- 24 -
B
C
D
DE Maschine stoppen
Start/Stopp-Taste (
C
) oder
Rückwärts-Taste (
D
) oder
Not-Halt-Taste (
B
) drücken.
EN Stopping the machine
Press the Start/Stop button (
C
) or the
Reverse button (
D
) or the Emergency
Stop button (
B
).
FR Mise à l’arrêt de la machine
Appuyer sur la touche START/STOP (
C
)
ou la touche RETOUR (
D
) ou le bouton
d’arrêt d’urgence (
B
).
NL Machine stoppen
Start/stop-toets (
C
) of achteruit-toets (
D
)
of noodstop-toets(
B
) indrukken.
IT Arresto della macchina
Premere il tasto Start/Stop (
C
) o il tasto
Indietro (
D
) o l’arresto di emergenza (
B
).
ES Parar máquina
Pulsar la tecla de inicio/parada (
C
) o la
tecla de retroceso (
D
) o la tecla de
parada de emergencia (
B
).
SV Stoppa maskinen
Tryck på start/stopp-knappen (
C
) eller
bakåt-knappen (
D
) eller
nödstoppknappen (
B
).
• Bedienung • Operation • Utilisation •
• Bediening • Istruzioni per l´uso • Funcionamiento •
• Handhavande •
