31 000 93 11 061 Hexagonal sock...

Страница 78: ...TRIO 01 04 2015 English Englisch NOTES 78...

Страница 79: ...ignature and company stamp Date of test and maintenance work Signature and company stamp Date of test and maintenance work Signature and company stamp Date of test and maintenance work Signature and c...

Страница 80: ...e fulfils all the relevant provisions of the specified above European Directive The machine also fulfils all the relevant provisions of the European Directive Electromagnetic compatibility 2004 108 EG...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TRIO 900.65.00.100

South bend SB1097 Owner'S Manual preview
SB1097
Бренд: South bend Страницы: 60
Clarke 6462105 Operation & Maintenance Instructions Manual preview
6462105
Бренд: Clarke Страницы: 12
Fein WSG17-70 Inox Instruction Manual preview
WSG17-70 Inox
Бренд: Fein Страницы: 91
SUHNER UMC 6-RL Additional Technical Manual preview
UMC 6-RL
Бренд: SUHNER Страницы: 64
King Industrial KC-379MS Instruction Manual preview
KC-379MS
Бренд: King Industrial Страницы: 8
Janser Jaguar Use And Maintenance Manual preview
Jaguar
Бренд: Janser Страницы: 18
Hyd-Mech DM8 Use And Maintenance Manual preview
DM8
Бренд: Hyd-Mech Страницы: 156
Berner 102517 Original Instructions Manual preview
102517
Бренд: Berner Страницы: 133
Berner 102525 Original Instructions Manual preview
102525
Бренд: Berner Страницы: 135
Kunzle & Tasin Bona Belt UX Operating And Maintenance Manual preview
Bona Belt UX
Бренд: Kunzle & Tasin Страницы: 340
Sioux Tools 1238 Instructions preview
1238
Бренд: Sioux Tools Страницы: 2
Sioux Tools 1292 Instructions Manual preview
1292
Бренд: Sioux Tools Страницы: 9
Sioux Tools 540 Instructions-Parts List Manual preview
540
Бренд: Sioux Tools Страницы: 11
Sioux Tools Model 5540 User Instructions preview
Model 5540
Бренд: Sioux Tools Страницы: 5
Logan F200-1 Instruction Manual preview
F200-1
Бренд: Logan Страницы: 4
California PRO 1005 User Manual preview
PRO 1005
Бренд: California Страницы: 7
XTline XT105340 User Manual preview
XT105340
Бренд: XTline Страницы: 23
Unimax PXCPE User Manual preview
PXCPE
Бренд: Unimax Страницы: 8

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды