Kong Trender, Руководство пользователя

Страница: 16 / 80

Beispiele für die korrekten Anwendung:
- Direktes Anschlagen der Last (max. 1000 kg) am TRENDER
(Abb. 12),
- Heben der Last (max. 500 kg) mit Seilrollen (Abb. 13),
- Heben und Halten der Last (max. 400 kg) mit Klemmen (Abb. 14).
VERWENDUNG ALS HANDSTEIGKLEMME AUF STEIGSEI-
LEN
(EN 12841 TYP B)
Achtung:
- Vor dem Positionieren der Vorrichtung auf dem Steigseil, wie
definiert unter Punkt 16.1, muss kontrolliert werden, dass:
- Die Anschlagpunkte sowohl des Steigseils als auch des
Sicherheitsseils sich oberhalb des Anwenders befinden und
der EN 795:96 entsprechen,
- Die Karabiner der EN 362 entsprechen,
- Das Verbindungsmittel (nach EN 354), mit dem der TREN-
DER am Gurt verbunden ist, nicht länger als 1 Meter ist,
- Außerdem und nach der Positionierung der Vorrichtung auf
Steigseilen in absoluter Sicherheit Folgendes prüfen:
- Dass der TRENDER einwandfrei funktioniert,
- Dass kein Spiel auf den Steigseilen zwischen dem An-
schlagpunkt und dem Anwender vorhanden ist,
- Dass Sie an einem Sicherheitsseil mit Fallsicherungsvor-
richtung nach EN 12841:06 Typ A oder EN 353-2:02 auf
dem Sicherheitsseil angeschlossen sind (z.B. BACK-UP),
Abb. 15 – Beispiel für korrekte Anwendung: Der Anwender steigt
mit TRENDER auf den Steigseilen (1) nach oben und ist gleich-
zeitig mit einer Fallsicherung am Sicherheitsseil (2) befestigt.
Abb. 16 – Beispiele für falschen und gefährlichen Gebrauch:
Der Anwender steigt auf den Steigseilen (1) nach oben, ohne
am Sicherheitsseil (2) angeschlossen zu sein.
17 – KONTROLLEN VOR UND NACH DEM GEBRAUCH
EL
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
1 - Ο χρήστης πρέπει να διαβάζει και να κατανοεί τις πληροφορίες
που παρέχονται από τον κατασκευαστή (εφεξής πληροφορίες)
πριν χρησιμοποιήσει το προϊόν.
Προσοχή: οι πληροφορίες αφο-
ρούν την περιγραφή των χαρακτηριστικών, επιδόσεων, συναρ-
μολόγησης, αποσυναρμολόγησης, συντήρησης, φύλαξης,
απολύμανσης, κλπ. του προϊόντος. Παρόλο ότι περιέχουν και ορι-
σμένες συμβουλές χρήσης δεν πρέπει να θεωρηθούν ένα εγχει-
Kontrollieren und sicherstellen, dass das Produkt:
- sauber ist und die mobilen Teile geschmiert sind,
- keine mechanischen Verformungen erlitten hat,
- keine Anzeichen von Rissen oder Verschleiß aufweist. Kon-
trollieren Sie insbesondere die Abnutzung in den Gleitzonen
des Seils und der Öffnungen (E und F),
- dass der TRENDER einwandfrei funktioniert. Kontrollieren Sie
vor allem, dass:
- Die Klemmzähne (B) sich frei in der Laufrichtung des Seils
drehen,
- Die Sicherheitsvorrichtungen der Klemmzähne (C) sich
bei Freigabe automatisch und komplett wieder schließen,
- Die Seilklemme (D) frei gleitet.
Wenn Sie auch nur den geringsten Zweifel an den Sicherheits-
bedingungen und der Wirksamkeit des Produkts haben, erset-
zen Sie es umgehend. Benutzen Sie das Produkt nicht mehr
nach einem Absturz im freien Fall, da interne Brüche oder nicht
sichtbare Beschädigungen die Widerstandskraft erheblich be-
einträchtigen können.
trender:Layout 1 22 09 2009 13:32 Pagina 16