laquelle le moulin doseur ont été fabriqués, ou bien, pour finir, par des circonstances qui ne dépendent
en aucune façon de défauts de fabrication, ne sont pas couverts par la garantie.
5. La main-d'œuvre et les interventions techniques liées à l'installation du moulin doseur, les pièces sujettes
à une usure normale ainsi que tous les produits de consommation sont également exclus de la garantie.
6. Les composants ne sont couverts par la garantie que s'ils sont restitués complets et sans avoir été alté
-
rés. De même leurs données d'usine ne doivent pas avoir été effacées, retirées ou rendues illisibles.
7. Le remplacement du moulin doseur et le prolongement de la garantie suite à des interventions pour panne
sont exclus. La réparation, la modification ou le remplacement des pièces pendant la période de garantie
ne peut en aucun cas prolonger la période de garantie des produits. Toutes les actions et les réclamations
sous couverture de la garantie, spécialement celles qui visent à la réparation des dommages directs ou
indirects causés aux personnes ou à d'autres objets que les produits livrés, ainsi qu'au remboursement
d'un manque à gagner éventuel sont exclues.
8. La société San Marco S.p.A. décline toute responsabilité quant à d'éventuels dommages susceptibles
d'être causés, directement ou indirectement, à des personnes, animaux ou biens personnels suite au
non-respect de toutes les indications fournies dans ce mode d'emploi et d'entretien qui accompagne
tous les produits, et notamment les avertissements au sujet de l'installation, l'utilisation et l'entretien du
moulin doseur.
9. La garantie concerne le remplacement gratuit des pièces défectueuses, y compris l'envoi gratuit des
pièces de remplacement à l'acheteur. La garantie ne couvre pas la main-d'œuvre. L'envoi des pièces
défectueuses au fournisseur est à la charge de l'acheteur.
10. Pour être accepté, tout retour de composant, dont le remplacement sous garantie est demandé, doit avoir
été convenu avec le client et approuvé par le bureau commercial de La San Marco.
11. La San Marco S.p.A. décline toute responsabilité quant aux dommages éventuellement causés, directe
-
ment ou indirectement, par l'utilisation impropre du moulin doseur, par une installation erronée et/ou par
un mauvais entretien, à l'exception de ce qui est explicitement prévu par la loi.
12. La San Marco S.p.A. n'est responsable d'aucune condition de garantie, sauf celles susmentionnées,
accordée par des importateurs/revendeurs à leurs clients. Les frais de main-d'œuvre, de déplacement et
les coûts supplémentaires liés à la réparation ou au remplacement des composants défectueux du mou-
lin doseur sont également exclus de la garantie de La San Marco S.p.A.
13. Les frais éventuels de gestion, contrôle technique et essais éventuels seront facturés au client si les
contrôles effectués par La San Marco S.p.A. démontrent que le composant retourné n'est pas défec
-
tueux. Les frais d'expédition pour la restitution du matériel seront aussi facturés.
8. problèmes et solutions
Avant de demander l'intervention du service après-vente, effectuer les contrôles ci-dessous:
défaut
Cause
solution
1) Le café coule rapidement du
bec de sortie; la crème du
café dans la tasse est claire.
2)
Le café coule lentement
(goutte à goutte) du bec; la
crème du café dans la tasse
est foncée.
3) Présence de marc de café
dans la tasse.
a) mouture trop grosse.
b) café peu pressé.
c) dose insuffisante.
a) mouture trop fine.
b) café trop pressé.
c) dose élevée.
a) mouture trop fine.
b) broyeurs usés.
a) diminuer la granulométrie.
b) presser davantage le café.
c) augmenter la dose.
d) augmenter la granulométrie.
e) presser moins le café.
f) diminuer la dose.
g) augmenter la granulométrie.
h) remplacer les meules.
S'il n'est pas possible de résoudre le problème de la manière décrite ou en présence d'un défaut diffèrent
de ceux qui sont décrits ici, s'adresser au centre de service après-vente agréé par La San Marco S.p.A.
La San Marco S.p.A. se réserve d'appliquer des modifications techniques à ses produits,
si elle le juge nécessaire, sans obligation de préavis.
35
français
Содержание SM 92 INSTANT
Страница 2: ...italiano maCinadosatore sm 92 97 lK tK Istruzioni originali ...
Страница 13: ...12 italiano ...
Страница 14: ...english grinder dispenser sm 92 97 lK tK Translation of the original instructions ...
Страница 25: ...24 english ...
Страница 26: ...français moulin doseur sm 92 97 lK tK Traduction de la version originale du mode d emploi ...
Страница 37: ...36 français ...
Страница 38: ...deutsCh dosiermÜhle sm 92 97 lK tK Übersetzung der Original Anweisungen ...
Страница 49: ...48 deutsch ...
Страница 50: ...espaÑol molinillo dosifiCator sm 92 97 lK tK Traducción de las instrucciones originales ...
Страница 61: ...60 espaÑol ...
Страница 62: ...portuguÊs moinho doseador sm 92 97 lK tK Tradução das instruções originais ...
Страница 73: ...72 portuguÊs ...
Страница 74: ...e i a O iMeTPiKO MY O Kaºe SM 92 97 lK tK Μετάφραση των αρχικών οδηγιών ...
Страница 85: ...84 e i a ...