251
250
FR
NL
NO
FI
IT
EL
SK
PL
UK
BG
DE
DA
SV
ES
PT
CS
HU
RO
HR
EN
RU
!
В
ажно
! Е
сли
прибор
оснащен
картриджем
системы
фильтрации
воды
Claris F088,
извлеките
его
перед
процедурой
очистки
от
накипи
.
ДР
У
ГИЕ
Ф
УНК
ЦИИ
КАК
П
ОЛ
У
ЧИТЬ
ДОСТ
УП
К
НА
СТРОЙ
КА
М
П
РИБОР
А
К
офемашина
KRUPS Intuition
имеет
множество
настроек
,
используйте
их
!
Это
позволит
еще
больше
персонализировать
использование
.
НАСТРОЙКИ
Яз
ык
21
язык
на
выбор
.
Д
ата
и
в
р
ем
я
Н
еобходимо
установить
дату
,
особенно
при
использовании
картриджа
от
накипи
.
Н
астройка
времени
и
выбор
12
или
24-
часового
формата
Яр
ко
с
ть
э
к
р
ана
Н
астройка
яркости
экрана
.
Под
с
ветка
В
ключение
и
выключение
умного
светового
индикатора
.
В
ы
б
о
р
пе
р
во
г
о
э
к
р
ана
В
ыберите
представление
первого
экрана
.
Автомат
ич
е
с
кое
откл
юч
ен
и
е
В
ыбор
периода
времени
,
по
истечении
которого
прибор
автоматически
выключится
.
Эта
функция
обеспечивает
потребление
меньшего
количества
электроэнергии
.
Автомат
ич
е
с
кое
вкл
юч
ен
и
е
под
с
ветк
и
В
ключение
кофемашины
и
автоматический
запуск
предварительного
разогрева
в
выбранное
время
. В
ы
ежедневно
пьете
кофе
в
одно
и
то
же
время
?
Эта
функция
создана
специально
для
вас
! Н
астройка
автоматического
запуска
позволит
сэкономить
время
,
и
вам
останется
только
выпить
напиток
.
Е
д
и
н
иц
а
из
ме
р
ен
ия
о
бъ
ема
В
ыбор
единиц
измерения
:
мл
или
унций
.
Автомат
ич
е
с
ка
я
п
р
омывка
В
ы
можете
включить
автоматическую
промывку
сопла
при
запуске
кофемашины
.
Же
с
тко
с
ть
воды
Р
егулировка
жесткости
воды
в
диапазоне
от
0
до
4. Д
ополнительную
информацию
см
.
в
главе
«И
змерение
жесткости
воды
».
Т
емпе
р
ату
р
а
ко
ф
е
У
становка
температуры
кофе
T1–T3.
Т
емпе
р
ату
р
а
ч
а
я
У
становка
температуры
чая
T1–T3.
Ти
п
ко
ф
е
У
кажите
тип
кофе
,
добавляемого
в
контейнер
для
кофейных
зерен
.
ОТВЕТЫ
НА
ВО
П
РОСЫ
Э
К
С
П
Л
УА
Т
А
ЦИЯ
1.
С
бой
в
работе
прибора
,
зависание
программного
обеспечения
ИЛИ
неисправность
.
В
ыключите
прибор
и
отключите
его
от
сети
,
извлеките
картридж
фильтра
,
подождите
1
минуту
и
перезапустите
.
Н
ажмите
и
удерживайте
кнопку
включения
/
выключения
не
менее
3
секунд
для
запуска
.
2.
П
рибор
не
включается
после
нажатия
кнопки
включения
/
выключения
(
не
менее
3
секунд
).
П
роверьте
предохранители
и
электрическую
розетку
. У
бедитесь
,
что
обе
сетевые
вилки
правильно
подключены
.
3.
В
процессе
приготовления
произошел
сбой
электропитания
.
П
ри
повторном
включении
будет
выполнен
автоматический
перезапуск
.
4.
К
офемолка
работает
пустая
.
Это
нормально
,
если
это
бывает
редко
,
и
если
закончились
кофейные
зерна
или
их
осталось
мало
. К
офемолка
может
работать
без
зерен
в
течение
10
секунд
,
чтобы
узнать
расход
зерен
и
обеспечить
правильную
работу
.
В
контейнере
остались
кофейные
зерна
.
• К
офе
может
быть
слишком
жирным
и
не
проходит
внутрь
прибора
должным
образом
. В
ы
можете
попытаться
протолкнуть
зерна
вниз
и
проверить
,
возобновится
ли
работа
. О
днако
рекомендуется
заменить
кофе
(
см
.
функцию
типов
кофейных
зерен
).
• Е
сли
это
ваш
обычный
кофе
,
с
которым
ранее
не
возникало
проблем
,
обратитесь
в
центр
обслуживания
клиентов
KRUPS.
ИС
П
ОЛЬЗОВ
АН
ИЕ
1.
К
офемолка
издает
необычный
шум
.
С
корее
всего
,
в
кофемолке
имеются
посторонние
частицы
. П
опробуйте
очистить
ее
с
помощью
пылесоса
,
или
обратитесь
в
центр
обслуживания
клиентов
KRUPS.
2.
П
од
прибором
находится
вода
.
П
еред
извлечением
поддона
для
капель
подождите
15
секунд
после
приготовления
кофе
,
чтобы
кофемашина
корректно
завершила
цикл
.
У
бедитесь
,
что
поддон
для
капель
правильно
установлен
в
кофемашине
. О
н
должен
находиться
на
месте
,
даже
если
прибор
не
используется
.
У
бедитесь
,
что
поддон
не
заполнен
.
3.
П
ереключатель
регулировки
степени
помола
тяжело
поворачивается
.
П
оворачивайте
переключатель
степени
помола
только
во
время
работы
кофемолки
.
4.
П
рибор
не
приготовил
кофе
.
В
о
время
приготовления
была
обнаружена
проблема
.
П
рибор
автоматически
перезагрузился
и
готов
к
новому
циклу
.
5.
В
место
кофейных
зерен
использовался
молотый
кофе
.
С
помощью
пылесоса
удалите
молотый
кофе
из
контейнера
для
кофейных
зерен
.
6.
К
огда
прибор
останавливается
,
из
сопла
поступает
вода
.
Это
нормально
.
Это
процесс
автоматической
промывки
для
очистки
сопла
и
предотвращения
его
засорения
ПА
Р
И
МОЛО
К
О
1.
С
опло
для
подачи
молока
из
прибора
частично
или
полностью
перекрыто
.
Е
сли
сопло
засорено
,
на
экране
появится
предупреждающее
сообщение
. О
чистите
блок
«One Touch Cappuccino».
С
м
.
начало
руководства
в
разделе
5. «РУЧНАЯ ГЛУБОКАЯ ОЧИСТКА СИСТЕМЫ ПОДАЧИ МОЛОКА
—
5 МИНУТ»
или
см
.
руководство
,
сохраненное
в
памяти
прибора
, «О
чистка
сопла
для
подачи
молока
».
2.
П
ар
не
выходит
.
а
.
Е
сли
при
первом
использовании
цикла
подачи
пара
пар
не
выходит
должным
образом
,
выполните
следующие
действия
.
У
бедитесь
в
том
,
что
выходное
отверстие
не
засорилось
. С
м
.
выше
: «В
ыходное
отверстие
для
пара
частично
или
полностью
засорено
».
В
ыполните
следующие
действия
только
один
раз
.
С
лейте
воду
из
резервуара
и
временно
извлеките
картридж
системы
фильтрации
воды
Claris. Н
аполните
резервуар
минеральной
водой
с
высоким
содержанием
кальция
(> 100
мг
/
л
)
и
выполните
последовательно
несколько
циклов
подачи
пара
(
от
5
до
10
циклов
)
в
контейнере
до
тех
пор
,
пока
не
будет
получен
непрерывный
поток
пара
. В
ерните
картридж
в
резервуар
.
б
.
Н
асадка
для
подачи
пара
уже
использовалась
ранее
.
У
бедитесь
в
том
,
что
выходное
отверстие
не
засорилось
. С
м
.
выше
: «В
ыходное
отверстие
для
пара
частично
или
полностью
засорено
».
Е
сли
после
выполнения
указанных
выше
действий
она
по
-
прежнему
не
работает
,
обратитесь
в
центр
обслуживания
клиентов
KRUPS.
3.
И
з
решетки
поддона
для
капель
выходит
пар
.
В
зависимости
от
типа
приготовления
из
решетки
поддона
для
капель
может
выходить
пар
.
4.
П
од
крышкой
контейнера
для
кофейных
зерен
появляется
пар
.
У
бедитесь
,
что
отверстие
для
чистящих
таблеток
,
расположенное
под
крышкой
(L),
правильно
закрыто
.