La San Marco 85 S, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 132 / 142

131
e§§∏¡i∫a
6. √¢∏°π∂™ Ã∏™∏™ ∆∏™ ª∏Ã∞¡∏™
6.1 °∂ªπ™ª∞ ¡∂ƒ√À ™∆√ ª¶√´§∂ƒ
ŒÏÂÁˉỗ Î∙Ù¿ÛÙ∙ÛË̃ ‚∙ÓÒÓ ˘‰Ú∙˘ÏÈ΋̃ ÂÁÎ∙Ù¿ÛÙ∙ÛË̃
∙) µÁ¿Ïù ùë ÏÂοÓë û˘ÏÏôÁ‹˜ ˘ôÏÂÈÌÌ¿ùˆÓ Î∙È ùëÓ ∙Óù›ûùôÈˉë ûˉ¿Ú∙, Î∙È ÂÍ∙ÎÚÈ‚Òûù fiùÈ:
• ∏ ‚¿Ó∙ ÂÎΤӈûë˜ ÌfiÈÏÂÚ (21) ›Ó∙È ÎÏÂÈûù‹.
• ∏ ‚¿Ó∙ ùë˜ ‚∙Ï‚›‰∙˜ ∙˘ùfiÌ∙ùô˘ ÁÂÌ›ûÌ∙ùô˜ (24) ›Ó∙È ∙ÓôÈˉù‹.
• ∏ ‚¿Ó∙ ùë˜ ‚∙Ï‚›‰∙˜ ∙˘ùfiÌ∙ùô˘ ÁÂÌ›ûÌ∙ùô˜ (22) ›Ó∙È ∙ÓôÈˉù‹.
‚) •∙Ó∙ùôôıÂù‹ûù ùë ÏÂοÓë û˘ÏÏôÁ‹˜ ˘ôÏÂÈÌÌ¿ùˆÓ Î∙È ùë ûˉÂùÈ΋ ûˉ¿Ú∙.
Á) ∞Óô›Íù ùë ÁÂÓÈ΋ ‚¿Ó∙ (33) ùÚôÊô‰ôû›∙˜ ÓÂÚô‡.
‰) AÓô›Íù ¤Ó∙ Îô˘Ì› ùô˘ ûˆÏëÓ∙Ú›ô˘ ∙ùÌô‡ 5 ÁÈ∙ Ó∙ ÌôÚ› Ó∙ ‚Á∙›ÓÂÈ ô ∙¤Ú∙˜ fiù∙Ó ÁÂÌ›˙ÂÈ ùô ÌfiÈÏÂÚ
ÌÂ ÓÂÚfi.
ªôÓÙıÏ∙ 85 – practical - S/e
Â) ¶ÂÚÈûùÚ¤„ù ùô ÁÂÓÈÎfi ‰È∙Îfiùë (1) ûùë ı¤ûë 2, ¤ùûÈ Òûù Ó∙ ÁÂÌ›ûÂÈ ∙˘ùfiÌ∙ù∙ ùô ÌfiÈÏÂÚ,
∙ôÌôÓÒÓôÓù∙˜ ùëÓ ëÏÂÎùÚÈ΋ ∙Óù›ûù∙ûë. Ÿù∙Ó ùô ÓÂÚfi Êı¿ûÂÈ ûùô ∙Èûıëù‹ÚÈô ûù¿ıÌë˜, ı∙ ∙Ó¿„ÂÈ
ë ÂÓ‰ÂÈÎù. Ï˘ˉÓ›∙ “MAX”. ∞Êô‡ ùô ÌfiÈÏÂÚ ÁÂÌ›ûÂÈ ÓÂÚfi, ÂÚÈûùÚ¤„ù ùô ÁÂÓÈÎfi ‰È∙Îfiùë ûùë ı¤ûë 2
(ı¤ûë ÂÚÁ∙û›∙˜).
ªôÓÙıÏ∙ 85 - S/e – 2-3-4
ûù) B‚∙Ȉı›ù fiùÈ ô ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È∙Îfiùë˜ 1, ‚Ú›ûÎÂù∙È ûùë ı¤ûë “Ì뉤Ӕ.
˙) ¶∙ù‹ûù ùô Îô˘Ì› 14 Î∙È ÎÚ∙ù‹ûù ùô ∙ùë̤Óô, ¤ˆ˜ fiùô˘ ùô ÓÂÚfi Êı¿ûÂÈ ûù∙ 3/4 ùô˘ ‰Â›Îùë ûù¿ıÌë˜
ÓÂÚô‡ (20).
6.2 £∂ƒª∞¡™∏ ¡∂ƒ√À ™∆√ ª¶√´§∂ƒ
∙) ¶ÂÚÈûùÚ¤„ù ùô ÁÂÓÈÎfi ‰È∙Îfiùë (1) ûùë ı¤ûë 2.
‚) AÓô›Íù ¤Ó∙ Îô˘Ì› ûˆÏëÓ∙Ú›ô˘ Ì Ï‚Ȥ (5), ÁÈ∙ Ó∙ ÌôÚ› Ó∙ ‚Á∙›ÓÂÈ ô ∙¤Ú∙˜ fiù∙Ó Î∙ù¿ ùë ı¤ÚÌ∙Óûë.
∫Ï›ûù ùô Îô˘Ì›, ÌfiÏȘ ‚ÁÂÈ ô ∙ùÌfi˜. ™ùëÓ ¿Óˆ ‚∙ıÌôÓôÌë̤Óë ÎÏ›Ì∙Î∙ ùô˘ Ì∙ÓfiÌÂùÚô˘ (18), ∙fi
0÷3 bar, ˘ô‰ÂÈÎÓ‡Âù∙È ë ›Âûë ∙ùÌô‡ ûùô ÌfiÈÏÂÚ (û˘ÓÈûùÒÌÂÓë ùÈÌ‹: 0,9 -1,2 bar).
6.3 ∏§∂∫∆ƒπ∫√™ £∂ƒª∞¡∆∏ƒ∞™ º§π∆Z∞¡πø¡ (¶Úô∙ÈÚÂùÈο)
√ ‰È∙Îfiùë˜ on/off (4) ˉÚëûÈ̇ÂÈ ÁÈ∙ Ó∙ ∙˘Í¿ÓÂÈ ë ıÂÚÌôÎÚ∙û›∙ ùô˘ ıÂÚÌ∙Óù‹Ú∙ ÊÏÈù˙∙ÓÈÒÓ, Ì ùëÓ
ÂÓÂÚÁôô›ëûë Ì›∙˜ ÂȉÈ΋˜ ëÏÂÎùÚÈ΋˜ ∙Óù›ûù∙ûë˜.
6.4 ¶∞ƒ√Ã∏ ∞∆ª√À
ÃÚëûÈ̇ÂÈ ÁÈ∙ ùë Ï‹„ë ∙ùÌô‡ ∙fi ùô ÌfiÈÏÂÚ, ÁÈ∙ ùë ı¤ÚÌ∙Óûë ùˆÓ ˘ÁÚÒÓ ‹ ÁÈ∙ ùô ¿ÊÚÈûÌ∙ ùô˘ Á¿Ï∙Îùô˜
ÁÈ∙ Î∙ô˘ùû›Óô.
∫∙ù‚¿˙ôÓù∙˜ ‹ ûëÎÒÓôÓù∙˜ ùô Ï‚Ȥ 5, ÂÈù˘Áˉ¿ÓÂù ‹ ̤ÁÈûùë Úô‹.
ªÂù∙ùô›˙ôÓù∙˜ ùô Ï‚Ȥ Ï¢ÚÈο, ë Úô‹ ›Ó∙È ÌÂȈ̤Óë.
6.5 ¶∞ƒ√Ã∏ Z∂™∆√À ¡∂ƒ√À
∆ô ûˆÏëÓ¿ÎÈ Ì Ï‚Ȥ (11) ˉÚëûÈ̇ÂÈ ÁÈ∙ ùë Ï‹„ë ˙Âûùô‡ ÓÂÚô‡ ∙fi ùô ÌfiÈÏÂÚ, ÁÈ∙ ùëÓ ∙Ú∙û΢‹
ùû∙ÁÈô‡, ˉ∙ÌôÌëÏÈô‡, ÎùÏ.. ∏ ÏÂÈùô˘ÚÁ›∙ ›Ó∙È ∙ÚfiÌôÈ∙ Ì ùô ûˆÏëÓ¿ÎÈ ∙ùÌô‡.
6.6 ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ∆√À ∫∞º∂
µÂ‚∙Ȉı›ù fiùÈ ùô Ê›ÏùÚô ûùëÓ Îô‡∙ (13), ¤ˉÂÈ ùȘ ûˆûù¤˜ ‰È∙ûù¿ûÂȘ ÁÈ∙ ùë ‰fiûë ô˘ ÂÈϤÍ∙ùÂ. √
Î∙ʤ˜, ∙Êô‡ ùôÓ ∙ù‹ûÂùÂ, Ú¤ÂÈ Ó∙ ∙ÁÁ›˙ÂÈ ùë ‰È¿ùÚëùë Ï¿Î∙ ùô˘ ÁÎÚô˘ (12). °È∙ Ó∙ ‚‚∙Ȉı›ùÂ,
∙ÚΛ Ó∙ ∙ÁÎÈûùÚÒûÂù ùëÓ Îô‡∙ ùô˘ Ê›ÏùÚô˘ ûùô ÁÎÚô˘ Î∙È Ó∙ ùëÓ Í∙Ó∙‚Á¿ÏÂùÂ. ∞Ó ô Î∙ʤ˜ ›Ó∙È ûùë
ûˆûù‹ ûù¿ıÌë, ¿Óˆ ùô˘ Ú¤ÂÈ Ó∙ ¤ˉÂÈ ∙Ú∙Ì›ÓÂÈ ùô ›ˉÓô˜ ùë˜ ÎÂÓùÚÈ΋˜ ‚›‰∙˜ ûùÂÚ¤ˆûë˜ ùë˜ ‰È¿ùÚëùë˜
Ï¿Î∙˜.