- 2 -
Konformitätserklärung
Wir erklären als Hersteller, dass die
Produkte IC 20 und IC 40
die grund-
legenden Anforderungen folgender
Richtlinien erfüllen:
– 73/23/EWG auf Basis EN 60730-1,
– 89/336/EWG EMV-Richtlinie.
Die entsprechend gekennzeichneten
Produkte erfüllen die Anforderungen
der aufgeführten Richtlinien und
Normen.
Die Herstellung unterliegt dem Quali-
tätsmanagementsystem nach DIN EN
ISO 9001.
Elster GmbH, Osnabrück
Wir erklären als Hersteller, dass das
Produkt BVG, gekennzeichnet mit der
Produkt-ID-Nr. CE-0063BM1154,
die grundlegenden Anforderungen
folgender Richtlinien erfüllt:
– 90/396/EWG auf Basis der rele-
vanten Anforderungen aus EN 161,
prEN 161 und EN 126.
Die entsprechend gekennzeichneten
Produkte stimmen überein mit dem
bei der zugelassenen Stelle 0063
geprüften Baumuster.
Eine umfassende Qualitätssicherung
ist gewährleistet durch ein zertifizier-
tes Qualitätsmanagementsystem
nach DIN EN ISO 9001 gemäß
Anhang II Absatz 3 der Richtlinie
90/396/EWG.
Elster GmbH, Osnabrück
Declaration of
conformity
We, the manufacturer, hereby declare
that the products IC 20 and IC 40
comply with the essential require-
ments of the following Directives:
– 73/23/EEC on the basis of
EN 60730-1,
– 89/336/EEC (EMC Directive).
Products labelled accordingly meet
the requirements of the listed direc-
tives and standards.
The production is subject to a
Quality System pursuant to DIN EN
ISO 9001.
Elster GmbH, Osnabrück
We, the manufacturer, hereby declare
that the product BVG, marked with
product ID No. CE-0063BM1154,
complies with the essential require-
ments of the following Directives:
– 90/396/EEC on the basis of the
relevant requirements of EN 161,
prEN 161 and EN 126.
The relevant products correspond
to the type tested by the notified
body 0063.
Comprehensive quality assurance
is guaranteed by a certified Quality
System pursuant to DIN EN ISO 9001
according to annex II, paragraph 3 of
Directive 90/396/EEC.
Elster GmbH, Osnabrück
Déclaration de
conformité
En tant que fabricant, nous déclarons
que les produits IC 20 et IC 40 répon-
dent aux exigences essentielles des
directives suivantes
:
– 73/23/CEE sur la base de
EN 60730-1,
– 89/336/CEE (directive sur la com-
patibilité électromagnétique).
Les produits désignés en consé-
quence satisfont aux exigences des
Directives et Normes citées.
La fabrication est soumise au sys-
tème qualité conforme à DIN EN ISO
9001.
Elster GmbH, Osnabrück
En tant que fabricant, nous déclarons
que le produit BVG, identifié par le
numéro de produit CE-0063BM1154,
répond aux exigences essentielles
des directives suivantes :
– 90/396/CEE sur la base des
exigences correspondantes de
EN 161, prEN 161 et EN 126.
Les produits désignés en con-
séquence sont conformes au type
éprouvé à l’organisme notifié 0063.
Une assurance de la qualité est ga-
rantie par un système qualité certifié
selon DIN EN ISO 9001, conformé-
ment à l’annexe II, paragraphe 3 de
la directive 90/396/CEE.
Elster GmbH, Osnabrück
Verklaring van
overeenstemming
Wij verklaren als fabrikant dat de
producten IC 20 en IC 40 aan de
fundamentele voorschriften van de
volgende richtlijnen voldoen:
– 73/23/EEG op basis van EN 60730-1,
– 89/336/EEG (EMC-richtlijn).
De overeenkomstig gekenmerkte pro-
ducten voldoen aan het gestelde in de
vermelde richtlijnen en normen.
De fabricage is onderworpen aan een
kwaliteitsborgingssysteem conform
DIN EN ISO 9001.
Elster GmbH, Osnabrück
Wij verklaren als fabrikant dat het
product BVG, gemerkt met het
product-identificatienummer CE-
0063BM1154, aan de fundamentele
voorschriften van de volgende richt-
lijnen voldoet:
– 90/396/EEG op basis van de rele-
vante eisen uit EN 161, prEN 161
en EN 126.
De overeenkomstig gekenmerkte
producten stemmen overeen met het
door de aangewezen instantie 0063
gecontroleerde type.
Een uitgebreide kwaliteitsborging
wordt gegarandeerd door een gecer-
tificeerd kwaliteitsborgingssysteem
conform DIN EN ISO 9001 overeen-
komstig bijlage II, lid 3 van de richtlijn
90/396/EEG.
Elster GmbH, Osnabrück
Dichiarazione di
conformità
Dichiariamo in qualità di produttori
che i prodotti IC 20 e IC 40 rispon-
dono ai requisiti essenziali posti dalle
direttive seguenti:
– 73/23/CEE
in
base
alla
EN 60730-1,
– 89/336/CEE (direttiva EMC).
I prodotti opportunamente marcati
rispondono ai requisiti delle norme e
delle direttive indicate.
La produzione è sottoposta al sistema
di management della qualità ai sensi
della DIN EN ISO 9001.
Elster GmbH, Osnabrück
Dichiariamo in qualità di produttori
che il prodotto BVG, contrassegna-
to con il numero di identificazione del
prodotto CE-0063BM1154, risponde
ai requisiti essenziali posti dalle diret-
tive seguenti:
– 90/396/CEE in base ai requisiti
pertinenti della EN 161, della prEN
161 e della EN 126.
I prodotti con tale contrassegno cor-
rispondono al tipo esaminato dall’or-
ganismo notificato 0063.
La totale sicurezza della qualità è
garantita da un sistema certificato
di management della qualità ai sensi
della DIN EN ISO 9001, in base al-
l’appendice II, comma 3 della direttiva
90/396/CEE.
Elster GmbH, Osnabrück
Declaración de
conformidad
Nosotros, el fabricante, declaramos
que los productos IC 20 e IC 40 cum-
plen con los requisitos básicos de las
siguientes Directivas:
– 73/23/CEE en base a la norma
EN 60730-1,
– 89/336/CEE (Directiva de compa-
tibilidad electromagnética).
Los productos, marcados adecuada-
mente, cumplen con los requisitos de
las Directivas y Normas indicadas.
La fabricación está sometida al Sis-
tema de Gestión de la Calidad según
DIN EN ISO 9001.
Elster GmbH, Osnabrück
Nosotros, el fabricante, declaramos
que el producto BVG identificado por
el Nº ID de producto CE-0063BM1154
cumple con los requisitos básicos de
las siguientes Directivas:
– 90/396/CEE en base a los requi-
sitos pertinentes de las normas
EN 161, prEN 161 y EN 126.
Los productos correspondientemente
marcados coinciden con el modelo
constructivo ensayado en el Orga-
nismo Notificado 0063.
El exhaustivo control de calidad está
garantizado por un sistema de ges-
tión de calidad, certificado conforme
a la norma DIN EN ISO 9001 según
el Anexo II, Párrafo 3 de la Directiva
90/396/CEE.
Elster GmbH, Osnabrück
