EINHELL GC-RS 2540 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

GC-RS 2540

Art.-Nr.: 34.306.20

I.-Nr.: 11015

Originalbetriebsanleitung

Gartenhäcksler

Original operating instructions

Electric quiet shredder

Instructions d’origine

Hacheuse electrique silencieuse

Original-bruksanvisning

Tystgående elektrisk

kompostkvarn

Originele handleiding

Elektrische stille hakselaar

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Hiljainen sähkösilppuri

Anl_GC_RS_2540_SPK7.indb 1

15.07.15 10:31

Содержание GC-RS 2540

Страница 1: ...ctric quiet shredder F Instructions d origine Hacheuse electrique silencieuse S Original bruksanvisning Tystgående elektrisk kompostkvarn NL Originele handleiding Elektrische stille hakselaar FIN Alkuperäiskäyttöohje Hiljainen sähkösilppuri Anl_GC_RS_2540_SPK7 indb 1 Anl_GC_RS_2540_SPK7 indb 1 15 07 15 10 31 15 07 15 10 31 ...

Страница 2: ... 2 1 3 6 1 Vor Arbeiten am Schneidwerkzeug Netzstecker ziehen 0 2 1 2 3 4 5 6 7 8 8 4 2 7 1 8 7 5 Anl_GC_RS_2540_SPK7 indb 2 Anl_GC_RS_2540_SPK7 indb 2 15 07 15 10 31 15 07 15 10 31 ...

Страница 3: ... 3 4 B C D 0 5 1 mm 3 Anl_GC_RS_2540_SPK7 indb 3 Anl_GC_RS_2540_SPK7 indb 3 15 07 15 10 31 15 07 15 10 31 ...

Страница 4: ...g der Netzleitung Gerät ausschalten und Stecker aus der Steckdose ziehen 7 Drehrichtungsschalter Zur Erklärung des Drehrichtungsumschalters siehe Punkt 6 4 8 Erklärung des Hebels zur Gegenmesserein stellung Durch Rechtsdrehen wird der Abstand Mes serwalze zu Gegenmesser verringert Links drehen erhöht den Abstand Messerwalze zu Gegenmesser 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibun...

Страница 5: ...gelmä ßig Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an Überlasten Sie das Gerät nicht Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls über prüfen Schalten Sie das Gerät aus wenn es nicht benutzt wird Tragen Sie Handschuhe Vorsicht Restrisiken Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschriftsmäßig bedienen bleiben immer Restrisiken bestehen Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung d...

Страница 6: ...Motor vor Beschädigung zu schützen schaltet der Motorschutzschalter die Stromzufuhr automatisch ab Mindestens 1 Minu te warten bevor der Rückstellknopf Abb 1 Pos 2 für den Neustart gedrückt werden kann Anschließend drücken Sie den Ein Aus Schalter Ist das Messer blockiert schalten Sie den Dreh richtungsumschalter in die Stellung bevor Sie den Häcksler wieder einschalten 6 5 Arbeitshinweise Beachte...

Страница 7: ...rätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qua lifizierte Person ersetzt werden um Gefährdun gen zu vermeiden 8 Wartung Lagerung und Ersatzteilbestellung Gefahr Ziehen Sie vor allen Wartungsarbeiten den Netz stecker Wartung und Lagerung Reinigen Sie das Gerät regelmäßig Dadurch gewährleisten Sie die Funktionstüchtigkeit und eine lange Lebensdauer...

Страница 8: ...fekte Geräte ge hören nicht in den Hausmüll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen 10 Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen trockenen und frostfreiem Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bewahren Sie ...

Страница 9: ...lmesser läuft rückwärts Materialstau im Einfülltrichter Häckselmesser ist blockiert Drehrichtung umschalten Drehrichtung umschalten und das Material aus dem Einfüll trichter ziehen Dicke Zweige neu einfüh ren so dass das Messer nicht so fort in die vorgeschnittenen Kerben greift Drehrichtung umschalten Das Messer gibt das verklemmte Mate rial frei Zu häckselndes Material wird nicht richtig gehäcks...

Страница 10: ...len Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig Technische Änderungen vorbehalten Das Gerät kann bei ungünstigen Netzve...

Страница 11: ...erden Kategorie Beispiel Verschleißteile Walze Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Gegenschneide Druckplatte Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funk...

Страница 12: ... mungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwe...

Страница 13: ...e Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstr...

Страница 14: ...ing any work on the shredder e g cleaning the shredder and making adjust ments or if the power cable becomes damaged 7 Changeover switch For a description of the changeover switch see point 6 3 8 Explanation of the lever for adjusting the counter blade Turning clockwise reduces the distance bet ween the cutting unit and the counter blade Turning counter clockwise increases the distance between the...

Страница 15: ...ive gloves Caution Residual risks Even if you use this electric power tool in accordance with instructions certain resi dual risks cannot be rules out The following hazards may arise in connection with the equipment s construction and layout 1 Lung damage if no suitable protective dust mask is used 2 Damage to hearing if no suitable ear protec tion is used 3 Health damage caused by hand arm vib ra...

Страница 16: ...material you want to shred at the funnel on the side with the larger opening Fig 1 Item 1 The material is drawn into the shredder auto matically CAUTION Long pieces of material projecting out of the funnel inlet may whiplash when it is drawn in keep a safe distance between yourself and the machine Judge the quantity of material which you put into the funnel inlet so that the funnel does not clog I...

Страница 17: ...ecuring screws from time to time to ensure that they are tight If you do not intend to use the shredder for a lengthy period protect it from corrosion using environmentally friendly oil Store the device in a dry room Store the device out of reach of children 8 2 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine ...

Страница 18: ... reverse Material blockage in the filling fun nel The shredding blade is jammed Change the direction of rotation Change the direction of rotation and pull the material out of the fun nel Feed in thick branches again so that the blade does not immedi ately engage again in the notches it previously cut Change the direction of rotation The blade will now release the jam med material The material is n...

Страница 19: ...ispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH Subject to tec...

Страница 20: ...sumables Category Example Wear parts Roller Consumables Counter blade pressure plate Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or wa...

Страница 21: ...r by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or...

Страница 22: ...terrupteur sur AUS Arrêt et retirez la fiche de la prise de courant 7 Interrupteur du sens de rotation Concernant l explication de l interrupteur du sens de rotation voir point 6 3 8 Explication du levier destiné au réglage des contre lames En tournant vers la droite la distance du rouleau à couteaux à la contre lame diminue En tournant vers la droite la distance du rouleau à couteaux à la contre ...

Страница 23: ...ez l appareil hors circuit lorsque vous ne l utilisez pas Portez des gants Prudence Risques résiduels Même en utilisant cet outil électrique confor mément aux prescriptions il reste toujours des risques résiduels Les dangers suivants peuvent apparaître en rapport avec la const ruction et le modèle de cet outil électrique 1 Lésions des poumons si aucun masque anti poussière adéquat n est porté 2 Dé...

Страница 24: ... Marche arrêt Si le couteau est bloqué commutez l inverseur du sens de rotation vers la gauche en position avant de remettre la hacheuse en circuit 6 5 Consignes de travail Respectez les consignes de sécurité cahier joint Portez des gants de protection des lunettes de protection et une protection de l ouïe Remplissez le matériau à hacher par le côté droit dans l orifice de remplissage rotation à g...

Страница 25: ...e N utilisez aucun produit agressif ni solvant pour le nettoyage N aspergez jamais la hacheuse d eau Evitez absolument que de l eau ne s immisce dans l appareil Vérifiez régulièrement si les vis sont bien ser rées Stockez l appareil dans une salle sèche Stockez l appareil hors de portée des enfants 8 2 Commande de pièces de rechange Pour les commandes de pièces de rechange veuillez indiquer les ré...

Страница 26: ... du broyeur fonctionne en arrière Bourrage de matériau dans l entonnoir de remplissage La lame du broyeur est bloquée Commutez le sens de rotation Commutez le sens de rotation et tirez le matériau de l entonnoir de remplissage Réintroduisez des branches épaisses pour que le cou teau ne s engage pas tout de suite dans l encoche précoupée Commutez le sens de rotation Le couteau libère le matériel co...

Страница 27: ...nisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits même sous forme d extraits est uniquement permise une fois l accord explicite de l ISC GmbH obtenu Sous réserve de modificatio...

Страница 28: ...aires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure rouleau Matériel de consommation pièces de consommation contre lame plaque de pression Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre d...

Страница 29: ...résultant d une exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussiè...

Страница 30: ...ador på nätkabeln måste strömbryta ren ställas på FRÅN och stickkontakten dras ut ur stickuttaget 7 Omkopplare för rotationsriktning Funktionen för denna omkopplare förklaras under punkt 6 3 8 Förklaring av spaken för inställning av motkni ven När spaken vrids åt höger minskar avståndet mellan knivvals och motkniv När spaken vrids åt vänster höjs avståndet mellan knivvals och motkniv 2 Beskrivning...

Страница 31: ...kinen om den inte används Bär handskar Obs Kvarstående risker Kvarstående risker föreligger alltid även om detta elverktyg används enligt föreskrift Föl jande risker kan uppstå på grund av elverkty gets konstruktion och utförande 1 Lungskador om ingen lämplig dammfilter mask används 2 Hörselskador om inget lämpligt hörselskydd används 3 Hälsoskador som uppstår av hand och armvibrationer om maskine...

Страница 32: ...det risk för att det slår som en piska håll tillräckligt säkerhetsavstånd Mata endast in så mycket material så att påfyllningstratten inte täpps till Visset och fuktigt trädgårdsavfall som har le gat flera dagar måste köras omväxlande med grenar Därigenom kan du undvika att materi alet fastnar i påfyllningstratten Mjuka avfall t ex köksavfall får inte köras i kompostkvarnen utan ska läggas direkt ...

Страница 33: ... olja som skydd mot korrosion Förvara maskinen i ett torrt utrymme Förvara maskinen utom räckhåll för barn 8 2 Reservdelsbeställning Lämna följande uppgifter vid beställning av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns på www isc gmbh info 9 Skrotning och återvinning Produkten ligger i...

Страница 34: ... bakåt Materialblockering i matningstratten Skärkniven är blockerad Skifta på rotationsriktningen Skifta på rotationsriktningen och dra ut materialet ur matningstratten Mata in tjocka grenar på nytt så att kniven inte genast griper tag i ha cken som finns i materialet Skifta på rotationsriktningen Kni varna släpper det fastklämda mate rialet Materialet finförde las inte i tillräcklig mån Motkniven...

Страница 35: ...llande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna även utdrag är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från iSC GmbH Med förbehåll för tek...

Страница 36: ...aterial Kategori Exempel Slitagedelar Vals Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Motskär tryckplatta Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte d...

Страница 37: ...ade underhålls och säkerhetsbestämmelser om produkten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskad...

Страница 38: ... en de stekker uit het stop contact te verwijderen 7 Draairichtingsschakelaar Voor nadere inlichtingen omtrent de draai richtingsschakelaar wordt verwezen naar punt 6 3 8 Uitleg bij de hefboom voor het afstellen van het vaste mes De afstand van de messenwals t o v het vaste mes kan worden verminderd door de hefboom naar rechts te draaien Door de hefboom naar links te draaien verhoogt u de afstand ...

Страница 39: ...choenen Voorzichtig Restrisico s Er blijven altijd restrisico s over ook al wordt dit elektrisch gereedschap naar behoren be diend Volgende gevaren kunnen zich voordo en in verband met de bouwwijze en uitvoe ring van dit elektrisch gereedschap 1 Longletsels indien geen gepaste stofmasker wordt gedragen 2 Gehoorschade indien geen gepaste gehoor beschermer wordt gedragen 3 Schade aan de gezondheid d...

Страница 40: ...p Draag werkhandschoenen een veiligheidsbril en een gehoorbeschermer Het te hakselen materiaal aan de kant met de grotere opening de vultrechter fig 1 pos 15 in brengen Het ingebrachte te verhakselen goed wordt automatisch gegrepen en naar binnen ge trokken LET OP Vrij lang hakselgoed dat er boven uitsteekt kan bij het intrekken als een roede uitslaan blijf op een voldoende veilig heidsafstand Bre...

Страница 41: ...n tijd tot tijd of de bevestigings schroeven van het onderstel goed vast zitten Als u de hakselaar voor een tijdje niet gebru ikt dient u hem tegen corrosie te beschermen d m v milieuvriendelijke olie Bewaar het gereedschap in een droge ruimte Berg het gereedschap buiten bereik van kin deren op 8 2 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gende gegevens te vermel...

Страница 42: ...rhakselen materiaal wordt niet naar binnen getrok ken Het hakselmes draait in de verkeer de richting Materiaalopstuwing in de vultrech ter Het hakselmes zit vast Draairichting omschakelen Draairichting omschakelen en het materiaal uit de vultrechter trekken Dikke taken opnieuw de trechter in schuiven zodat het mes niet onmid dellijk de voorgesneden kerven in grijpt Draairichting omschakelen Het me...

Страница 43: ... als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten geheel of ge deeltelijk enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van iSC GmbH Technische wijzigingen voorbehouden Het g...

Страница 44: ...erialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Cilinder Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Tegenmes drukplaat Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden ...

Страница 45: ...blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van ...

Страница 46: ...t kohdasta 6 3 8 Vastaterän säätövivun toimintaselostus Kääntämällä myötäpäivään vähennetään terätelan välimatkaa vastaterään Kääntö vastapäivään lisää terätelan välimatkaa vas taterään 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö 2 1 Laitteen kuvaus kuva 1 1 Täyttösuppilo 2 Moottorin suojakatkaisin 3 Päälle pois katkaisin 4 Kiertosuunnan vaihtokytkin 5 Verkkopistoke 6 Vastaterän säätönuppi 7 Alustate...

Страница 47: ...män aikaa tai sitä ei käsitellä ja huolleta määräysten mukaisesti 5 Ennen käyttöönottoa Tarkistakaa ennen käyttöönottoa että tyyppikilven tiedot täsmäävät verkkotietojen kanssa Varoitus Vetäkää aina vahvavirtapistoke pistorasiasta ennen kuin suoritatte laitteen säätöjä Asennus kuva 3 Ota kaikki osat pakkauksesta Asenna alusta neljän itselukittuvan mutterin nro 2 avulla runkoon Asenna pyörän akseli...

Страница 48: ...juuttuminen kiinni täyt tösuppiloon Pehmeitä jätteitä esim keittiöjätteitä ei silpu ta vaan ne kompostoidaan sinällään Runsashaaraiset lehtevät jätteet tulee silputa kokonaan ennen kuin uutta silppuamistavaraa syötetään laitteeseen Poistoaukkoa ei saa tukkia silputulla materi aalilla patoutumisvaara Tuuletusaukkoja ei saa peittää Vältä raskaan materiaalin tai paksujen oksien keskeytymätöntä syöttö...

Страница 49: ...ot Laitteen tyyppi Laitteen tuotenumero Laitteen tunnusnumero Tarvittavan varaosan varaosanumero Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoit teesta www isc gmbh info 9 Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen jotta välte tään kuljetusvauriot Tämä pakkaus on raaka ai netta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka ain...

Страница 50: ...lppurin terä käy taaksepäin Materiaalitukos täyttösuppilossa Silppuriterä on tukkeutunut Vaihda kiertosuuntaa Vaihda kiertosuuntaa ja vedä ma teriaali pois täyttösuppilosta Syötä paksut oksat uudelleen niin että terä ei heti tartu aiemmin syntynei siin uriin Vaihda kiertosuuntaa Terä päästää kiinni juuttuneen materiaalin irti Silputtavaa ma teriaalia ei silputa oikein Vastaterä on säädetty väärin ...

Страница 51: ...jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monis taminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH n nimenomaisella luvalla Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Laite saattaa aiheuttaa ohimeneviä jännitevaihte...

Страница 52: ...eina Laji Esimerkki Kuluvat osat Tela Käyttömateriaali käyttöosat Vastaterä puristuslaatta Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se j...

Страница 53: ...eseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumise...

Страница 54: ...imams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama ...

Страница 55: ... 55 Anl_GC_RS_2540_SPK7 indb 55 Anl_GC_RS_2540_SPK7 indb 55 15 07 15 10 31 15 07 15 10 31 ...

Страница 56: ...EH 07 2015 01 Anl_GC_RS_2540_SPK7 indb 56 Anl_GC_RS_2540_SPK7 indb 56 15 07 15 10 31 15 07 15 10 31 ...

Результаты поиска

Содержание GC-RS 2540

Отзывы:

Похожие инструкции для GC-RS 2540

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL GC-RS 2540, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GC-RS 2540

Отзывы:

Похожие инструкции для GC-RS 2540

Бренды по названию

Популярные бренды