Kong Trender, Руководство пользователя

Страница: 26 / 80

protective equipment (PPE) and therefore must never be
used on its own!
USE TRENDER AS A PORTABLE ANCHOR DEVICE
(EN 795
CLASS B)
Warning: two ropes of same diameter shall be always used!
Examples of correct use:
- load (max 1000 kg) directly suspended to TRENDER (fig. 12),
- lifting a load (max 500 kg) via pulleys (fig.13),
- lifting and restraining a load (max 400 kg) via locking devices (fig.14).
USE TRENDER AS A MANUAL POSITIONING DEVICE ON
WORKING ROPES
(EN 12841 TYPE B)
Warning:
- before inserting TRENDER on working ropes, as shown at
point 16.1, verify that:
- the anchoring points, both of the working ropes and of the
safety rope are above the user and conform to standard EN 795,
- the connectors are conform to EN 362,
- the lanyard (conform to EN 354) connecting TRENDER to
harness does not exceed 1 meter,
- after having placed TRENDER onto working ropes, in an ab-
solutely safe position, check that:
- TRENDER works correctly,
- the working rope is not slack between the anchoring point
and the user,
- you are connected to the safety rope by a fall arrester de-
vice, conforming to standard EN 12841 type A or EN 353-
2, inserted onto the safety rope (e.g.: BACK-UP).
Fig. 15 – Example of correct use: the user climbs up the working
ropes (1) using a TRENDER and in the same time is secured
via a fall arrester device on the safety rope (2).
Fig. 16 – Example of incorrect and dangerous use: the user
ES
INFORMACIÓN GENERAL
1 - La información facilitada por el fabricante (a continuación,
información) debe ser leída y bien entendida por el utilizador
antes de usar el producto.
Atención: la información se refiere
a la descripción de las características, de las prestaciones, del
montaje, del desmontaje, del mantenimiento, de la preserva-
ción, de la desinfección, etc. del producto; aun incluyendo al-
gunas sugerencias de empleo no debe considerarse un manual
de uso en las situaciones reales (de la misma manera en que
climbs up the working ropes (1) without being connected/se-
cured on the safety rope (2).
17 – PRE AND POST USE CONTROLS
Check and make sure that the device:
- is clean and mobile parts are lubricated,
- has not suffered any mechanical deformation,
- does not show any signs of cracks or wear, in particular always
check the wear condition of the zone where the ropes slide and
of the holes (E and F),
- that TRENDER works correctly, check carefully that:
- slotted cams (B) freely rotate against the ropes,
- the safety device of the slotted cams (C) closes automat-
ically and completely when released,
- the retainer device for ropes (D) moves freely.
If you have any doubts about the product’s safety and working
conditions, replace it immediately. Do not use the product any
more after a free fall as internal damages or deformations not vis-
ible from outside may have considerably reduced the strength.
trender:Layout 1 22 09 2009 13:32 Pagina 26