IMPORTANT NOTICE FOR THE INSTALLER:
CLOSING OF THE MAINTENANCE CONTRACT
Dear Installer,
With the KEMPER ’Protect’ BA System Disconnector you have installed a high quality protective device for your customer. This
equipment is suitable to protect drinking water from non-potable water up to and including fluid category 4.
Abstract of DIN EN 1717, Chapter 5.2:
Allocation of fluid categories:
Category 3:
Fluid which represents health hazard for human beings due to the presence of one or more slightly toxic
substances. e.g.: dish washing water, heating water without inhibitors, water with detergents, etc.
Category 4:
Fluid which
represents health hazard for human beings due to the presence of one or more toxic or
particularly toxic substances or one or more radioactive, mutagenic or cancerous substances.
e.g.: hydrazine , lindane, insecticides, etc.
Thus the health and life of the users of your customer’s drinking water installation may depend on the perfect function of this
safety device!
The system disconnector has left our works in a fully functioning condition. The proof of the process courses can be traced back based on
the serial number of every single device.
In the interest of maintaining serviceability, the backflow preventer underlies an annual maintenance obligation in
accordance with the respective national/regional stipulations.
The equipment operator is responsible for keeping this maintenance obligation and thus also for all consequences according to the
2001 Drinking Water Regulation of 01/01/2003 of the Federal Department of Health!
Moreover, in Switzerland the enclosed SVGW letter is valid obliging the operator to close the Maintenance Contract with a
professional facility trained and certified by KEMPER.
Servicepartner Switzerland:
Otto M. Wyss – Nalco Schweiz AG, Im Hölderli 10, CH-8405 Winterthur
Phone +41 52 235 38 38, Fax +41 52 235 38 39, [email protected], www.wyss-wassertechnik.ch
In view of you personal third-party responsibility as a professional installer we recommend you urgently to offer such a Maintenance
Contract to your customer!
We are glad to offer you the possibility of technical training at our facilities. Please contact us in order to discuss the schedules.
To maintain the KEMPER ’Protect’ system disconnector a differential pressure measuring box is available as an option in
the KEMPER product range.
Please draw your customer’s attention expressly to their responsibility and hand them over the supplied instructions for the operator
as well as the operation manual. Finally please send the completed form of the On-site Report to Kemper. You can see the address on
the other side.
INDICATIONS IMPORTANTES POUR L´INSTALLATEUR
CONTRAT D´ENTRETIEN
Cher installateur,
avec le disconnecteur KEMPER ´Protect´ BA vous avez installé chez votre client un dispositif de sécurité de haute qualité qui sert à
protéger l´eau potable de toute eau non potable.
Extrait des prescriptions SSIGE W3 : Subdivision des catégories de liquides
Groupe II:
Eau dont les propriétés ne sont pas nocives à la santé, mais soumise à des
modifications au point de vue coloration (p.ex. rouille), go
û
t ou odeur.
Groupe III:
Eau dont les propriétés chimiques, physiques et bactériologiques altérées à tel point qu´elle ne peut être
qualifiée de potable, et pouvant de ce fait mettre en danger la santé humaine.
De ce fait la santé et la vie des utilisateurs peut dépendre du bon fonctionnement du dispositif de sécurité.
Le disconnecteur à été testé intégralement avant sa sortie d´usine. Avec le numéro de série tous les processus de fabrication peuvent
étre retraçés
Afin que ce bon fonctionnement reste en parfait état, le disconnecteur est assujetti à une obligation annuelle de maintenance
selon les dispositions respectives nationales / régionales.
Au vu de votre responsabilité en tant qu´installateur qualifé, nous vous recommandons vivement de conclure un contrat d´entretien
avec votre client.
Nous vous offrons volontiers une formation technique complète.
Pour l´entretien des disconnecteurs KEMPER, nous avons à disposition une valise de mesure complète. Voir notre catalogue.
Nous vous prions de rendre votre client attentif sur sa responsabilité et de lui remettre les différents documents contenus dans
l´emballage. Veillez svp nous retourner le formulaire indiquant l´emplaçement du disconnecteur à l´adresse suivante.
Contractant de service pour Suisse:
Otto M. Wyss – Nalco Schweiz AG, Im Hölderli 10, CH-8405 Winterthur
Phone +41 52 235 38 38, Fax +41 52 235 38 39
[email protected], www.wyss-wassertechnik.ch
Содержание Protect BA Figure 366
Страница 19: ......