Kemper Protect BA Figure 366, Инструкция по установке

Страница: 9 / 22

- 9 -
1 2
3
(6) Gehäuse schließen
Screw the valve cap to the housing
Revisser le couvercle de la cartouche
Behuizing sluiten
(7) Absperrventile öffnen
Open shutoff valves
Ouvrir les vannes d´arrêt
Afsluitkleppen openen
(8) Kurz über Kugelhähne entlüften
Briefly vent the appliance through the ball valves
Purger par les vannes à bille
Kort via kogelkranen ontluchten
4.4 Ausbau Rückflussverhinderer - Removal of anti-pollution check-valve -
Démontage du clapet de retenue de sortie - Uitbouw keerklep
(1) Absperrventile schließen
Close shutoff valves
Fermer les vannes d´arrêt
Afsluitkleppen sluiten
(2) Über Kugelhähne alle 3 Kammern drucklos machen
Release pressure in all 3 chambers by ball valves
Faire chuter la pression par les 3 vannes à bille
D.m.v. kogelkranen alle 3 kamers drukloos maken
(3) Gehäuse öffnen
Unscrew the check valve cap from the housing
Dévisser le couvercle de la cartouche
Behuizing openen