CafetièreCafetera eléctricaCafeteiraEkspres do kawy
KávéfőzőCafetierăKофеваркаKавоварка
Coffee Maker
Q.5822
Page Size:
A5
Страница 1: ...Cafetière Cafetera eléctrica Cafeteira Ekspres do kawy Kávéfőző Cafetieră Kофеварка Kавоварка Coffee Maker Q 5822 ...
Страница 2: ...User manual P 4 Manuel d utilisation P 11 Manual de instrucciones P 19 Manual de utilização P 26 Instrukcja obsługi S 34 Használati utasítás 42 O Manual de instrucţiuni P 49 Руководство пользователя C 56 Довідник користувача C 64 ...
Страница 3: ...EN FR ES PT PL HU RU RO UA ...
Страница 4: ...ve been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years 4 Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilit...
Страница 5: ...intenance chapter 13 Tips for cleaning parts of the appliance that are in contact with food are given in the Cleaning and maintenance section 14 When using an extension cable make sure that the capacity corresponds to the power consumption of the appliance 15 Place the appliance on a flat stable heat resistant surface 16 Always switch off the appliance before disconnecting the mains plug 17 Connec...
Страница 6: ...gulations Ask the local authorities where the collection centres or recycling centres are located 26 Warning Avoid spillage on the connector 27 Warning There is a potential risk of injuries from misuse 28 The heating element surface is subject to residual heat after use 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS Operating voltage 220 240 V 50 60 Hz Power consumption 915 1080 W Capacity 1 25 litres Safety class Cl...
Страница 7: ...gauge 6 Never fill higher than the maximum level line 10 on the graduated reservoir 6 4 Place a filter in the filter holder 2 5 Place the desired amount of ground coffee in the filter 6 Open the cover with the spray nozzle 8 7 Close the water reservoir cover 9 8 Place the glass jug 3 on the hot plate 4 N B the coffee maker has an anti drip system This stops coffee from dripping from the filter hol...
Страница 8: ...sh water Leave them to dry fully N B the glass jug may be washed in a dishwasher Casing Hot plate 4 Power cable with mains plug 7 Clean using a soft damp cloth to remove any stains Leave them to dry fully Warning Never let water or other liquids get into the appliance Pay special attention to the vents Never use strong cleaning products or abrasive products Keep the appliance in a dry place protec...
Страница 9: ...eeded Descale the coffee maker Descaling 8 GUARANTEES Guarantees and limitations of liability Products are guaranteed for a period of 36 months from the date of purchase or from the date of delivery to the customer s home Depending on the country this guarantee consists of 24 to 36 months of validity for the legal compliance guarantee For countries that only implement a 24 month legal compliance g...
Страница 10: ...aused by any servicing operations carried out by non authorised persons Faults caused by normal wear and tear or the normal ageing of the product seals filters accessories vacuum cleaner brush and hose lamps overhead projector lamps washing machine paddles etc Software updates as a consequence of changes to network settings Damage caused by elements external to the appliance foreign bodies insects...
Страница 11: ...er un danger 3 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus s ils sont surveillés s ils ont reçu des instructions sur l utilisation de l appareil en toute sécurité et s ils ont conscience des dangers encourus Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et s ils sont surveillés Tenir l appareil et son cordon hors de ...
Страница 12: ...brûlures La plaque chauffante et la carafe chauffent énormément pendant l utilisation de l appareil Tenez la carafe uniquement par sa poignée 11 Cet appareil est conçu pour un usage domestique et des utilisations similaires telles que espaces cuisine destinés aux membres du personnel de magasins bureaux et d autres environnements professionnels maisons de campagne clients des hôtels motels ou autr...
Страница 13: ...tranger à l intérieur du boîtier 22 Ne placez pas d objets lourds au dessus de l appareil Ne placez pas d objets avec des flammes par ex bougies sur ou à côté de l appareil Ne placez pas d objets remplis d eau par ex vases sur ou près de l appareil 23 Pour une protection supplémentaire nous vous recommandons d utiliser un dispositif de courant différentiel résiduel DCR avec un courant de déclenche...
Страница 14: ...la chaleur 2 Avant la première utilisation pour obtenir un arôme parfait exécutez 2 ou 3 cycles de fonctionnement avec de l eau fraîche sans café 5 UTILISATION p 18 3 Après écoulement total de l eau à travers l appareil coupez l alimentation Jetez l eau puis laissez refroidir l appareil pendant 5 minutes Ensuite remplissez d eau puis répétez le processus 4 Au cours de cette procédure une odeur peu...
Страница 15: ...il s éteindra automatiquement 40 minutes après sa mise en marche Pour profiter du goût optimal du café servez immédiatement après préparation 13 Sinon vous pouvez éteindre l appareil immédiatement en appuyant sur le commutateur marche arrêt 5 14 Le voyant de fonctionnement s éteint Remarque Pour augmenter la force de votre café appuyez sur le commutateur marche arrêt 5 et maintenez le enfoncé pend...
Страница 16: ...intervalles de détartrage dépendent essentiellement de la dureté de l eau et de la fréquence d utilisation Utilisez exclusivement des détartrants disponibles sur le marché et suivez les instructions du fabricant 1 Remplissez le réservoir d eau 6 jusqu au niveau maximum indiqué 10 avec de l eau et la quantité appropriée de détartrant 2 Démarrez l infusion 5 UTILISATION p 18 3 Assurez vous que le fi...
Страница 17: ...ités de Mise en oeuvre des garanties Pour la garantie légale de conformité Nous vous invitons à vous informer auprès de votre distributeur et ou à vous référer à ses CGVs Conditions Générales de Vente Pour la garantie commerciale Nous vous invitons à rapporter votre produit à l accueil de votre lieu de vente muni de votre preuve d achat tel que le ticket de caisse du produit et de ses accessoires ...
Страница 18: ...ormal du produit joints filtres accessoires brosse et flexible d aspirateur lampes lampes de rétroprojecteur aubes de lave linge etc Les mises à jour de logiciel dues à un changement de paramètres réseau Les dommages provenant d éléments extérieurs à l appareil corps étrangers insectes etc Le contenu des appareils congélateur lave linge denrées vêtements Les défaillances du produit dues à l utilis...
Страница 19: ...ato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años siempre que estén bajo supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los riegos que puede originar Los menores de 8 años no deben realizar la limpieza y el mantenimiento sin supervisión de un adulto Mantenga este aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años 4 Este aparato puede...
Страница 20: ...es casas de campo clientes de hoteles moteles y otros tipos de alojamiento casas de huéspedes 12 En el apartado Limpieza y mantenimiento se indican algunos consejos para limpiar el aparato 13 Los consejos para la limpieza de las piezas del aparato que entran en contacto con los alimentos se indican en el capítulo Limpieza y mantenimiento 14 Siutilizauncabledeextensión compruebequesucapacidad se co...
Страница 21: ...onal debe realizar la instalación 24 Riesgo de asfixia Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños y de los bebés 25 Recicle los materiales de embalaje según la normativa vigente Solicite a las autoridades locales la ubicación de los centros o puntos de recogida 26 Advertencia No derrame nada sobre el conector 27 Advertencia un uso inapropiado puede dar lugar a lesiones 28 La superficie de...
Страница 22: ...esgo de quemaduras Evite infusionar el café si el nivel de agua es inferior al indicador de nivel mínimo de 2 1 Abra la tapa del depósito de agua 9 2 Abra la tapa con la boquilla de pulverización 8 3 Añada la cantidad adecuada de agua en el depósito 6 en función del número de tazas que quiera preparar El número de tazas se indica en el indicador de nivel del agua 6 No sobrepase el indicador de niv...
Страница 23: ...ela y desenchufe la clavija 7 de la toma de corriente Atención Antes de proceder a la limpieza desenchufe el aparato de la toma de corriente y déjelo enfriar completamente Atención La jarra se ha diseñado para su uso con este aparato únicamente no la utilice con un aparato de alta gama Si la jarra está llena de café caliente no la coloque encima de una superficie mojada o fría 6 LIMPIEZA Y MANTENI...
Страница 24: ...ar todos los restos 10 Limpie el aparato 6 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO p 28 7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posibles causas Solución La ciclo de infusión no comienza El enchufe 7 no está conectado correctamente Compruebe si el cable de alimentación 7 está conectado correctamente a una toma de corriente El aparato no está encendido Vuelva a pulsar el interruptor marcha paro 5 El café no fluye por la ...
Страница 25: ... sido dañados alterados eliminados o estén oxidados Las baterías reemplazables y los accesorios están garantizados por un período de 6 meses El fallo de la batería debido a una carga demasiado prolongada o por no respetar las instrucciones de seguridad explicadas en el manual Los daños estéticos como los arañazos abolladuras o deterioros de cualquier otro tipo Los daños causados por cualquier inte...
Страница 26: ...ste aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade se forem supervisionadas ou se tiverem recebido instruções referentes à utilização segura do aparelho e compreenderem os riscos inerentes à sua utilização A limpeza e manutenção deste aparelho não podem ser confiadas a crianças a menos que tenham mais de 8 anos de idade e sejam supervisionadas por um adulto Mantenha este aparelho...
Страница 27: ...e a utilização do aparelho Segure o jarro apenas pela pega 11 Esteaparelhofoiconcebidoparausodomésticoeutilizações similares tais como espaços de cozinha destinados aos membros do pessoal de lojas escritórios e outros ambientes de trabalho casas de campo hóspedes de hotéis motéis ou outros ambientes de tipo residencial ambientes do tipo casa de hóspedes 12 Osconselhosparalimparoaparelhopodemserenc...
Страница 28: ... ex velas em cima ou ao lado do aparelho Não coloque recipientes com água por ex jarras sobre ou perto do aparelho 23 Para obter proteção adicional recomendamos a utilização de um dispositivo de corrente diferencial residual RCD com uma corrente de disparo não superior a 30 mA instalado no dispositivo de circuito elétrico que alimenta o aparelho A instalação deve ser realizada por um eletricista e...
Страница 29: ...a superfície plana estável e resistente ao calor 2 Antes da primeira utilização para obter um aroma perfeito execute 2 ou 3 ciclos de funcionamento com água limpa sem café 5 UTILIZAÇÃO p 45 3 Depois de a água passar totalmente através do aparelho desligue a corrente Despeje a água e depois deixe arrefecer durante 5 minutos Em seguida encha com água e depois repita o processo 4 Durante este procedi...
Страница 30: ...uente na placa de aquecimento O aparelho desliga se automaticamente 40 minutos depois de ter sido ligado Para obter um café de sabor excelente sirva o acabado de fazer 13 Ou então pode desligar o aparelho imediatamente premindo o botão de ligar desligar 5 14 O indicador luminoso desliga se Observação Para aumentar a intensidade do seu café prima o interruptor de ligar desligar 5 e mantenha o premi...
Страница 31: ...o dependem principalmente da dureza da água e da frequência da utilização Utilize apenas os produtos de descalcificação disponíveis no mercado e siga as instruções do fabricante 1 Encha o reservatório de água 6 até ao nível máximo indicado 10 com água e a quantidade adequada do produto de descalcificação 2 Inicie a infusão 5 UTILIZAÇÃO p 45 3 Certifique se de que o filtro 1 sem café moído e o supo...
Страница 32: ...midade de 24 meses entra em vigor uma garantia comercial de 12 meses após o termo da primeira garantia e como complemento desta Modalidades de acionamento das garantias Para a garantia legal de conformidade Convidamo lo a a informar se junto do seu distribuidor e ou a consultar as CGV Condições Gerais de Venda Para a garantia comercial Convidamo lo a a devolver o seu produto na receção do seu loca...
Страница 33: ...envelhecimento normal do produto vedantes filtros acessórios escova e mangueira do aspirador lâmpadas lâmpadas de retroprojector pás de máquina de lavar etc Atualizações do programa devido a alterações nas configurações de rede Danos decorrentes de elementos exteriores ao aparelho corpos estranhos insetos etc Conteúdo dos aparelhos congelador máquina de lavar alimentos vestuário Falhas no produto ...
Страница 34: ...isu lub inne osoby o podobnych kwalifikacjach 3 Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia w obecności osób dorosłych lub po zapoznaniu się z instrukcją obsługi urządzenia i ryzykiem związanym z jego używaniem Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie może być powierzana dzieciom poniżej 8 roku życia bez nadzoru osób dorosłych Zarówno przelewowy ekspres do kawy jak i jego przewód...
Страница 35: ...ia Płyta grzewcza i dzbanek mocno nagrzewają się podczas używania przelewowego ekspresu do kawy Trzymać dzbanek za uchwyt 11 Urządzenie znajduje zastosowanie w warunkach domowych i innych np w aneksach kuchennych przeznaczonych dla pracowników sklepów biur lub innych środowisk zawodowych w domkach letniskowych w pokojach hotelowych motelach i innych typach obiektów turystycznych w pokojach gościnn...
Страница 36: ...mieszczać na ekspresie ciężkich przedmiotów Nie umieszczać przedmiotów z otwartym ogniem na urządzeniu ani w jego pobliżu np świeczek Nie umieszczać na ekspresie przedmiotów wypełnionych wodą np wazonów 23 W celu zapewnienia dodatkowej ochrony zalecamy zamontowanie w obwodzie elektrycznym wyłącznika różnicowoprądowego 30 mA zainstalowanego w obwodzie urządzenia Instalacja musi być przeprowadzona p...
Страница 37: ...presu do kawy na płaskiej i stabilnej powierzchni odpornej na wysoką temperaturę 2 Przed pierwszym użyciem kawiarki w celu uzyskania doskonałego aromatu przeprowadzić 2 lub 3 cykle uruchomienia z użyciem samej wody bez kawy 5 UŻYTKOWANIE str 54 3 Po przelaniu całej ilości wody odłączyć zasilanie Wylać wodę a następnie schłodzić urządzenie przez 5 minut Ponownie napełnić wodą i powtórzyć czynność 4...
Страница 38: ... grzewczej Zasilanie urządzenia zostanie wyłączone automatycznie po 40 minutach od chwili włączenia Dla optymalnego smaku kawy podawać od razu po zaparzeniu 13 Można również wyłączyć urządzenie przez naciśnięci przełącznika start stop 5 14 Lampka kontrolna stanu pracy zgaśnie Uwaga Chcąc uzyskać mocniejszą kawę należy nacisnąć przełącznik start stop 5 i trzymać wciśnięty przez 4 sekundy przed rozp...
Страница 39: ... odkamienianiem zależą głównie od twardości wody i częstotliwości używania przelewowego ekspresu do kawy Do odkamieniania przelewowego ekspresu do kawy używać wyłącznie dostępnych na rynku środków zgodnie z ich instrukcją użycia 1 Napełnić zbiornik wodą 6 do wskazanego maksymalnego poziomu 10 i dodać odpowiedni środek odkamieniający 2 Uruchomić zaparzanie 5 UŻYTKOWANIE str 54 3 Upewnić się że filt...
Страница 40: ...je 24 miesięczna prawna gwarancja zgodności po wygaśnięciu pierwszej gwarancji wchodzi w życie 12 miesięczna gwarancja handlowa stanowiąca uzupełnienie tej ostatniej Warunki obowiązywania gwarancji W przypadku prawnej gwarancji zgodności Zachęcamy do zasięgnięcia informacji u dystrybutora i lub zapoznania się z jego OWS Ogólnymi Warunkami Sprzedaży W przypadku gwarancji handlowej Zachęcamy do zwro...
Страница 41: ...Uszkodzenia spowodowane przeprowadzeniem jakichkolwiek prac przez osoby nieuprawnione Uszkodzenia spowodowane normalnym zużyciem lub starzeniem się produktu uszczelki filtry akcesoria szczotka i wąż do odkurzacza lampy lampy do rzutników łopatki do pralek itp Aktualizacja oprogramowania związana z modyfikacją parametrów sieci Uszkodzenia spowodowane przez elementy znajdujące się poza urządzeniem c...
Страница 42: ...ősebb gyermekek felügyelet alatt vagy a készülék megfelelő használatára vonatkozó utasítások és a vele járó kockázatok megértése után használhatják A készülék tisztítása és karbantartása csak 8 évesnél idősebb gyermekre bízható és kizárólag felügyelet mellett végezhetik azt Akészüléket és zsinórját tartsa a 8 évesnél fiatalabb gyermekek számára nem elérhető helyen 4 Akészüléketfizikai érzékelésiva...
Страница 43: ...s más munkahelyi a személyzet számára fenntartott konyhai helyiségekben panziókban szállodák motelek vagy más szálláshelyek vendégei számára vendégház jellegű szálláshelyeken 12 A készülék tisztítására vonatkozó ajánlásokat a Tisztítás és karbantartás fejezetben találhatja meg 13 A készülék élelmiszerrel érintkezésben lévő alkatrészeinek tisztítására vonatkozó ajánlásokat a Tisztítás és karbantart...
Страница 44: ... készülékre vagy a készülék mellé 23 További védelmet jelent ha ajánlásunk szerint áram védőkészüléket fi relé telepít az elektromos hálózatra amelyről a készüléket működteti A fi relé érzékenysége legfeljebb 30 mA legyen A telepítését gyakorlott villanyszerelőnek kell elvégeznie 24 Fulladásveszély A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektől és csecsemőktől 25 A hatályos jogszabályoknak megfe...
Страница 45: ... felületre 2 Az első használat előtt a kiváló aroma érdekében végezzen 2 vagy 3 főzési ciklust tiszta vízzel kávé nélkül 5 HASZNÁLAT 63 o 3 Miután az összes víz átfolyt a készüléken húzza ki a készüléket a hálózatból Öntse ki a vizet és hagyja a készüléket 5 percig hűlni Töltse fel újra vízzel és ismételje meg az eljárást 4 Az eljárás során a maradványok elégéséből származó szagok keletkezése norm...
Страница 46: ...vét A készülék a bekapcsolása után 40 perccel automatikusan kikapcsol A kávé íze a főzés után frissen felszolgálva lesz a legjobb 13 Bármikor kikapcsolhatja a készüléket a ki bekapcsoló gomb megnyomásával 5 14 A működést jelző lámpa kialszik Megjegyzés Ha erősebb kávét szeretne nyomja meg a ki bekapcsoló gombot 5 és tartsa lenyomva 4 másodpercig a kávéfőzés megkezdésekor A működést jelző lámpa fol...
Страница 47: ...lapvetően a víz keménységétől és a használat gyakoriságától függ Csak kereskedelmi forgalomban kapható vízkőoldót használjon és kövesse a gyártó utasításait 1 Töltse fel a víztartályt 6 a bejelölt maximum szintig 10 tiszta vízzel és a szükséges mennyiségű vízkőoldóval 2 Indítsa el a kávéfőzést 5 HASZNÁLAT 63 o 3 Ellenőrizze hogy a szűrő 1 őrölt kávé nélkül és a szűrőtartó 2 a helyén van e 4 Kapcso...
Страница 48: ... A készülék nincs bekapcsolva Nyomja meg még egyszer a ki bekapcsoló gombot 5 A kávé nem folyik bele az üvegkancsóba 3 Az üvegkancsó 3 nincs teljesen a helyén a melegítő lemezen 4 Igazítsa meg az üvegkancsót 3 a melegítő lemezen 4 különben a szűrőtartó 2 csepegésgátló funkciója nem kapcsol be A kávéfőzés hosszú ideig tart és a készülék zajos Vízkőmentesítés szükséges Végezze el a kávéfőző vízkőmen...
Страница 49: ...ucțiuni cu privire la utilizarea adecvată a aparatului și înțeleg riscurile pe care le implică utilizarea acestuia Curățarea și întreținerea acestui aparat nu trebuie încredințate copiilor decât dacă au peste 8 ani și dacă sunt supravegheați Păstrați aparatul și cablul de alimentare departe de accesul copiilor sub 8 ani 4 Acest aparat poate fi utilizat de către persoane cu capacități fizice senzor...
Страница 50: ...u alte medii de tip rezidențial medii de tip case de oaspeți 12 Puteți găsi recomandări pentru curățarea aparatului în capitolul Curățare și întreținere 13 Recomandările pentru curățarea acelor componente ale aparatului care intră în contact cu alimentele sunt disponibile în capitolul Curățare și întreținere 14 În cazul utilizării unui prelungitor asigurați vă că acesta are o capacitate conformă c...
Страница 51: ...tuată de către un electrician experimentat 24 Risc de sufocare Păstrați toate materialele de ambalare departe de accesul copiilor și bebelușilor 25 Reciclațimaterialeledeambalarerespectândreglementările Întrebați autoritățile locale unde se găsesc centrele de colectare sau depozitele de deșeuri reciclabile 26 Avertisment Evitați orice deversare pe conector 27 Avertisment În caz de utilizare greșit...
Страница 52: ...erberii Risc de arsuri Evitați infuzarea cafelei când nivelul de apă este sub indicatorul nivelului minim de 2 1 Deschideți capacul rezervorului de apă 9 2 Deschideți capacul cu duza de pulverizare 8 3 Turnați cantitatea adecvată de apă în rezervorul de apă 6 în funcție de numărul de cești de cafea dorite Numărul de cești este afișat pe indicatorul pentru nivelul de apă 6 Nu depășiți indicatorul c...
Страница 53: ... aceasta nu trebuie să fie utilizată cu un aparat de categorie premium Când cana este plină cu cafea fierbinte nu o așezați pe o suprafață umedă sau rece 6 CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE Componente Curățare Portfiltru 2 Filtru 1 Spălați portfiltrul și filtrul cu apă călduță Lăsați le să se usuce complet Cana de sticlă 3 Spălați cana de sticlă cu apă călduță și un detergent delicat Clătiți din abundență c...
Страница 54: ...cați dacă cablul de alimentare 7 este cuplat corect la priza de curent Aparatul nu este pornit Apăsați din nou pe comutatorul pornire oprire 5 Cafeaua nu se scurge în cana de sticlă 3 Cana de sticlă 3 nu este așezată corect pe placa pentru încălzire 4 Așezați corect cana de sticlă 3 pe placa pentru încălzire 4 în caz contrar funcția anti picurare 2 nu se va activa Timp de infuzare prelungit și zgo...
Страница 55: ...rie au fost deteriorate alterate distruse sau oxidate Bateriile înlocuibile şi accesoriile sunt garantate pentru o perioadă de 6 luni Avarierea bateriei survenită din cauza unei încărcări prea lungi sau din cauza nerespectării instrucțiunilor de securitate explicate în broșură Daunele estetice care includ zgârieturi umflături sau orice alt element de vandalism Daunele cauzate de orice intervenţie ...
Страница 56: ...я электрическим током его должен заменить изготовитель его технический представитель или другой квалифицированный специалист 3 Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими или умственными способностями а также теми кто не знаком с принципами работы данного прибора после того как они ознакомились с инструкцией по эксплуатации и осознали возможные риски...
Страница 57: ...ном с водой 9 Данный прибор не должен использоваться вместе с внешним таймером или системой дистанционного управления 10 Рискполученияожогов Подставкаикувшиннагреваются во время использования кофеварки Держите прибор только за ручку 11 Данный прибор предназначен для домашнего использования и аналогичных мест кухни в магазинах офисах и организациях для персонала дома в деревне в гостиницах мотелях ...
Страница 58: ... либо предметы внутрь корпуса 22 Запрещено класть тяжелые предметы на прибор Запрещено помещать прибор рядом с пламенем огня например около свеч Запрещено помещать прибор рядом с предметами наполненными водой например около ваз 23 В целях обеспечения дополнительной безопасности рекомендуем использовать устройство дифференциальной защиты рассчитанное на ток утечки 30 мА и установить его в соответст...
Страница 59: ...йчивой поверхности которой не страшны высокие температуры 2 Перед началом использования в целях получения идеального аромата кофе запустите режим 2 или 3 с использованием свежей воды без добавления кофе 5 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ p 81 3 После прохождения воды через прибор отключите электропитание Вылейте воду остудите прибор в течение 5 минут Затем наполните кофеварку водой и повторите процедуру 4 В ходе про...
Страница 60: ...танется теплым Через 40 минут после включения устройство автоматически выключится Лучше всего пить кофе сразу после заваривания 13 Вы можете отключить кофеварку самостоятельно нажав на кнопку включения остановки 5 14 Индикатор потухнет Примечание Для того чтобы кофе был крепче зажмите кнопку включения остановки 5 и не отпускайте в течение 4 секунд при начале варки Индикатор будет постоянно мигать ...
Страница 61: ...даления накипи зависит от жесткости воды и частоты использования чайника Используйте только средства по удалению накипи от производителя и внимательно следуйте инструкции 1 Заполните резервуар для воды 6 до максимального уровня с отметкой 10 водой и соответствующим количеством средства для удаления накипи 2 Запустите процесс варки 5 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ p 81 3 Убедитесь в том что фильтр 1 без молотого ко...
Страница 62: ...олько 24 месячная юридическая гарантия соответствия по истечении срока действия первой гарантии и в дополнение к ней вступает в силу 12 месячная коммерческая гарантия Условия применения гарантий В отношении юридической гарантии соответствия Предлагаем вам обратиться за дополнительной информацией к вашему дистрибьютору и или ознакомиться с его ОУП Общими условиями продажи В отношении коммерческой г...
Страница 63: ...вности и умышленно нанесенные повреждения Повреждения вызванные вмешательством неуполномоченных специалистов Изъяны в результате естественного износа или старения продукта уплотнительные прокладки фильтры аксессуары щетка и шланг пылесоса лампочки лампы ретропроекторов лопасти стиральных машин и т д Обновления программного обеспечения вызванные изменениями параметров сети Повреждения устройства вы...
Страница 64: ...амінити виробник його технічний представник або спеціаліст аналогічної кваліфікації 3 Даний прилад може використовуватися дітьми старше 8 років і людьми з обмеженими фізичними та психічними можливостями або людьми з недостатніми знаннями та досвідом за умови що вони ознайомлені з інструкцією з експлуатації та усвідомлюють ризики які можуть виникнути Операції з очищення та обслуговування приладу не...
Страница 65: ...истовувати з таймером включення або окремою системою дистанційного керування 10 Ризик отримання опіків Підставка та глек нагріваються під час використання кавоварки Тримайте прилад тільки за ручку 11 Даний прилад призначений для використання в домашніх та або аналогічних умовах на кухнях крамниць офісів та організацій для персоналу у сільських домах у гостиницях мотелях та інших місцях для прожива...
Страница 66: ...фена 22 Заборонено класти важкі предмети на прилад Заборонено розміщати прилад поруч з полум ям вогню наприклад біля свічок Заборонено розміщати прилад поруч з предметами наповненими водою наприклад біля ваз 23 З метою додаткової безпеки рекомендуємо використовувати пристрій диференційного захисту розрахований на струм утічки 30 мА та встановити його у відповідному місці Установка повинна здійснюв...
Страница 67: ...тійкі та рівні поверхні 2 Щоб отримати ідеальний кавовий аромат перш ніж почати користування приладом запустіть режим 2 або 3 використовуючи свіжу воду без додавання кави 5 ВИКОРИСТАННЯ с 90 3 Після того як вода пройде через прилад вимкніть електроживлення Вилийте воду дайте приладу охолонути протягом 5 хвилин Потім заповніть кавоварку водою та повторіть процедуру 4 Під час процедури може з явитис...
Страница 68: ...вальній пластині залишатиметься теплим Через 40 хвилин після ввімкнення прилад автоматично вимкнеться Щоб кава смакувала найкраще пийте її відразу після заварювання 13 Ви можете вимкнути кавоварку самостійно натиснувши кнопку Увімкнення Вимкнення 5 14 Індикатор погасне Примітка Щоб кава була більш міцною натисніть та утримуйте кнопку Увімкнення Вимкнення 5 протягом 4 секунд на початку варіння Інди...
Страница 69: ...ід жорсткості води та частоти використання чайника Для очищення чайника від накипу використовуйте лише спеціально призначені для цього засоби від виробника та дотримуйтесь інструкції 1 Заповніть резервуар для води 6 до максимального рівня з відміткою 10 водою та необхідною кількістю засобу для видалення накипу 2 Запустіть процес варіння 5 ВИКОРИСТАННЯ с 90 3 Переконайтесь що фільтр 1 без молотої к...
Страница 70: ...іяти після закінчення строку дії першої гарантії та є її доповненням Порядок гарантійного обслуговування Обслуговування згідно з юридичною гарантією відповідності Відповідну інформацію можна отримати у свого дистриб ютора та або знайти в загальних умовах продажу Обслуговування згідно з комерційною гарантією Товар можна повернути до пункту продажу разом із документом про підтвердження покупки зокре...
Страница 71: ...аріння пристрою зокрема таких деталей роз ємів фільтрів аксесуарів щіток і шлангів для пилососа ламп ламп для проекторів лопатей барабана пральних машин тощо Оновлення програмного забезпечення у зв язку зі зміною мережевих налаштувань Пошкодження викликані впливом зовнішніх факторів сторонніх тіл комах тощо Вміст пристрою морозильної камери пральної машини тощо їжа одяг тощо Збої в роботі приладу ...
Страница 72: ...es PT Serviço Auchan Auchan Portugal Hipermercados S A Travessa Teixeira Júnior n º 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z o o ul Puławska 46 05 500 Piaseczno www auchan pl HU Forgalmazza Auchan Magyarország Kft 2040 Budaörs Sport u 2 4 www auchan hu RO Auchan România SA Str Brașov nr 25 Sector 6 Cod poștal 061444 București România www auchan ro 60012...
