
113
por
tuguÊs
C.
Fim da programação
Para acabar a programação da máquina, carregar no botão 33 do 1° grupo e as luzes piloto apagar-se-
aõ. Cada botão sucessivamente carregado dará a dose memorizada anteriormente.
6.12 Sinais de alarme
Intermitência da luz piloto do 1° botão do quadro dos botões:
indica funcionamento anómalo do contador volumétrico.
Intermitência da luz piloto do 2° boão de todos os quadros de botões:
indica funcionamento anómalo do sistema hidráulico de admissão automática da água na caldeira (elec-
troválvula bloqueada, ausência de água na rede, etc.) e, depois de 1'30", a alimentação eléctrica do motor
bloqueia-se.
• Para as operações de limpeza não utilizar jactos de água, vapor ou outra coisa. Antes
de començar as operações de limpeza da máquina, ou a sua manutenção. DESLIGAR
O CABO DE ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA SE POSSÍVEL, SENÀO DESLIGAR O INTER-
RUPTOR ONIPOLAR DA MÁQUINA.
• Em caso de danificação, o cabo de alimentação electrica deve ser substituido por uma
peça de origem, provida de preparaçáo especial e conforme as normas em vigor.
• Todas as operações de manutenção extraordinária, a substituição de partes, o inutilizar
ou destruir a máquina devem ser efectuadas por pessoal da Assistência La San Marco.
7. Instruções para o instalador autorizado Alimentação
com gás para aquecimento da caldeira (opcional)
Leia as instruções antes de instalar e usar o aparelho.
Este aparelho pode ser instalado e funciona só em local permanentemente ventilado segundo as
Normas UNI-CIG 7129 e UNI-CIG 7131.
7.1 Ligação à rede de distribuição do gás
Posicione o aparelho consoante as instruções constantes do manual de uso e manutenção, retire o painel con-
forme descrito no mesmo manual e faça a ligação à rede de distribuição do gás, ou botija de GPL (G30/G31), por
meio de tubos metálicos rígidos ou tubos metálicos flexíveis conformes à Normas uNI-CIG 9891.
Verifique se o gás para o qual o aparelho está predisposto (indicado na placa de características) corresponde
ao gás efectivamente disponível.
Se não corresponder, faça a substituição conforme as instruções do parágrafo
"modificação da regulação"
.
A rampa de ingresso da alimentação de gás, formada pela válvula de corte do aparelho (51), é uma rosca se-
gundo as Normas ISO 228-1 (não estanque na rosca) G 1/8".Se forem utilizados, para a ligação à rede, tubos
metálicos rígidos, interponha uma ogiva apropriada entre a válvula e o tubo metálico rígido no qual, por sua
vez, deve ser colocada uma rosca fêmea conforme a Norma ISO 228-1 (não estanque na rosca) G 1/8".
Se forem utilizados, para a ligação à rede, tubos metálicos flexíveis, interponha um bocal duplo fêmea apro-
priado conforme a Norma ISO 7-1 (estanque na rosca) G 1/8" e macho segundo a Norma ISO 228-1 (não
estanque na rosca) G 1/2", em cuja sede será colocada uma junta de vedação.
Feita a ligação, abra a alimentação do gás à montante do aparelho e com uma solução de sabão (nunca uma
chama), verifique se a ligação está perfeitamente estanque.
7.2 Descarga dos produtos da combustão
O aparelho, relativamente à descarga dos produtos da combustão, é de Tipo A1; ou seja, obtém o ar com-
burente necessário à combustão do ambiente e descarrega os fumos no mesmo.
Preste muita atenção ao volume do ambiente no qual se pretende instalar o aparelho, pois deve ser pelo
menos igual a 12 m
3
.
Se o volume for inferior, vai ser necessário posicionar o aparelho directamente sob uma chaminé de aspi-
ração e realizar também uma tomada de ventilação para a adução de ar comburente cuja secção da abertura
útil não deve ser inferior a 100 cm
2
.
Содержание 85 S
Страница 2: ...italiano uso e manutenzione serie 85 s e Istruzioni Originali...
Страница 22: ...21 english OPERATION AND MAINTENANCE SERIES 85 s e Translation of the original instructions...
Страница 26: ...25 english 2 Exploded diagrams 19 20 Mod 85 S 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Mod 85 E...
Страница 41: ......
Страница 42: ...fran ais MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN S RIE 85 s e Traduction de la version originale du mode d emploi...
Страница 62: ...deutsch BEDIENUNGS UND WATERTUNGSANLEITUNG SERIE 85 s e bersetzung der Original Anweisungen...
Страница 82: ...espa ol MODO DE EMPLEO Y MANTENIMIENTO SERIE 85 s e Traducci n de las instrucciones originales...
Страница 86: ...85 espa ol 2 Figuras de los distintos modelos 19 20 Mod 85 S 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Mod 85 E...
Страница 102: ...portugu s UTILIZA O E MANUTEN O S RIE 85 s e Tradu o das instru es originais...
Страница 122: ...e i a 85 S E...
Страница 124: ...123 e i a 1 PO OXH 1 1 1 2 800 mm La San Marco La San Marco SpA off La San Marco...
Страница 125: ...124 e i a boiler espresso LA SAN MARCO SPA 0 C San Marco S p A 1 3 5 45 C 80 800 kPa 0 8 8 0 bar 5 fH 70 db A...
Страница 126: ...125 e i a 2 19 20 Mod 85 S 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Mod 85 E...
Страница 133: ...132 e i a 6 7 85 S 19 M 85 E 6 7 8 9 10 10 6 8 1 21 6 9 85 E 1 10 1 1 10 4 1 1 6 10 1 10 10 1 6 10 O 5...
Страница 137: ...136 e i a 8 1 1 2 3 4 5 6 7 8 8 2 8 3 8 4 1 0 2 3 4 5 6 9 1 0...