- 34 -
DE
Hauptschalter auf "
I
",
Not-Halt herausgezogen?
EN
Main switch is on "
I
",
Emergency button is pulled out?
FR
Interrupteur principal sur "
I
",
Arrêt d’urgence déverrouillé.
NL
Hoofdschakelaar op stand "
I
",
Noodstop uittrekken?
IT
L’interruttore principale é acceso "
I
",
Il pulsante d’emergenza é in fuori?
ES
El interruptor principal está en la
osición "
l
", El botón de emergencia
está hacia fuera?
SV
Möjliga driftstörningar
Huvudströmbrytaren är på "
I
".
Är nödstoppsknappen uttryckt?
O
OFF
I
ON
DE
Auffangsack voll?
Sack
austauschen.
EN
Plastic bag is full?
Replace the bag.
FR
Le sac est-il plein?
Changer le sac.
NL
Opvangzak vol?
Vervang
opvangzak.
IT
Sacco pieno?
Sostituire il sacco.
ES
¿Bolsa Ilena?
Cambie la bolsa.
SV
Plastsäcken full?
Byt säck.
C
G
DE
Papier mittig eingeführt
(Lichtschranke)?
EN
Is the paper fed into the centre of the
feed opening (photo cell)?
FR
Introduire les documents au milieu de
I´ouverture (cellule)?
NL
Papier in het midden van opening
invoeren (Lichtcel)?
IT
Alimentare la carta nel centro dell´
apertura di alimentazione (fotocellula)?
ES
¿Inserte el papel en medio de la
abertura de alimentación
(Célula fotoeléctrica)?
SV
Mata pappret i mitten på intaget
(fotocell)?
• Mögliche Störungen • Possible malfunctions • Incidents éventuels •
• Mogelijke storingen • Possibile malfunzionamento •
• Posibles fallos de funcionamiento • Möjliga driftsstörningar •
