- 33 -
DE Maschine läuft nicht an
EN Machine will not start
FR Le destructeur ne se met pas en
marche
NL Machine start niet
IT La macchina non parte
ES La máquina no funciona
SV Maskinen startar inte
DE
Netzstecker eingesteckt?
EN
Is the machine plugged in?
FR
Prise de courant branchée?
NL
Zit de stekker in de contactdoos?
IT
La macchina è collegata alla presa di
corrente?
ES
¿La máquina está enchufada?
SV
Är maskinen ansluten?
DE
Türe auf, Trichter gekippt?
EN
Door open, feeding hopper tilted?
FR
Porte ouverte, entonnoir ouvert?
NL
Deur open, kap omhoog?
IT
Sportello aperto, tramoggia inclinata?
ES
¿La puerta está abierta? ¿La tolva de
alimentación está inclinada?
SV
Möjliga driftstörningar. Är dörren
öppen - är pappersinkastet uppfällt?
C
E
• Mögliche Störungen • Possible malfunctions • Incidents éventuels •
• Mogelijke storingen • Possibile malfunzionamento •
• Posibles fallos de funcionamiento • Möjliga driftsstörningar •
