- 11 -
DE
Keine Aufstiegshilfe benutzen.
EN
Do not use any kind of uplift assistance.
FR
Il ne fault en aucun cas s’appuyer sur la
machine pour l’utiliser ou effectuer un
dépannage.
NL
Mag geen opstap worden gebruikt .
IT
Non utilizzare attrezzi per arrivare al
gruppo di triturazione.
ES
No apoyarse sobre la máquina.
SV
Använd inte stege eller liknande.
DE
Funktion nur bei geschlossener Tür und
geschlossenem Trichter.
EN
Machine operates only when the door
and feeding hopper are closed.
FR
Le destructeur ne fonctionne que
lorsque la porte et l’entonnoir
sont fermés.
NL
De maschine functioneert alleen bij
gesloten deur en kap.
IT
La macchina funziona solamente
quando lo sportello e la tramoggia
sono chiuse.
ES
La máquina funciona sólo cuando la
puerta y la tolva de alimentación están
cerradas.
SV
Maskinen arbetar endast då dörren och
pappersinkastet är stängda.
• Sicherheitshinweise • Safety precautions • Consignes de sécurité •
• Veiligheidsvoorschriften • Misure di Sicurezza •
• Normas de Seguridad • Säkerhetsföreskrifter •
