manualshive.com logo in svg

Krone 5XL-R/GL, Оригинальная инструкция по эксплуатации, Страница: 122 / 154

Поделиться
Скачать
Krone 5XL-R/GL Скачать руководство пользователя страница 122

VII - 18

Maintenance

KLW10120

1

3

2

KLW10090

1

2

3

4

5

6

7

Make sure that the filter element is
assembled in the correct sequence.

(1)

Spring

(2)

Filter

(3)

Distance piece

(4)

Spring

(5)

Sealing ring

(6)

Cap

(7)

Hook spring ring

7.13.3 Air filter for the pipework

The air filter is installed in front of the brake valve. This
cleans the compressed air, thereby protecting the brake
system from faults.

The brake system will also work even if
the filter element is blocked in both
flow directions.

Removing the air filter

• Slacken the nut (2).
• Twist the air filter (1).
• Slacken the hook spring ring (3).
• Remove the filter element.

Maintaining the air filter

Clean the air filter before the season starts.

Installing the air filter

Installation is carried out in the reverse order of removal.

Содержание 5XL-R/GL

Страница 1: ...Short cut loading wagon 5XL R GL 6XL R GL from Machine no 599 865 Original operating Instructions 150 000 038 00 EN ...

Страница 2: ... hereby declare as manufacturer of the product named below on our sole responsibility that the Machine Short cut loading wagon Type Types 5XL R GL 6XL R GL to which this declaration refers is in compliance with the relevant provisions of EC Directive 2006 42 EC Machinery and EC Directive 2004 108 EC EMC The signing Managing Director is authorised to compile the technical documents Spelle 21 04 10 ...

Страница 3: ...ort cut loading wagon and to maintain the value of your investment Please note the following Always store these operating instructions ready to hand in the container provided for them These instructions are a component of your machine Only operate your machine in accordance with these instructions It is vitally important that you follow the safety instructions Likewise follow the relevant accident...

Страница 4: ...Foreword ...

Страница 5: ... instructions attached to the machine II 4 2 14 Position of safety labels on the machine II 6 2 15 Position of the general information panels on the machine II 10 3 Operation III 1 3 1 General information III 1 3 2 Special safety instructions III 1 3 3 Hitching up to the tractor III 2 3 4 Connections III 4 3 5 Pick up III 7 3 6 Roll type crop guard III 7 3 7 Cutter unit III 8 3 8 Road travel III 1...

Страница 6: ...V 38 4 9 2 Logical alarm messages IV 39 4 9 3 Physical alarm messages IV 40 4 10 ISOoperation IV 43 4 10 1 Method of operation IV 43 4 10 2 Mounting IV 43 4 10 3 Different functions compared to the KRONE comfort controls IV 44 4 10 4 With Electronically Controlled Coaster Steering Axle Option Comfort Control Unit IV 45 4 10 5 Menu 4 6 Diagnostics Driving Speed Direction of Travel Indicator IV 46 4...

Страница 7: ...ndividual knife protection system VII 13 7 12 Lubrication VII 14 7 13 Brake system VII 17 7 14 Care after daily use VII 19 7 15 Maintenance and repair work inside the load space VII 19 8 Overwintering VIII 1 8 1 Special safety instructions VIII 1 8 2 General information VIII 1 9 Recommissioning IX 1 9 1 Special safety instructions IX 1 9 2 General information IX 1 10 Faults causes and removal X 1 ...

Страница 8: ...4 Contents ...

Страница 9: ...nce according to EC Directive See inside title page 1 2 4 Identification label Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich Krone Str 10 D 48480 Spelle Made in Germany 1 6XL00001 Model Year of manufacture Vehicle ident no The whole identification label has documentation value and must not be altered or made unrecognisable 1 2 5Information for enquiries and orders When ordering spare parts the model...

Страница 10: ...borne solely by the user Proper use includes following the operating maintenance and service instructions stipulated by the manufacturer Permitted loads agricultural storks such as hay straw and grass silage The collection and loading of other materials is only permitted after agreement with the manufacturer In any case the basic requirement is that the load material is laid in swathes and picked ...

Страница 11: ... 12PR DIN capacity for dry material DIN 11741 ca m3 36 40 KRONE protection from foreign objects Individual cutter protection Cutting length for 20 cutters approx mm 80 39 cutters approx mm 40 Pick up working width DIN 11200 mm 1800 Power consumption approx kW HP 105 143 118 160 Permitted loading weight kg 20 000 23 000 Loading time approx min 7 10 8 11 Unloading time approx min 2 3 Ground clearanc...

Страница 12: ...I 4 Generalinformation ...

Страница 13: ...sonnel Personnel who are not in possession of the necessary knowledge must undergo instruction and training The owner must also ensure that the contents of the operating instructions are fully understood by the personnel Maintenance work which is not described in these operation instructions must only be carried out by authorised specialist workshops 2 3 Dangers involved in not following the safet...

Страница 14: ...the purpose 13 Abide by the permitted axle loads laden weight and transport dimensions 14 Check and attach transport equipment such as lights warning devices and any possible safety devices 15 Ancillary equipment ropes chains and rods etc and remotely operated devices must be positioned so that they do not cause any unintentional movement in all transport and working positions 16 See that equipmen...

Страница 15: ...in inside the area of the rotating power take off shaft or articulated shaft 12 Always shut down the power take off shaft when the bend is unnecessarily too great 13 Caution After shutting down the power take off shaft there is a danger that parts which are subject to inertia will continue running Do not approach the machine during this time Work must not be carried out on the machine until it is ...

Страница 16: ... the electrical system 7 Protective devices subject to wear must be checked regularly and replaced at the proper time 8 When carrying out electric welding work on the tractor and attached equipment disconnect the cable from the generator and the battery 9 Spare parts must at least comply with the technical requirements laid down by the equipment manufacturer This is only guaranteed by using genuin...

Страница 17: ...II 5 Safety ...

Страница 18: ...II 6 Safety Left side of the wagon Right side of the wagon 6XL00011 7 1 6 9 4 3 8 5 7 6XL00012 1 4 5 6 3 7 7 2 9 2 14 Position of safety labels on the machine ...

Страница 19: ...101 4 MAX 1000 min MAX 200 bar Part no 939 101 4 1x 7 Part no 942 196 1 4x Never attempt to access the crushing or danger zone while the parts are still able to move 3 Part no 939 407 1 2x Never attempt to access the pick up area while the tractor engine is switched on and the power take off shaft is running 6 Part no 939 412 2 2x Do not stay within the swing area of the rear panel while the tract...

Страница 20: ...II 8 Safety Left side of the wagon Right side of the wagon 6XL00012 1 4 5 6 3 7 7 2 9 6XL00011 7 1 6 9 4 3 8 5 7 ...

Страница 21: ...II 9 Safety 9 Part no 939 516 0 2x Before spending time under the raised rear flap turn off the tractor engine and protect the rear flap ...

Страница 22: ...II 10 Safety 2 15 Position of the general information panels on the machine Left side of the wagon RIght side of the wagon 5XL00001 4 2 5 3 10 9 5XL00002 6 8 3 1 ...

Страница 23: ... 1x on comfort Anhänger ist mit einer Zugöse DIN 11026 ausgerüstet Er darf nur an Zugmaschinen mit einer dafür geeigneten Anhänge kupplung angekuppelt werden 939 478 3 The information panels describe the special features of the particular machine and must be observed for the machine to operate perfectly Trailer is fitted with a DIN 11026 towing eye It is only permitted to hitch machines which have...

Страница 24: ...II 12 Safety ...

Страница 25: ...and short cut loading wagon from rolling away During operation keep to an adequate safety distance from all moving parts on the short cut loading wagon This especially applies to the pick up device for the pressed material Only remove blockages from this device when the power take off shaft is switched off and the engine is shut down No one must remain within the discharge area or the area where t...

Страница 26: ...e towing eye Slightly raise the articulated tow bar in order to relieve the stabilising foot 1 Retract the stabilising foot 1 and secure Abide by the maximum permitted support and trailer loads Attach the short cut loading wagon to the trailer hitch in accordance with the stipulations and secure it Towing eye in accordance with DIN 11026 Trailers are only allowed to be attached to the back of trac...

Страница 27: ...s 1 and 2 must be positioned at the same height Connect the hitch for ball attachment Ø 50 2 and make certain it is secure Abide by the maximum permitted support and trailer loads Attach the short cut loading wagon to the trailer hitch in accordance with the stipulations and secure it The hitch for the 80 ball attachment must be connected with an approved 80 ball coupling on the tractor side diame...

Страница 28: ...a tractor valve 5 6 The tractor valve may be a double acting tractor valve with pressureless return or a single acting connection with pressureless return connection Follow the colour coding on the tractor hydraulic system For tractors with load sensing hydraulic systems see Section Hydraulic unit 3 4 2Electrical connection Connect the 7 core cable connection 3 for the lights to the 7 way plug con...

Страница 29: ...4 3Compressed air connections for air brakes special fitting Plug the coloured couplings of the compressed air hoses 1 into the couplings with the corresponding colours on the tractor First connect the yellow coupling and then the red coupling Disconnection is carried out in the reverse order 3 4 4Hydraulic brakes Export A hydraulic brake is available for certain export models With these models th...

Страница 30: ...m the arrester ram of the steering axle yellow protective cap to a single acting connection on the tractor hydraulic system Follow the tractor manufacturer s user instructions for the parallel operation of tractor control equipment The supply to the connection for the arrester ram of the trailing steering axle must take precedence over or be of equal precedence to the other hydraulic supply to the...

Страница 31: ...cotter pin Make certain that the guide wheels on either side of the pick up are in the same position on the perforated bar The drive chain sprocket with the overload coupling is located behind the chain guard 4 3 5 3Pick up drive overload safety device For boggy ground the pick up can also be fitted with additional wheels behind to give a wider track width than the wheels of the tractor On flat su...

Страница 32: ...ort cut loading wagon on the secured stabilising foot 3 7 2General information The cutter unit has 39 individual cutters which are protected against foreign objects Either 0 19 20 or 39 cutters can be switched in according to choice via the central cutter switch The cutters are arranged in on level Theoretically the shortest cutting length is 40 mm Longer lengths can be achieved by swinging the cu...

Страница 33: ... cutter back into the working position see chapter 4 page IV 7 3 7 4Switching cutters Lifting the articulated tow bar makes it easier to work in comfort under the vehicle Secure the raised vehicle with the supporting foot Lower the cutter unit fully Bring blade bar into maintenance position see chapter 4 page IV 7 Remove the ignition key and switch off the electrical supply at the control box The ...

Страница 34: ...ble sticky contaminants must be removed from area 3 of the cutters The safety rollers 2 must be able to turn easily while tensioning the safety levers using the multi purpose key 4 This ensures that only minimum effort is required to turn the multi purpose key 4 that the response shaft of the single cutter safety system operates correctly See chapter 7 10 Checking the safety rollers of the single ...

Страница 35: ...III 11 Operation 3 7 7Retracting the cutter unit The cutter unit is locked hydraulically by retracting it against the end stop KDW00031 ON OFF ...

Страница 36: ...nd the tractor and loading wagon If driving on straight roads at speeds above 30 km h with the wagon loaded the steering axle special fitting must be locked to increase stability while travelling 3 9 Handling the hydraulic compensation unit The travel height of the compensation unit is optimally adjusted before the unit leaves the factory The 4 cylinders for axle regulation should each have a stro...

Страница 37: ... forwards a if the cornering stability of the non steerable front axle is no longer sufficient for example on a slope on un made up or unpaved ground when the first axle is relieved by operating the articulated tow bar while driving over a silo When travelling at speeds above 30 km h on a straight road with the wagon loaded the steering axle must be locked To do this pressurise the arrest ram unti...

Страница 38: ...arting the loading process switch on the scraper floor advance when the loading material has reached approx 3 4 of the total height in order to prevent the pile from tipping over Switch the pick up switch to Off Position the switch for operating the scraper floor to On Switch the tractor hydraulic system to Pressure while the scraper floor is advancing Switch the tractor hydraulic system to Lower ...

Страница 39: ...evenly because the loading material is heavy to do this switch scraper floor switch On c 3 11 2 4For the electromagnetic operator friendly control unit with automatic loader When starting the loading process switch on the hydraulic oil circulation on the tractor and arrest the switch lever Switch the Pick up switch to Lower The pick up can be run in this floating position during the entire loading...

Страница 40: ... Switch on the scraper floor and advance swiftly so that the loaded material can fall freely out of the wagon When opening the rear flap nobody must remain within the area where it swings open 3 11 4 Preparation for the emptying process Before starting the emptying process switch on the hydraulic sytem on the tractor Switch on the on board electronic system The automatic loader must be switched to...

Страница 41: ...secure with pins 7 In order to make it easier to insert the pins 7 adjust the lock nuts on the threaded rod 8 so that the holes in the inner and outer tubes of the stabiliser foot 1 are exactly aligned Carefully lower the articulated tow bar until the stabiliser foot 1 rests on the ground Switch the hydraulic system to non pressurised Disconnect the hydraulic hoses 5 and 6 from the tractor Disconn...

Страница 42: ...III 18 Operation KDW03210 1 Arrest the short cut loading wagon by applying the parking brake 1 ...

Страница 43: ...counter Control of the actuators installed on the machine Transfer of alarm messages Sensor actuatordiagnostics The control unit 3 communicates information to the driver and performs settings to operate the dosing carriage This information is received and further processed by the job computer The control unit 3 must be protected fromwater If the machine will not be used for an extended period as i...

Страница 44: ...00027 1 4 2 Mounting Mount the control unit with its support 1 where it can be seen by the driver Directfastening Attach the support 1 by using the existing holes 2 The control unit 3 will be fixed with the magnetic plate 4 to the support 1 ...

Страница 45: ...h the tractor wheels Connect the power supply cable 12 V on the tractor and machine side to the 3 pin power outlet DIN9680 The power socket on the machine side is on the front metal cover 5 Control unit Connect the cable included with delivery to the socket 4 on the front metal cover and connect to the socket 3 on the control unit 2 L400450 4 5 ZX000003 2 3 ...

Страница 46: ...IV 4 Control Unit 4 3 Control Unit Overview 1 On Off key 2 Display 3 Keys 1 8 4 Rotarypotentiometer 5 Esc key F 6 Menu key E 7 Keys A D 1 4 5 6 7 3 2 ZX000004 ...

Страница 47: ...ine just above them For the assignment of the keys see the illustration If there is no soft key above the key the key has no function Key E The key can be used to bring up the menu Key F You can use the key to go to the previous screen or the menu level above the current one Holding the key down slightly longer takes you back to the basic screen 4 4 Operational Readiness Switching on Press the key...

Страница 48: ...IV 6 Control Unit 4 5 Manual mode 4 5 1 Basic screen Loading operation ZX000008_1 ...

Страница 49: ...ey The Menu 2 1 Customer counters will be displayed Settings see Chapter 4 7 8 Locking releasing the coaster steering axle The current status will be displayed Steering axle locked Steering axle released Releasing the coaster steering axle Press the key for softkey The symbol will be indicated on the display coaster steeringaxlereleased Pressing the key again will relock the coaster steering axle ...

Страница 50: ...ow B indicates that the function will be executed Swinging cutters out in The activated mode will be indicated on the display A If the cutters are in the maintenance position the C symbol will be displayed Swinging cutters in Press the key for softkey The arrow B indicates that the function will be executed Swinging cutters out Press the key for softkey The arrow B indicates that the function will...

Страница 51: ...the function will be executed Switching the automatic loader ON OFF optional Switching the automatic loader on Press the key for softkey softkey will be displayed The automatic loader activates floor conveyor automatically once the conveyor height of the loaded goods has been achieved The remaining run time A appears in the display after the floor conveyor has been automatically activated Once the...

Страница 52: ...n ZX000016 Switch the working floodlight on off The activated mode is shown Switching the working floodlight on Press the key for softkey Switching the working floodlight off Press the key for softkey Softkeys Switchingtoloading unloadingoperation during deactivated automatic unloader settingrefertoChapter Automaticunloader The activated mode is shown Switching to loading operation Press the key f...

Страница 53: ...splayed Close tailgate Press the key for softkey The arrow A indicates that the function will be executed The status will be displayed ZX000018 A ZX000028 A only for ZX GD Open close tailgate Open the tailgate Pressing the key for softkey opens the tailgate as long as the key is held down The key must be held down for at least 1 5 seconds before the Open tailgate function can be activated The arro...

Страница 54: ...ll no longer be displayed Actuating floor conveyor reverse Press the key for softkey the symbol will be shown in reverse colours The floor conveyor will continue to run as long as the key is pressed The arrow A indicates that the function will be executed Switching on rapid traverse Press the key for softkey The symbol and the arrow A indicate that the function will be executed The floor conveyor ...

Страница 55: ...ons 1 Raise blade bar 2 Lowerbladebar When activating the raise lower blade bar button make certain there is no one in the swivel range of the blade bar Commissioning upkeep maintenance and cleaning tasks must only be performed when the machine is completely turned off Switch off the engine remove the ignition key and turn off the electrical system on the control box Secure the machine and tractor...

Страница 56: ...xit the menu level again with the key 2 L400530 Einstellungen Service Info Monteur Sensortest Hand Aktortest Hand Sensor Aktortest Achsfederung Einstellungen 1 2 4 5 6 2 1 2 2 4 2 4 4 4 5 6 1 Silagemittel Achsfederung Ladeautomatik Kontrast 1 1 1 2 1 3 1 4 Kratzboden geschwindigkeit Querförderband 1 5 1 6 Entladeautomatik 1 7 ZX000015 1 2 ...

Страница 57: ...e the key to close the menu currently displayed 4 7 2 Main menu 1 Settings Calling the main menu Call the main menu with the key You can select main menu 1 with the rotary potentiometer The icon is shown in reverse colours Press the rotary potentiometer The display shows menu level 1 Settings Menu level 1 Settings is divided into four menus depending on how the machine is equipped menu 1 1 Automat...

Страница 58: ...otentiometer The display shows menu 1 1 Automatic loader The bar display and the time display show the set time delay The icon in the upper line indicates that the displayed value is saved Setting and saving the time delay Set the time delay with the rotary potentiometer The icon in the top line goes out Press the rotary potentiometer The set time delay is saved and the icon appears in the upper l...

Страница 59: ...c mode silage agents on when the pick up is in floating position The icon in the upper line indicates that the displayed status is saved Changeandsavestatus Set the desired status with the rotary potentiometer The icon in the top line goes out Press the rotary potentiometer The set status is saved and the icon appears in the upper line Use the key to close the menu currently displayed The display ...

Страница 60: ...following message will appear Error axle suspension Calling the menu Main menu 1 Settings is displayed You can select menu 1 3 with the rotary potentiometer The icon is shown in reverse colours Press the rotary potentiometer The display shows menu 1 3 Axle suspension Status state Axle suspension in automatic mode Axle suspension inactive manual mode Wagon is raised manual mode Wagon is lowered man...

Страница 61: ...on will be changed to manual mode Press the button to raise the wagon There is no readjustment due to load changes By pressing the key for softkey the axle suspension will be changed to manual mode Press the button to lower the wagon There is no readjustment due to load changes Use the key to close the menu currently displayed The display shows menu level 1 Settings Pressing the key and holding it...

Страница 62: ...he display Set the contrast with the rotary potentiometer The icon in the top line goes out Press the rotary potentiometer The set contrast value is saved and the icon appears in the upperline Use the key to close the menu currently displayed Pressing the key and holding it down brings up the basic screen L400100 Day nightdesign Switching the day night design makes it possible to show the display ...

Страница 63: ...he tractor to nominal speed Using the rotary potentiometer adjust the current of the floor conveyor supply valve to the lowest level possible The bar diagram display is reduced Press the key to activate the floor conveyor Use the rotary potentiometer to further increase the current of the floor conveyor supply valve until the floor conveyor speed is no longer increasing Press the rotary potentiome...

Страница 64: ...eyor Unloading operation with cross conveyor The icon in the upper line indicates that the displayed status is saved Change and save status Set the desired status with the rotary potentiometer The icon in the top line goes out Press the rotary potentiometer The set status is saved and the icon appears in the upper line Use the key to close the menu currently displayed The display shows menu level ...

Страница 65: ... in the upper line indicates that the displayed status is saved Change and save status Set the desired status with the rotary potentiometer The icon in the top line goes out Press the rotary potentiometer The set status is saved and the icon appears in the upper line Use the key to close the menu currently displayed The display shows menu level 1 Settings Pressing the key and holding it down bring...

Страница 66: ...ary potentiometer The icon is shown in reverse colours Press the rotary potentiometer The display shows menu 2 1 Customer counters Meaning of the icons Total number of wagonloads A wagonload is counted if the tailgate is closed the floor conveyor supply is activated for at least 5 sec and then the floor conveyor supply runs for at least 5 seconds with the tailgate open Operating hours counter The ...

Страница 67: ...or softkey to deactivate the operating hours counter The icon is shown in reversevideo Press the key for softkey to deactivate the operating hours counter The icon is shown in reversevideo Deletingthecustomercounter Use the rotary potentiometer to place the customer counter to be deleted between the two crossbars A Press the key for softkey The selected customer counter is set to zero Deleting all...

Страница 68: ...gonloads Operating hours counter Total wagonload counter cannot be deleted Season counter 1 can be deleted Daily counter 2 can be deleted Deleting season counter 1 or daily counter 2 Press the key for softkey Season counter 1 is set to zero Press the key for softkey Daily counter 2 is set to zero Use the key to close the menu currently displayed The display shows menu level 2 Counters Pressing the...

Страница 69: ...the manual sensor test the sensors are checked for errors In addition the sensors can be correctly adjusted in the manual sensor test There is no guarantee the machine is working correctly until after the sensors have been adjusted The PTO must not be turning during thesensortest Calling the menu Main menu 4 Service is called You can select menu 4 2 with the rotary potentiometer The icon is shown ...

Страница 70: ...der top B3 Floor conveyor stop B4 Discharge rollers GD B5 PTO speed GD B6 Tailgate closed B8 Tailgate open GD State Alive iron Not alive no iron Brokencable Short circuit B9 B9 AUTO 2 Automatic loader bottom B10 B10 Lift axle B13 B13 Hand lever for discharge roller coupling optional cross conveyor B14 Lock the switching valve of the tailgate Titan series with cross conveyor only ...

Страница 71: ... value is displayed under the bar display The distance from the sensor to the metal must be adjusted so that in the alive state the bar lies in the uppermarkedarea Then check whether the bar is in the alive state in the lowermarkedarea DL400570 State Axle locked Axle released Diagnostics pressure sensors Possiblesensors depending on how the machine is equipped No Sensor icon Description B7 Axle lo...

Страница 72: ...ow2 12 14 5 V 12 V Pow3 12 14 5 V You can use the key to close the menu currently displayed The display shows menu level 4 Service Pressing the key and holding it down brings up the basic screen L400230 State Brokencable Short circuit Pressed Notpressed Settingvalues When the button is pressed the bar must be in the lower marked area of the bar display When the button is released it should be in t...

Страница 73: ...must be deactivated Duringtheactuatortest theactuators are controlled by the system This may result in the machine performing unexpectedactions Becauseofthis the test must only be performed from a safe position outside the area that is affected by machine parts moved by theactuators Calling the menu Main menu 4 Service is called You can select menu 4 4 with the rotary potentiometer The icon is sho...

Страница 74: ...SUPPLY GL Y02 FloorconveyorREVERSE GD Y03 Function valve 1 Y04 Function valve 2 Y05 1 Y05 1 Pick up 1 Y06 Tailgate 1 Y07 Tailgate 2 Y08 Offset drawbar 1 Y09 Offset drawbar 2 DL400270 Diagnostics digital actuators GL GD Errors are only displayed if the actuator is turned on and a test is possible for the actuator see the table called Possible digital actuators If necessary the LED on the plug right...

Страница 75: ...ve that is used Press the key for softkey PWM is increased Press the key for softkey PWM is reduced Possibleanalogueactuators No Icon Description Y01 Floor conveyor SUPPLY State Actuator on Actuator off No power supply fuse is probably defective You can use the key to close the menu currently displayed The display shows menu level 4 Service Pressing the key and holding it down brings up the basic ...

Страница 76: ...he rotary potentiometer The icon is shown in reverse colours Press the rotary potentiometer The display shows menu 4 5 Sensor actuator test axle suspension State state No fault axle suspension Fault axle suspension left BSL Fault axle suspension right BSR Fault valve axis up down YWK Fault valve axis left right YWS1 YWS2 You can use the key to close the menu currently displayed The display shows m...

Страница 77: ... with the key You can select main menu 5 with the rotary potentiometer The icon is shown in reverse colours Press the rotary potentiometer The display shows menu 5 Info Page5 1 SW Completesoftwareversionofthemachine Version of the job computer ISO ISO software Version L400300 ZX000023 ...

Страница 78: ...ain menu Call the main menu with the key You can select main menu 6 with the rotary potentiometer The icon is shown in reverse colours Press the rotary potentiometer Main menu 6 Technician is password protected The display shows the password query L400320 L400340 ...

Страница 79: ...essages All functions of the covered menu are still active The softkeys hidden by the alarm messagearedeactivated Stop audio signal Press the key for softkey To reset alarm Briefly press the key for softkey The alarm is reset and the audio signal stops If the malfunction occurs again the alarm message will appearagain To delete an alarm Press the key for softkey and hold it for 5 seconds The audio...

Страница 80: ...3FU_L Check the connection for short circuit The fuse resets itself after the unit has cooled down A03 CAN error The CAN bus was interrupted between the control unit and the machine loose contact in the connection to the display Check the display line A14 Undervoltage Tractor battery defective Tractor dynamo too weak 12 V power supply too weak on the tractor side or not correctly connected with th...

Страница 81: ...lock the steering axle on the silo pile 11 Blades have not been turned on blade monitor Blades have moved out of the Blade on position Switch blade back on 12 PTO shaft not correctly set or defective The discharge rollers are turning but the PTO shaft sensor is not generating any pulses Check the setting of the PTO shaft sensor 13 Electrical hydraulic axle suspension is not active The electrical h...

Страница 82: ...line for damage 104 Discharge roller monitor sensor Sensor or supply line defective Perform a sensor test Check the sensor and supply line for damage 105 PTO shaft sensor Sensor or supply line defective Perform a sensor test Check the sensor and supply line for damage 106 For ZX Sensor for tailgate closed Sensor or supply line defective Perform a sensor test Check the sensor and supply line for da...

Страница 83: ...put signal of angle encoder outside of permissible measuring range Perform a sensor test Check the sensor and supply line for damage Check mechanical setting 117 Sensor for right axle Sensor or line defective Plug not inserted Output signal of angle encoder outside of permissible measuring range Perform a sensor test Check the sensor and supply line for damage Check mechanical setting 118 Axle val...

Страница 84: ...IV 42 Control Unit ...

Страница 85: ...ectronic systems in the vehicle Through a uniform and easy to understand system ISO 11783 shall allow the electronic control units to communicate to each other Simple adaptable control components which are separated from the actual display can be used by the display as a performance monitor for the tractor as well as a monitor for an ISO 11783 accessory unit Installing the wiring harness supplied ...

Страница 86: ...erent functions compared to the KRONE comfort controls KRONE In cab Comfort kit Rotary potentiometer Rotate to the right Rotate to the left in order to page up or down Rotary potentiometer Rotate to the right Rotate to the left in order to reduce or increase the value Pressing the rotary potentiometer down in order to save the value You can use the key to go to the previous screen or the menu leve...

Страница 87: ...g axle function has been selected in the display If the travelling speed is reduced to less than 30 km h the electronic system automatically enables the steering axle again if the Release steering axle function has been selected in the display If the Steering axle locked function was selected the steering axle remains locked regardless of the speed The following conditions must be met The tractor ...

Страница 88: ...select menu 4 6 with the keys The icon is shown in reverse colours Call up the menu with OK key The display shows menu 4 6 Driving speed and direction of travel indicator Explanation of symbols 1 0 Driving forward 0 Reversing 2 25 5 km h Speed driving forward 25 5 km h Reversing speed 3 540 RPM PTO speed ZX400057 4 6 0 25 5 km h 540 UPM 1 2 3 ...

Страница 89: ...Press the OK key The set status is saved and the icon appears in the upper line Use the ESC key to close the menu currently displayed The display shows menu level 1 Settings ZX400053 1 8 ZX400054 The menu 1 8 only appears on ISO terminals with less than 10 keys In menu 1 8 the basic screen for ISO terminals with less than 10 keys is set to 5 or 10 softkey buttons During the change over to 10 softk...

Страница 90: ...r No function Raise tailgate No function Lowertailgate Floor conveyor supply Floor conveyor OFF supply rapid traverse No function FloorconveyorOFF reverse 4 10 7 Auxiliary control units The following auxiliary functions can be assigned to an additional control unit e g joystick The auxiliary functions can perform various functions during the loading or unloading mode refer to Chapter Overview of a...

Страница 91: ...IV 49 ISO operation 4 10 8 Example of a joystick assignment for Fendt default setting For additional procedures please refer to the operating instructions of the terminal manufacturer ...

Страница 92: ...IV 50 ISO operation ...

Страница 93: ...ick up is able to move freely If the hydraulic scraper floor is switched on during the loading process the switch for scraper floor operation must be switched to On Now the tractor hydraulic system is switched to Pressure and the scraper floor operates After scraper floor operation is finished the scraper floor switch must be returned to the 0 position and the tractor hydraulic system switched to ...

Страница 94: ...r flap is open to full extent 8 Switch for operating the hydraulic cutters 0 system 9 The red indicator lamp lights up when the cutter 0 circuit is operated or when the cutter unit is not in its operating position 10 Switch for the floodlamp in the storage area 11 Switch for changing cutters When changing cutters first switch cutter unit to Position Cutters 0 using Switch 8 and arrest it After thi...

Страница 95: ...5 These are operated by using a pointed object to press in the valve see 1 and 2 Emergency operation of the valves for the pick up etc is carried out by screwing in the star wheel screw 6 1 1Load sensing connection The operator friendly hydraulic system has load sensing LS capability The advantage of using this device on tractors which have been equipped for it is the lower energy demand which res...

Страница 96: ...tor has a closed hydraulic system e g John Deere the tractor has an LS pump and a connected signal cable The connection 2 for the signal cable is located beneath the hydraulic system screw Keep to an adequate safety distance while these procedures are being carried out Switch off the power take off shaft and the electrical system 6 2 1Emergency manual operation If there is a breakdown of the elect...

Страница 97: ...e star wheel screw again to its end stop Raising the rear flap Screw in the two star wheel screws on the Raise lower rear flap control valve Push in the solenoid plunger of the control valve 1 using a sharp object The rear flap will raise Keep the solenoid plunger pressed in and screw out one of the two star wheel screws again to its end stop Screw out the other star wheel screw again to its end s...

Страница 98: ...rtain to maintain an adequate safety clearance for these jobs Zapfwelle ausschalten Switch off the PTO shaft After the function has been performed the screws must be completely turned out again See operating instructions 1 Emergency manual activation FUNCTIONAL DIAGRAM Functions Solenoid valves RAISE LOWER RAISE LOWER RAISE LOWER RAISE LOWER BACK 6 2 3Hydraulic unit standard ...

Страница 99: ...This setting is made in the factory 3 Hydraulic system screw FUNCTIONAL DIAGRAM Functions Solenoid valves RAISE LOWER RAISE LOWER RAISE LOWER RAISE LOWER BACK Use a pointed object to activate and simultaneously turn in the starwheel screw on both For cylinder functions see the rquired combination diagram Make certain to maintain an adequate safety clearance for these jobs Zapfwelle ausschalten Swi...

Страница 100: ...utter Rear panel High pressure pipework Tank pipework Check valve P T Connection Tractor hydraulic system T P A A A A A Articulated low bar d 1 5mm 332 014 d 1 4mm 920 904 333 450 B B B 6 2 5Hydraulic circuit diagram of the loading wagon Standard operation Model GL ...

Страница 101: ...ckvalve P T Connection T P A A A A Articulated low bar d 1 5mm 332 014 d 1 4mm 920 904 334 850 B B B A LS LS T P POWER BEYOND TRACTOR Connectload notification onlyonload sensing tractorhydraulicsystem overpower beyond d 1 5mm 332 014 Tractor hydraulic system 6 2 6Hydraulic circuit diagram of the loading wagon Operator friendly operation Model GL ...

Страница 102: ...VI 8 Hydraulic system 918 539 918 539 952 895 952 894 919 603 919 603 920 914 30 00 bar 0 60 l 919 359 110 00 bar 0 60 l 919 346 150 100 126 00 From blade bar 6 2 7Hydraulic circuit diagram self steer ...

Страница 103: ... hydraulic compensation unit 200 00 mm 80 00 mm 110 00 mm 953 853 1 953 853 953 853 953 853 Right Left 3 2 4 5 From blade bar ALB Measurement connection 6 Operating setting Ball valves 1 to 5 closed Ball valve 6 opened Direction of travel 150 000 124 00 ...

Страница 104: ...VI 10 Hydraulic system ...

Страница 105: ...or and short cut loading wagon against rolling away After care and maintenance work is finished re install all protective covers and protective devices in the correct manner Avoid getting oils and greases on the skin In the event of injury caused by leaking oil immediately call a doctor All other safety instructions must be followed in order to avoid accidents and injuries A Thread size Class of s...

Страница 106: ...t Risk of injury Check the air pressure regularly When loosening and tightening wheel nuts follow the sequence shown in the figure on the right Check wheel nuts and retighten if necessary10 operating hours after installation After this check that the wheel nuts are tight every 50 operating hours Check the tyre pressures regularly and top up if necessary The tyre pressure is dependent on the tyre s...

Страница 107: ...e eye every day and lubricate with grease KDW02330 a Tyre air pressure The recommendation applies especially to the typical mixture of operation field road If necessary the tyre air pressure can be reduced to the minimum air pressure In that case however the change in the dynamic behaviour of the tyre must be noted especially for road travel Tyreidentification Minimumpressure Maximumpressure Recom...

Страница 108: ...Floor conveyor switch off unit B3 10 Nm 3 Tailgate B6 right comfort optional 10 Nm 4 Axle sensor left right optional 5 Sensor blade bar lift lower optional 10 Nm 6 Cutter active inactive B1 comfort 10 Nm Messer aktiv inaktiv Standard 10 Nm 7 Job computer optional 7a Hydraulic axle suspension optional 8 Axle locked B7 optional 10 Nm 7 5 Position of the Sensors ...

Страница 109: ...imension a 2 mm is reached Tighten the nuts again Namur sensor d 30 mm The dimension between the encoder 2 and the sensor 1 must be a 5 mm Setting Loosen the nuts on either side of the sensor Turn the nuts until dimension a 5 mm is reached Tighten the nuts again Reed sensor The dimension between the encoder 2 and the sensor 1 must be a 5 mm Setting Loosen the nuts on either side of the sensor Turn...

Страница 110: ... function of the scraper floor cut out should be checked before and during the first use and afterwards every 250 operating hours Distance A between the sensor and the counterpiece must not exceed 5 mm In unloaded condition the distance B between the sensor and the counterpiece has to be 25 to 30 mm TR000003 TR000004 A Sensor Magnet B Do not step under the tail gate when it is open while the tract...

Страница 111: ...rised state Place a vessel of sufficient capacity underneath to hold the escaping oil Slacken the filter bottom section 4 using screw wrench SW27 Remove the filter bottom section 4 and shake out the remaining oil Clean the filter bottom section 4 Pull out the old filter element 3 Push the new filter element 3 onto the valve collar Check the O ring 2 on the filter bottom section 4 If the O ring is ...

Страница 112: ...e hole 1 If necessary top up oil SAE 90 fit check screw 1 Oil change Unscrew the oil draining screw 2 Collect the used oil in a suitable collection vessel Fit oil draining screw 2 Fill oil 3 Oil level up to bore hole 1 Drive in oil level check screw 1 and breather 3 7 8 2 Conveyor drum The oil inspection screw 1 for the conveyor drum is located at the front right hand side of the loading wagon beh...

Страница 113: ...l up to bore hole 1 6XL00002 2 1 To correct the chain tension Increase or reduce the compression spring 1 until distance a 80 85 mm Additionally check dimension a Note If dimension b 125 mm on the chain tension the lower chain tightener 2 must be retightened Tighten the lower chain tightener 2 To do this Remove the guard 3 Loosen nut 4 Move the chain tightener 2 down in the oblong hole If the end ...

Страница 114: ...r high tension Repair work on the automatic tensioning devicemustonlybecarriedoutbyspecialists using an assembly tool which is suitable for the purpose To remove chain links proceed as follows Hook in spring tensioner 2 and use a nut to drive out spindle 1 until bolt 5 can be removed Drive out the spindle to release tension spring 3 totally Using an M16x170 bolt 4 tension the scraper floor until i...

Страница 115: ...t if necessary Check the chain tension for the floor conveyor Check the chain tension for the floor conveyor by pressing in The pretension is correct if the depth of pressing is a approx 30 60 mm If it is not correct the pretension Correct the chain tension for the floor conveyor To do this Loosen the nuts 1 Increase the floor conveyor tension by screwing in the screws 2 The floor conveyor chain m...

Страница 116: ...cotter pin 1 Both scraper floor chains must be shortened by the same amount In the case of double scraper floors the respective associated pairs of chains must be shortened Tension spring 3 again until it becomes possible to install bolt 5 Remove the spindle and the bolt from hole 7 7 10 Scrapers The scrapers are located on the conveyor drum at the front of the storage area Check the backs of the ...

Страница 117: ...mm Tighten the screws 7 11 Checking the safety rollers of the individual knife protection system The safety rollers 1 on the individual knife protection system levers must turn easily while engaging tensioning the safety springs using the multi purpose key after the cutter installation If this is not the case turning will require increased force The individual knife protection system will not oper...

Страница 118: ...he lubrication intervals for the articulated shaft are shown in the figure on the right For further information see the articulated shaft manufacturer s operating instruction Definition of terms Term Lubricant Point Quantity Special features Greases Multipurpose grease Lubrication nipple Remove excess grease from approx two pumps of the lubrication nipple grease gun Lubrication If no other stipula...

Страница 119: ...VII 15 Maintenance 7 12 3 Lubrication chart bei Hitch Kugel 50h 50h 50h 50h 10h 50h 100h KDW10290 50h 50h 50h 250h bei Lenkachse bei Lenkachse 250h 50h 10h 200h 200h bei hydr Federung 100h 50h 343 797 0 ...

Страница 120: ...pecial fitting 4 Steering axle arrester ram special fitting 2 Scraper floor shaft rear 4 Compensation rocker right left 2 Ball lugs of spring cylinder only on hydraulic fitted with springs unit 8 Brake shaft bearing and slack adjuster 12 Scraper floor shaft front 4 Feeler wheel and pick up 2 Bearing of the roller feeler arm for the pick up 2 Curved path of the pick up 1 Main universal drive shaft ...

Страница 121: ... and readjust as necessary The brakes must be readjusted if approx 2 3 of the maximum cylinder stroke are utilized in case of panic braking Jack up the axle for adjustment and secure against unintentional movements 7 13 2 Adjusting the transmission device After the first few kilometers travelled the transmission device and the brake linings of the brake drum will have bedded in The resulting play ...

Страница 122: ... front of the brake valve This cleans the compressed air thereby protecting the brake system from faults The brake system will also work even if the filter element is blocked in both flow directions Removing the air filter Slacken the nut 2 Twist the air filter 1 Slacken the hook spring ring 3 Remove the filter element Maintaining the air filter Clean the air filter before the season starts Instal...

Страница 123: ...ess 7 13 4 Compressed air receiver The compressed air receiver stores the compressed air supplied by the compressor During operation therefore condensation water may collect in the receiver The compressed air filter must be regularly emptied every day during winter when used otherwise every week but at least after 20 operating hours The receiver is drained via the drainage valve on the underside S...

Страница 124: ...VII 20 Maintenance ...

Страница 125: ...the vicinity of artificial fertilisers or animal housing Repair damaged paintwork and thoroughly treat bare metal with rust inhibitor Only jack up the short cut loading wagon with a suitable vehicle jack Make sure that the jacked up short stalk loading wagon is stable Jack up the short cut loading wagon to relieve the tyres Protect the tyres from external effects such as oil grease and radiation f...

Страница 126: ...VIII 2 Overwintering ...

Страница 127: ... covers and protective devices in the correct manner All other safety instructions must also be followed to avoid injury and accidents 9 2 Generalinformation Lubricate all lubrication points with grease and oil the chains Wipe away any grease emerging from the lubrication points Check the oil level in the main transmission box and top up if necessary delivery rotor Check hydraulic hoses and pipewo...

Страница 128: ...IX 2 Recommissioning ...

Страница 129: ...cutter safety system are tight System screw on the hydraulic valve unit not adjusted correctly Power supply interrupted In this case switch off the power take off shaft Determine the cause of the fault and remove it then switch on the power take off shaft again 10 Faults causes and removal 10 1 Special safety instructions Maintenance care service and cleaning work must only be carried out with the...

Страница 130: ...X 2 Faults causes and removal ...

Страница 131: ... operation optional cable harness terminal connection optional holder optional holding device with suction cup optional lever A1 Initial hitch up For transport reasons the loading wagon is supplied without the articulated shaft attached and with the covers not fully assembled Before commissioning the loading wagon must be fully assembled and adapted to suit the type of tractor used to tow it The f...

Страница 132: ...machine must be shut down The engine must be switched off The ignition key must be removed The tractor and short cut loading wagon must be secured against rolling away The height adjustment articulated tow bar and the angle adjustment of the towing eye must only be carried out by the specialist dealer The hydraulic height adjustment must only be used for unloading on a level stretch Use on the roa...

Страница 133: ...retracted to its end stop Screw up the nut 1 again The two rams must be adjusted equally If necessary adjust the position of the ram 1 and its mounting 2 i e by using one of the holes 3 in the tow bar frame A1 1 4 Adjusting the angle of the towing eye The towing eye can be mounted in two positions so that the coupling between the trailer and the towing eye can be as near to the horizontal as possi...

Страница 134: ...ad coupling The wagon is fitted with a cam operated clutch linkage with a fixed torque setting When the linkage is overloaded the power from the tractor is interrupted The power take off shaft must be switched off When the power take off shaft is switched on again full torque is available to the wagon The overload coupling protects the tractor and the wagon from being damaged If the torque setting...

Страница 135: ...osition for the articulated shaft Extend the articulated shaft Push the articulated shaft 1 on to the tractor power take off shaft Slide on the half of the articulated shaft with the overload safety device on the machine side Measure the overlap and adjust the length according to the articulated shaft manufacturer s operating instructions supplied with the machine The minimum overlap must be ensur...

Страница 136: ... s operating instructions Make certain the chain connection is ideal The chain guide should be as close as possible to perpendicular to the PTO shaft see view a The chain guide should never be diagonally connected via the guard cone see view b Make certain there is sufficient free room in the swivel range of the PTO shaft in all operating states Contact with parts of the tractors or device may res...

Страница 137: ...actor is coupled and connected to the wagon switch off the engine apply the brake and remove the ignition key Enter the wagon by the side door Assemble the upper panels Assembly must be carried out by at least two people 1 Lift up tube bail 4 and fixate in upright position Assemble front tubes 5 with 2 screws M16x80 3 Lift up front barrier 2 Supply rear tube bails 4 on each side with bail 3 screw ...

Страница 138: ... and nut 7 If required e g hay recovery the build up can be limited by ropes 8 The ropes therefore need to be hooked into the provided T pieces 9 The first and the last rope are being attached with screw 5 as shown Hook ropes in a way that the expander side shows backwards 7 Fold up cross bar 1 and the rear side panels join to each other and secure using linch pins 8 Push the tube 3 and the bar 4 ...

Страница 139: ...crew coupling 6 Connect the hitch for ball attachment Ø50 to the tractor side ball coupling Ø50 and secure it in place Move the tractor and attachment forward a little and check dimension X Make certain all wheels are standing straight If they are not the wheels must be aligned To do this Open shut off valves 4 5 Move the tractor and attachment straight forward until the wheels have straightened o...

Страница 140: ... performing the Retract blade bar function until the display shows a system pressure of 80 bar The blade bar may move during this process Avoid the hazardous area Close shut off valves 4 5 6 while at the same time activating the function Retract blade bar Make certain the pressure is set to the same level 80 bar in both control circuits The system pressure is set to 80 bar in the factory using the...

Страница 141: ... XS04 5 XS04 1 2 3 S04 tailgate 6 D2 K10 valve down 1 16 X3 D3 2 XS04 3 14 D1 K4 valve tailgate 1 XS05 3 X3 D5 K5 valve Pick Up 2 XS05 1 2 3 S05 pick up 3 4 D6 D7 D13 3 XS09 8 X3 D12 K8 valve offset drawbar 2 XS09 1 2 3 S09 offset drawbar 1 9 D14 D15 3 XS06 7 X3 D10 K7 valve Blade 2 XS06 1 2 3 S06 Cutter 1 6 D11 K1 3 D8 31 Masse 2 1 12V 2 1 GND 2 1 D9 2 XS10 0 1 S10 Cutter s ervic e 1 XS10 5 X3 2 ...

Страница 142: ...r 1 2 XY06b X2 7 X4 1 XY07b Y07 Cutter 2 2 XY07b X2 K8 1 7 12 X4 1 XY08b Y08 offset drawbar 1 2 XY08b X2 6 X4 1 XY09b Y09 offset drawbar 2 2 XY09b X2 K9 1 5 5 X4 1 XY10b Y10 Fct up 2 XY10b X2 K10 1 6 4 X4 1 XY11b Y11 Fct down 2 XY11b X2 K11 1 5 3 X4 1 XASWb HASW work lights 2 XASWb X2 circuit board in the rack GND terminal in the rack valves 2 2 2 150100108 000 00 Kloepper 19 09 2005 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 143: ...0 31 KB1X1 1X6b SS_5V 1X1_9 2 1 12VFU TERMI 1X1_14 2 2 CAN 1 L 1X1_6 2 4 GND TERMI 1X1_15 2 2 CAN 1 H 1X1_5 2 3 12V_EIN 1X1_28 2 1 GND 1X1_29 2 1 p ink blue yellow Control grey brown green white Battery ground Tractor Control Battery 12V Drawbar Control power supply operation panel 1 7 1 150100090 000 00 Kloepper 01 09 2004 1 2 3 4 5 6 7 8 Kloepper 1 2 3 4 5 6 7 8 TITAN SERIES GL COMFORT 10 09 200...

Страница 144: ... 7 5 X1_36 lighting LA_1 7 6 KMC1 X1 GND_DIG_10 1X1_17 4 6 17 KB1X1 1X1b GND_DIG_11 1X1_19 4 5 19 CAN 1 H 1X1_5 1 8 5 KB1X1 1X1b CAN 1 L 1X1_6 1 8 6 1 2 3 1 5 29 30 31 16 17 32 18 4 5 19 33 34 6 7 2 0 35 21 8 22 3 6 37 9 2 3 10 11 24 38 39 25 12 13 26 40 41 27 14 2 8 42 X 2 EINGÄNGE AUSGÄNGE Ve rs orgung 12V3FU_L GND_L 8VANA 8VANA GND_ANA GND_ANA CAN_1 H CAN_1 L Analogs pannung 0 1A Analogspannung...

Страница 145: ... 12V Ver sorgung Mass e 12V Ver sorgung X3_14 X3_42 X3_28 X3_1 X3_15 X3_29 X3_9 X3_11 X3_13 X3_5 X3_18 X3_22 X3_7 X3_35 X3_37 X3_41 X3_20 X3_24 X3_27 X3_16 X3_25 X3_38 X3_39 X3_17 X3_40 lift blade DIG_13_FRQ 5 2 X3_19 lower blade DIG_20 5 3 X3_23 blade MULTI_2 4 2 X3_26 MULTI_3 X3_3 GND floor conveyor for ward STROM_2 6 2 X3_31 STROM_3 X3_33 STROM_4 X3_2 floor c onveyor forward PW MLA_2 6 2 X3_4 P...

Страница 146: ...G _3 floor c onveyor cutoff KMC 1 GND_DIG_11 1X1_19 2 3 1 KB1X1 XB6a 1 2 B6 tailgate 2 KB1X1 XB6a 18 KB1X1 1X1b Anschl I O Modul X1_18 KMC1 X1 2 3 DIG_11_FRQ tailgate KMC 1 GND_DIG_10 1X1_17 2 3 1 KB1X1 X1a 1 KBX1 X1b 1 KBX1 XB7b P 1 4 B7 axle locked 4 KBX1 XB7b 2 KBX1 X1b 2 KB1X1 X1a 16 KB1X1 1X1b Anschl I O Mod ul X1_16 KMC1 X1 2 3 DIG_10_FRQ axle loc ked KMC 1 sensors 4 7 4 150100090 000 00 Klo...

Страница 147: ...1X3 XS2b 1 3 2 S2 lower blade bar yellow 2 KB1X3 XS2b 19 KB1X3 1X3b Anschl I O Mo dul X3_19 KMC1 X3 3 2 DIG_20 lower blade KMC 1 push button blade bar 5 7 5 150100090 000 00 Kloepper 01 09 2004 1 2 3 4 5 6 7 8 Kloepper 1 2 3 4 5 6 7 8 TITAN SERIES GL COMFORT 29 07 2004 Repl by Repl for Plant Sheet No Sh of No O rigin Modification Doc No D24 B C c reated A Date last modific ation revision Loc ation...

Страница 148: ...MLA_6 Funk tions ventil 2 KMC 1 10 KB1X3 1X3b 1 KB1X3 XY04b Y04 Funktionsvenitl 2 2 KB1X3 XY04b GND_L 1X3_13 3 2 Anschl I O Modul X3_36 KMC1 X3 3 2 LA_4 Pic k Up KMC 1 36 KB1X3 1X3b 1 KB1X3 XY05b Y05 Pick Up 2 KB1X3 XY05b GND_L 1X3_5 3 2 An schl I O Mod ul X3_21 KMC1 X3 3 2 PW MLA_7 Heckk lappe 1 KMC 1 21 KB1X3 1X3b 1 KB1X3 XY06b Y06 Heckklappe 1 2 KB1X3 XY06b GND_L 1X3_18 3 2 Ort Ventile Bear b 6...

Страница 149: ...1X3_37 3 3 Ansch l I O Modu l X1_7 KMC1 X1 2 3 PW MLA_8 Eilgang KMC 1 7 KB1X1 1X1b 1 KB1X1 X2a 1 KBX2 X2b 1 KBX2 XY12b Y12 Eilgang 2 KBX2 XY12b 2 KBX2 X2b 2 KB1X1 X2a GND_L 1X1_8 2 2 Anschl I O Mo dul X1_36 KMC1 X1 2 3 LA_1 Beleuchtung KMC 1 36 KB1X1 1X1b 1 KB1X1 XH1b H1 Beleuchtung 2 KB1X1 XH1b GND_L 1X1_37 2 2 An schl I O Mod ul X1_40 KMC1 X1 2 3 PW MLA_1 Silagemittel KMC 1 40 KB1X1 1X1b 1 KB1X1...

Страница 150: ...mA 2 2 2 3 KB1X2 XBSRb 17 KB1X2 2X1b Anschl I O Mod ul X17 KMC2 X1 2 RECHTS Achss ensor rechts KMC 2 9 KMC2 X1 9 KB1X2 2X1b 1 KB1X2 XBSLb α I 1 2 3A BSL Achssensor links 4 20 mA 1 1 2 3 KB1X2 XBSLb 16 KB1X2 2X1b Ansch l I O Modu l X16 KMC2 X1 2 LINKS Achss ensor links KMC 2 An schl I O Mod ul X2_42 KMC1 X2 2 6 HBPW MSTR_3 Wagen heben KMC 1 42 KB1X2 1X2b 23 KB1X2 2X1b An schl I O Mod ul X23 KMC2 X1...

Страница 151: ...MC2 X1 8 2 A3_RECHTS Ac hs e RECHTS KMC 2 19 KB1X2 2X1b 1 KB1X2 XYWS2b YWS2 Rechts WS 2 WS R 2 KB1X2 XYWS2b 11 KB1X2 2X1b Anschl I O Mod ul X11 KMC2 X1 8 2 A3_GND GND Achse RECHTS KMC 2 Ans chl I O Mod ul X14 KMC2 X1 8 2 L1 Meldeausgang Achsfeder ung KMC 2 14 KB1X2 2X1b 35 KB1X2 1X2b Ans chl I O Mod ul X2_35 KMC1 X2 2 6 DIG_4_HFRQ Meldeausgang Achsfeder ung KMC 1 Ort Hydr Achsfederung Ventile Sign...

Страница 152: ...A 22 Appendix ...

Страница 153: ...A 23 Appendix ...

Страница 154: ...Bernard Krone GmbH Heinrich Krone Straße 10 D 48480 Spelle Postfach 11 63 D 48478 Spelle Phone 49 0 59 77 935 0 Fax 49 0 59 77 935 339 Internet http www krone de eMail info ldm krone de konsequent kompetent 23 Jun 2009 ...

Отзывы:

Нет отзывов