31
français
4. installation
4.1 Avertissements
L'installation doit être effectuée par du personnel technique qualifié et agréé La San
Marco S.p.A.
Le moulin doseur est livré aux clients dans un emballage en carton et polystyrène.
L'emballage contient: le moulin doseur, ses accessoires, le mode d'emploi et la déclaration
de conformité. Après avoir ouvert l'emballage, s'assurer de l'intégrité du moulin doseur et
de ses composants; en cas de doute, ne pas utiliser l'appareil et s'adresser à du personnel
qualifié et agréé des centres de service après-vente La San Marco S.p.A. L'emballage doit
être mis au rebut dans les centres de recyclage des déchets suivant les lois en vigueur dans le pays d'instal
-
lation. Ne pas l'abandonner dans la nature! Les éléments de l'emballage (carton, polystyrène, agrafes métal-
liques, etc.) peuvent constituer une source de danger. Ne pas le laisser à la portée des enfants!
Le moulin doseur doit être placé sur un plan parfaitement horizontal, suffisamment robuste pour le soutenir,
stable et sec.
4.2 Connexion électrique
Dispositions pour une connexion électrique correcte du moulin doseur:
• Avant de brancher l'appareil, s'assurer que les données de la plaque du moulin doseur correspondent à
ceux du secteur; la plaque est située sous le bac collecteur du marc.
• La connexion doit être effectuée conformément aux dispositions du pays d'installation.
• L'installation électrique prévue par le client doit respecter les normes en vigueur; la prise de courant doit
être munie d'une mise à la terre efficace. La San Marco S.p.A. décline toute responsabilité si les prescrip
-
tions ne sont pas respectées. Une installation incorrecte peut causer des dommages aux personnes et
aux choses desquels le constructeur ne peut pas être considéré comme responsable.
• Si l'utilisation d'adaptateurs, prises multiples ou rallonges est nécessaire, il faut utiliser exclusivement des
produits conformes aux normes de sécurité en vigueur.
• Pour éviter les éventuelles surchauffes du câble d'alimentation, il est recommandé de le dérouler sur toute
sa longueur.
• Les moulins doseurs monophasés sont équipés d'un câble d'alimentation à trois conducteurs munis de
fiche pour la connexion électrique au secteur.
• Pour la connexion des modèles triphasés, il faut installer un interrupteur général omnipolaire en amont de
l'installation d'alimentation électrique, qui doit être calibré suivant les caractéristiques électriques (puis
-
sance et tension) indiquées sur la plaque de l'appareil. L'interrupteur omnipolaire doit se déclencher avec
une ouverture des contacts d'au moins 3 mm.
• Les moulins doseurs triphasés sont équipés d'un câble d'alimentation à cinq conducteurs; la connexion
des modèles triphasés doit être effectuée de la façon suivante: (connexion en étoile pour la tension 400V-
3N~ et connexion en triangle pour les modèles avec alimentation 230V-3~).
• Après avoir connecté la machine, s'assurer que le moteur tourne bien dans le sens des aiguilles d'une
montre (avec l'appareil vu d'en haut); s'il tourne dans le sens contraire, inverser deux phases d'alimentation.
• En cas de transformation de 400V-3N~ à 230V-3~ ou vice versa, utiliser les étiquettes autocollantes fournies avec
l'appareil pour mettre à jour les données figurant sur l'étiquette collée à l'extrémité du câble d'alimentation.
LÉGENDE:
L
3
= brun
L
2
= noir
L
1
= gris
N = neutre (bleu)
GI/VE = terre
1 = rouge
2 = blanc
3 = bleu
4 = noir
5 = gris
6 = brun
Tension
400V-3N~
L
3
L
2
L
1
N
GI/VE
230V-3~
Connexion à la prise
d’alimentation électrique
Connexion au bornier à l’intérieur
de l’appareil
L
3
L
2
L
1
N
GI/VE
2
GI BL
BI
NE
VE
MA
GI BL
BI
NE
VE
MA
4
6
2
1
1
3
5
4
3
6
5
Содержание SM 92 INSTANT
Страница 2: ...italiano maCinadosatore sm 92 97 lK tK Istruzioni originali ...
Страница 13: ...12 italiano ...
Страница 14: ...english grinder dispenser sm 92 97 lK tK Translation of the original instructions ...
Страница 25: ...24 english ...
Страница 26: ...français moulin doseur sm 92 97 lK tK Traduction de la version originale du mode d emploi ...
Страница 37: ...36 français ...
Страница 38: ...deutsCh dosiermÜhle sm 92 97 lK tK Übersetzung der Original Anweisungen ...
Страница 49: ...48 deutsch ...
Страница 50: ...espaÑol molinillo dosifiCator sm 92 97 lK tK Traducción de las instrucciones originales ...
Страница 61: ...60 espaÑol ...
Страница 62: ...portuguÊs moinho doseador sm 92 97 lK tK Tradução das instruções originais ...
Страница 73: ...72 portuguÊs ...
Страница 74: ...e i a O iMeTPiKO MY O Kaºe SM 92 97 lK tK Μετάφραση των αρχικών οδηγιών ...
Страница 85: ...84 e i a ...