Kong Trender, Руководство пользователя

Страница: 42 / 80

INFORMAZIONI GENERALI
1 - Le informazioni fornite dal fabbricante (di seguito informazioni)
devono essere lette e ben comprese dall’utilizzatore prima del-
l’impiego del prodotto.
Attenzione: le informazioni riguardano la
descrizione delle caratteristiche, delle prestazioni, del montaggio,
dello smontaggio, della manutenzione, della conservazione, della
disinfezione, ecc. del prodotto, anche se contengono alcuni sug-
gerimenti di impiego non devono essere considerate un manuale
d’uso nelle situazioni reali (cosi come un libretto d’uso e manu-
tenzione di un’autovettura non insegna a guidare e non si sosti-
IT
- soit propre et que les parties mobiles soient graissées,
- n’ait pas subi des déformations mécaniques,
- ne présente aucun signe de fissure ou d'usure, surtout main-
tenir toujours sous contrôle l’état de l'usure de la zone de glis-
sage de la corde et des trous (E et F),
- que le TRENDER fonctionne correctement, notamment
vérifiez à ce que :
- les cames dentées (B) tournent librement dans la direction
de la corde,
- les dispositifs de sécurité des cames dentées (C), lorsque
relâchés, se referment automatiquement et entièrement,
- le dispositif de retenue des cordes (D) glisse librement.
Si vous avez le moindre doute sur les conditions de sécurité et
d’efficacité du produit, substituez-le immédiatement. N'utilisez
jamais le produit après une chute dans le vide, puisque les rup-
tures internes ou des déformations invisibles à l’œil nu peuvent
en diminuer sensiblement la résistance.
tuisce ad una scuola guida). Attenzione: l’arrampicata su roccia
e ghiaccio, la discesa in corda doppia, la via ferrata, la speleolo-
gia, lo sci-alpinismo, il torrentismo, l’esplorazione, il soccorso,
l’arborismo e i lavori in altezza sono tutte attività ad alto rischio
che possono comportare incidenti anche mortali. Imparate l’uso
di questo prodotto ed accertatevi di avere pienamente compreso
il suo funzionamento e i suoi limiti, in caso di dubbio non rischiate
ma domandate. Ricordate che:
- questo prodotto deve essere utilizzato solo da persone
preparate e competenti altrimenti l’utilizzatore deve essere
costantemente monitorato e tenuto sotto la supervisione di
tali persone, che ne devono garantire la messa in sicurezza,
- voi siete personalmente responsabili di conoscere questo pro-
dotto e di impararne l’uso e le misure di sicurezza,
- unicamente voi vi assumete completamente tutti i rischi e le
responsabilità per ogni danno, ferita o morte che possa derivare
a voi stessi o a terzi dall’uso di ogni prodotto della KONG S.p.A.,
di qualunque tipo si tratti.
Se non siete in grado di assumervi queste responsabilità e di
prendervi questi rischi, evitate l’uso di questo prodotto.
2 - Prima e dopo l’uso effettuate tutti i controlli descritti nelle in-
formazioni specifiche di ogni prodotto ed in particolare assicu-
ratevi che il prodotto sia:
- in condizioni ottimali e che funzioni correttamente,
- idoneo all’utilizzo che intendete farne: sono consentite solo le
tecniche raffigurate senza sbarratura, ogni altro utilizzo deve
essere vietato:
pericolo di morte!
3 - Se avete il minimo dubbio sulle condizioni di sicurezza e di
efficienza del prodotto, rimpiazzatelo immediatamente. Non
usate più il prodotto dopo una caduta nel vuoto, in quanto rot-
ture interne o deformazioni non visibili ne possono diminuire
trender:Layout 1 22 09 2009 13:32 Pagina 42