La San Marco 85 S, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 65 / 142

64
deutsch
• Der einwandfreie Zustand der Sicherheitseinrichtungen muss erhalten bleiben; dazu für die Ausführung
der regelmäßigen Wartung durch autorisiertes Personal La San Marco sorgen.
• Die heißen Teile der Maschine (Ausgabegruppen, Kessel, Rohrleitungen etc.) können Verbrennungen
verursachen. Bei Wartungs- oder Reinigungsarbeiten im Bereich der Kaffeeausgabe sind daher
Handschuhe, Schürzen, etc. zu tragen.
• Zur Reinigung keine Produkte verwenden, die Alkohol, Benzin oder sonstige Lösungsmittel enthalten; zur
Reinigung Wasser und neutrale Reiniger einsetzen.
• Zur Reinigung des Gehäuses genügt ein feuchtes Tuch oder ein Schwamm; keine Scheuermittel verwen-
den, die das Gehäuse beschädigen könnten. Für die Reinigung der Ausgabegruppen, Filtereinheit, Roste
und Wannen siehe Anleitungen im Kapitel „Ordentliche Wartung“.
• Für eine bessere Produktqualität muss bei der täglichen Inbetriebnahme des Geräts das heiße Wasser
im Heizkessel und das Wasser in den Leitungen erneuert werden. Wird die Maschine während des Tages
für mehrere Stunden außer Betrieb genommen, sollte das Wasser ebenfalls gewechselt werden; dazu
Wasser über den Heißwasserhahn und die Kaffee-Ausgabegruppen laufen lassen.
• Die gewissenhafte Einhaltung der in diesem Handbuch beschriebenen, regelmäßigen Wartungsarbeiten ist
sowohl für den sicheren Betrieb als auch zur Erhaltung der Leistungsfähigkeit der Maschine notwendig.
• Bei etwaigen Störungen oder defekten Bauteilen der Kaffeemaschine einen autorisierten Kundendienst
einschalten und den Einbau von Originalersatzteilen La San Marco S.p.A. verlangen; der Einsatz von
anderen als Originalersatzteilen führt zum Verfall der Konformitätserklärungen und der Garantie, die mit
der Maschine geliefert werden.
• Eigenmächtige Änderungen an der Maschine und/oder Nichteinhaltung der ordentlichen Wartung
entbinden den Hersteller von jeder Haftung für allfällige Schäden und führen zum Verfall der
Konformitätserklärungen und der Garantie.
• Es ist streng verboten, Eingriffe am Gerät durchzuführen, zu denen man nicht berechtigt ist. Für
Informationen, Ersatzteile oder Zubehör kontaktieren Sie bitte den Hersteller.
• Sollte die Maschine im Freien oder in Räumen aufgestellt werden, in denen die Temperatur unter 0° C sin-
ken kann, muss der Kreislauf der Wärmetauscher unbedingt entleert und die Wasserzufuhr zur Maschine
unterbrochen werden. Über die Gruppen solange Wasser ablaufen lassen bis nur noch Dampf austritt.
Das Unterlassen dieses Vorgangs kann die Wärmetauscher durch das Einfrieren ihres Wasserinhalts
unbrauchbar machen.
• Soll die Maschine außer Gebrauch genommen und abgebaut werden, wenden Sie sich bitte an den
Lieferanten oder eine befugte Firma für die Entsorgung von festem Stadtmüll. Die Maschine muss vor-
schriftsmäßig entsorgt werden.
• La San Marco S.p.A. behält sich nach eigenem Ermessen jederzeit das Recht auf technische Änderungen
an der Maschine ohne vorherige Ankündigung vor.
1.3 Gebrauch der Kaffeemaschine
Raumtemperatur: 5 ÷ 45° C (Wasserkreislauf bei Frostgefahr entleeren)
Druck des Wassernetzes: 80 ÷ 800 kPa (0.8 ÷ 8.0 bar)
Wasserhärte: unter 5° fH
Vom Gerät abgegebener Geräuschpegel: Der bewertete Schalldruckpegel A liegt bei normalen Gebrauchsbe-
dingungen des Geräts unter 70 db(A).