Karmann-Mobil DEXTER 580 2023 Скачать руководство пользователя страница 117 | Manualshive

Страница: 117 / 328

background image

General information

EN 8

1.2

Operating manual

This operating manual will help you to become more familiar with your vehicle.
Please read it thoroughly before using the vehicle for the first time.
This operating manual is intended as a reference document.
The information in this operating manual is based on the state of development at the time of printing and
on experiences from practical operation.

Our vehicles are subject to continuous further development to ensure that we can provide you with the
best possible quality. We therefore ask for your understanding that we reserve the right to make changes
to the design, equipment and technology.
In this respect, the information in the operating manual can deviate from the situation in the current
vehicle; this does not, however, entitle the owner to any claims against EURA-Mobil GmbH.
This operating manual does not claim to be complete; it is subject to changes and errors.

●

For any questions or problems, or for having maintenance work carried out, please contact your
authorised dealer.

1.3

Documents folder

When you took delivery of your Karmann-Mobil vehicle, you also
received a documents folder. It contains important information such
as the test certificate for the gas system, the operating manual for
the base vehicle and the instructions and information for the
installed appliances and components.
Ensure to read the instructions and information for the installed
appliances and components before use. The information provided in
these documents takes precedence over the information provided
in this operating manual.

Karmann documents folder

●

This operating manual and the documents in the documents folder are part of your motorhome
and have to be accessible to all users.

●

Therefore, always keep the documents folder with all documents ready to hand in the
motorhome.

●

When selling your motorhome, this operating manual, the operating manual for the base vehicle
and the instructions and information for the installed appliances and components have to be
handed over to the next owner.

«
...
115
116
117
118
119
...
»

Содержание DEXTER 580 2023

Страница 1: ...DEXTER 580 581 625 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Страница 2: ...rs raffinierte Innenausstattung und wird Ihnen auf kurzen wie auf langen Reisen ein treuer Begleiter sein In dieser Bedienungsanleitung finden Sie Hinweise und Tipps zur Benutzung und Pflege Ihres Fah...

Страница 3: ...DE 3 1 Allgemeines...

Страница 4: ...andschutz 19 3 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 20 3 2 Brandschutz 20 3 3 Verhalten im Brandfall 21 3 4 Sicherheitshinweise vor Fahrtantritt 21 3 5 Beim Tanken 22 3 6 Diesel Kraftstoff einf llen 22 3...

Страница 5: ...age 49 7 1 Elektrische Anlage 50 7 2 Starterbatterie B1 51 7 3 Wohnraumbatterie B2 51 7 4 230 V Stromversorgung herstellen 51 7 5 Hauptbestandteile der elektrischen Anlage 52 7 6 230 V Sicherungskaste...

Страница 6: ...Dachhaube optional 85 11 4 Panoramafenster Skyroof optional 86 11 5 Verdunkelung und Insektenschutz 87 11 5 1 Verdunkelungsrollo und Insektenschutzrollo am Fenster 87 11 5 2 Verdunkelungsrollo und In...

Страница 7: ...1 Frischwassertank entleeren 114 13 2 Kalt und Warmwasser entleeren 114 13 3 Heizungs Boiler entleeren 114 13 4 Abwasser und F kalientank entleeren 114 13 5 Gasanlage schlie en 114 13 6 Elektrische A...

Страница 8: ...oder zur Durchf hrung von Wartungsarbeiten an Ihren autorisierten Vertragsh ndler 1 3 Dokumentenmappe Bei der bergabe Ihres Karmann Mobil Fahrzeugs haben Sie auch eine Dokumentenmappe erhalten In ihr...

Страница 9: ...heits und Unfallverh tung 1 6 Erkl rung der Piktogramme Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Piktogramme weisen auf wichtige Informationen und Sachverhalte hin die beachtet werden m ssen WARN...

Страница 10: ...DE 11 2 Verantwortung des Halters...

Страница 11: ...gten H ndler und Vertreter wegen Sch den die aus nicht bestimmungsgem er Verwendung des Reisemobils entstehen sind ausgeschlossen F r alle Sch den bei nicht bestimmungsgem er Verwendung haftet allein...

Страница 12: ...ggarantie wird aktiviert indem eine Kopie des Fahrzeugscheines hochgeladen wird Ebenfalls muss eine vom Kunden ausgef llte und unterschriebene Datenschutzerkl rung hochgeladen werden Ohne diese Dokume...

Страница 13: ...mm Abmessung Etagenbett quer 1800 x 1300 mm Abmessung Heckbett rechts 1925 x 800 mm Abmessung Heckbett links 1870 x 800 mm Gasfach 2 x 5 kg 1 x 5 kg 2 x 5 kg Frischwassertank 85 L Sitzbank 85 L Sitzba...

Страница 14: ...le 8 Beifahrersitz drehbar 3 K hlschrank Kleiderschrank 6 Sitzbank 3 und 4 Sitzplatz 9 Fahrersitz drehbar Dexter 581 1 Bett im Heck Doppelbett quer Doppel Etagenbett 4 Kochfeld 7 Tisch 2 Bad WC 5 Sp...

Страница 15: ...ers DE 16 Dexter 625 1 Bett im Heck Einzelbetten in L ngsrichtung 4 Kochfeld 7 Tisch 2 Bad WC 5 Sp le 8 Beifahrersitz drehbar 3 K hlschrank Kleiderschrank 6 Sitzbank 3 und 4 Sitzplatz 9 Fahrersitz dre...

Страница 16: ...DE 19 3 Sicherheit und Brandschutz...

Страница 17: ...Sie stets f r eine ausreichende Bel ftung im Innenraum des Reisemobils Die ffnungen zur Zwangsbel ftung z B die L ftungsschlitze an den Fenstern und Dachhauben d rfen niemals abgedeckt verhangen oder...

Страница 18: ...Seiten und R ckspiegel Befreien Sie das Dach Ihres Reisemobils ggf von Laub Schnee und Eis Fixieren Sie die Gasflaschen Schlie en Sie die Sicherheitsventile der Gasflaschen Fahren Sie die Markise opt...

Страница 19: ...n nicht benutzt werden da hierbei Sch den am Fahrzeug entstehen k nnen ACHTUNG Besch digungsgefahr des Fahrzeugs beim Tanken An der Tankstelle d rfen nur die Tanks ulen zum Betanken von PKW s benutzt...

Страница 20: ...DE 25 4 Bef rderung von Personen...

Страница 21: ...schnallpflicht Gurtpflicht im Fahrzeug w hrend der Fahrt WARNUNG Lebensgefahr durch Bremsman ver oder Unfall Bei einem Bremsman ver oder Unfall besteht Lebensgefahr f r und durch Personen die nicht an...

Страница 22: ...indersitze mit 3 Punkt Gurten WARNUNG Gefahr durch ungeeignete Sicherheitsgurte Sicherheitsgurte sind f r Personen ab einer K rpergr e von 150 cm ausgelegt und somit f r Kinder ungeeignet Bei Kindern...

Страница 23: ...DE 29 5 Frischwasser anlage...

Страница 24: ...t wird 5 2 Frischwassertank Ihr Reisemobil ist mit einem fest eingebautem Frischwasser tank mit einem Fassungsverm gen von 85 l ausgestattet Er befindet sich im Sitzkasten der Sitzbank Zu Reinigungszw...

Страница 25: ...em Nichtgebrauch des Fahrzeugs bzw bei vor bergehender Stilllegung muss der Frischwassertank wie auch der Boiler der Heizung und der Abwassertank und das in den Leitungen befindliche Restwasser komple...

Страница 26: ...sseranlage unbrauchbar machen Verwechseln Sie beim Tanken nicht die Einf ll ffnung f r Kraftstoff mit der Ein f ll ffnung f r Frischwasser Schlie en Sie die Einf ll ffnung Frischwasser stets ab F llen...

Страница 27: ...gt f r den n tigen Wasserdruck an den Entnahmestellen und wird ber das Control Panel eingeschaltet Sie befindet sich unter einer Abdeckung im Boden vor der Sitzbank Neben der Frischwasserpumpe befinde...

Страница 28: ...bde ckung im Boden vor der Sitzbank Es kann als blauer Drehknauf Variante A oder als brauner Kipphebel Variante B ausgef hrt sein Vor dem Entleeren des Frischwassertanks muss die Frischwasserpumpe am...

Страница 29: ...n an den Entnahme stellen Sp lbecken Dusche und Waschbecken entnommen werden Die Heizungsanlage befindet sich unter dem Heckbett 5 9 Einstellen der Warmwasser Temperatur Dr cken Sie den Dreh Druckscha...

Страница 30: ...Ablassventil FrostControl automa tisch um den Inhalt des Boilers zu entleeren Um es bei diesen Temperaturen trotzdem schlie en zu k nnen muss die Heizung eingeschaltet werden um den Fahrzeuginnenraum...

Страница 31: ...eert werden Warnsignal Abwassertank 5 14 Abwassertank entleeren Zur bequemen Entleerung des Abwassertanks befindet sich ein Handgriff unterhalb des Fahrzeugs auf der Fahrerseite Zum ffnen des Verschlu...

Страница 32: ...ersorgung hergestellt sein Ist dies nicht m glich muss darauf geachtet werden das der Abwassertank leer ist bzw der Inhalt des Abwassertanks 9 Liter nicht bersteigt da die Heiz Automatik erst ab einem...

Страница 33: ...DE 41 6 Gasanlage...

Страница 34: ...k des Fahrzeugs Im Inneren des Gasflaschenfachs befindet sich der Gasdruckregler 1 der mit dem Anschluss Schlauch 2 verbunden ist Mit den fest eingebauten Gurtfixierungen 3 werden die beiden Gasflasch...

Страница 35: ...wurfmutter 3 Gurtfixierung 4 Bel ftungs ffnung Gasflaschenfach Abb beispielhaft 6 3 Gasflasche anschlie en ACHTUNG Besch digungsgefahr der Gasanlage Verwenden Sie ausschlie lich Propangas Ein anderes...

Страница 36: ...6 4 Gasflasche auswechseln Zum Auswechseln einer leeren Gasflasche gehen Sie bitte Sie bitte wie folgt vor Schlie en Sie das Sicherheitsventil der zu wechselnden Gasflasche L sen Sie die berwurfmutter...

Страница 37: ...oher Gasverbrauch die gesamte Gasanlage umgehend au er Betrieb L ften Sie das Reisemobil kr ftig durch und lassen Sie die Gasanlage durch eine autorisierte Fachwerkstatt berpr fen und ggf reparieren B...

Страница 38: ...fung der Gasanlage Lassen Sie die Gasanlage alle 2 Jahre durch eine autorisierte Fachwerkstatt ber pr fen Wenden Sie sich bei Problemen mit der Gasanlage an Ihren Vertragsh ndler oder an eine autorisi...

Страница 39: ...DE 49 7 Elektrische Anlage...

Страница 40: ...nden 230 V Strom auf 12 V heruntertransformiert der Wohnraumbatterie B2 4 als Speicher und den daran angeschlossenen Verbrauchern Der 12 V Sicherungskasten 5 fungiert hierbei als Stromverteiler f r di...

Страница 41: ...10 und den K hlschrank 11 mit 12 V Strom Bei hergestellter 230 V Stromversorgung wird die Wohnraumbatterie B2 vom Batterieladeger t automatisch aufgeladen W hrend der Fahrt wird sie von der Lichtmasch...

Страница 42: ...cher B2 f r die Wohnraumbatterie 5 der 12 V Sicherungskasten mit Verteilerfunktion 6 und der Zusatzsicherungstr ger 7 Hauptbestandteile der elektrischen Anlage Abb beispielhaft Das Batterieladeger t 1...

Страница 43: ...sich in diesem Fall an Ihren Vertragsh ndler oder an eine autorisierte Fachwerkstatt 7 7 12 V Sicherungskasten mit Verteilerfunktion Der 12 V Sicherungskasten mit Verteilerfunktion verteilt den ankomm...

Страница 44: ...trischen Anlage und ber schreiten Sie nicht die max zul ssige Leistung der elektrischen Anlage 7 8 Zusatzsicherungstr ger Der Zusatzsicherungstr ger ist mit 5 6 Steckpl tzen je nach optionaler Sondera...

Страница 45: ...muss das Bedienfeld der Heizung ausgeschaltet werden Siehe hierzu auch Kapitel 13 Stilllegung ber den Winter 7 12 Wohnraumbatterie B2 laden Ist die Spannung der Wohnraumbatterie B2 unter den kritische...

Страница 46: ...iner autorisierten Fachwerkstatt wechseln 7 13 Control Panel Das Control Panel ist das zentrale Element zur Steuerung und berwachung der im Fahrzeug verbauten Technik Zur Aktivierung des Control Panel...

Страница 47: ...auf wenn der Abwassertank voll ist Kontrollleuchte f r Batterieladung per externem Kabel 230 V Zeigt an dass die Wohnraumbatterie gerade ber den Au enanschluss Ihres Fahrzeugs von einem externen 230...

Страница 48: ...DE 59 8 Heizung...

Страница 49: ...aus dem Treibstofftank bezogen wird Die zur Verbrennung ben tige Luft wird ber ein an der Fahrzeugau enseite befindliches Abluft Zuluft Element in die Brennkammer der Heizung geleitet und danach als A...

Страница 50: ...t sind Stellen Sie sicher dass das Innere des Fahrzeugs w hrend des Heizvorgangs ausreichend bel ftet ist Fenster in L ftungsstellung bringen 8 3 Fensterkontaktgeber Grundrissabh ngig kann eines der F...

Страница 51: ...die Symbole des oberen Men s zu scrollen bis das Heizungssymbol erscheint Dr cken Sie den Schalter um die Auswahl zu best tigen w hlen Sie dann das Warmwassersymbol und dr cken Sie den Schalter erneut...

Страница 52: ...teherstellers nicht im Lieferumfang enthalten erforderlich WARNUNG Brand und Explosionsgefahr Die Heizung darf beim Tanken in Parkh usern Garagen oder auf F hren nicht benutzt werden und muss ausgesch...

Страница 53: ...DE 65 9 WC Anlage...

Страница 54: ...el Die WC Sch ssel ist drehbar und mit einem WC Sitz ausgestattet Unterhalb der WC Sch ssel befindet sich ein grauer Hebel mit dem sich ein Schieber bet tigen l sst um die WC Sch ssel zu entleeren Neb...

Страница 55: ...erviceklappe WC an der Au enseite des Fahrzeugs Kassette Ansicht von oben 1 Umschaltung muss parallel zum Rand der Kassette stehen 5 Handgriff 2 Schieber 6 Dosierdeckel 3 L ftungstaste 7 Luftabzug 4 S...

Страница 56: ...nd drehen Sie den Schwenkarm nach oben Schrauben Sie den Dosierdeckel ab und gie en Sie die angegebene Menge der WC Fl ssigkeit hinein F llen Sie 3 Liter Wasser nach und schrauben Sie den Dosierdeckel...

Страница 57: ...ngen Schlie en Sie nach der Sp lung den Schieber indem Sie den grauen Hebel in die Stellung Schieber geschlossen bewegen Schieber geschlossen Schieber ge ffnet ACHTUNG Besch digungsgefahr der WC Anlag...

Страница 58: ...WC an der Au enseite des Fahrzeugs und ziehen Sie die Kassette heraus Klappen Sie den Zuggriff aus und ziehen Sie die Kassette zur Entsorgungsst tte Bild 1 Stellen Sie die Kassette senkrecht auf und...

Страница 59: ...nk m ssen bei Frostgefahr vollst ndig entleert werden ACHTUNG Besch digungsgefahr der WC Anlage durch falsche Reinigung und Pflege Befolgen Sie die Reinigungs und Pflegehinweise in der Anleitung des G...

Страница 60: ...DE 73 10 K che...

Страница 61: ...re Ablage am K chenblock Abb beispielhaft In die Glasarbeitsfl che ist das Sp lbecken 1 und die beiden Gas Kochstellen 2 eingelassen Grundriss abh ngig kann eine Holzabdeckung der Sp le vorhanden sein...

Страница 62: ...ene Stellung gro e Flamme Halten Sie den Regler in dieser Position und dr cken Sie gleichzeitig den roten Z ndtaster um das austretende Gas zu entz nden Stellen Sie mit dem Regler die gew nschte Leist...

Страница 63: ...chen von Fettbr nden geeignet L schdecke gem DIN EN 1869 Abb beispielhaft 10 4 K hlschrank Ihr Fahrzeug ist mit einem Kompressor K hlschrank Modell Thetford T 2138 model B2 ausgestattet Dieser K hlsch...

Страница 64: ...schranks um 90 geschwenkt werden und die K hlschrankt r in der ersten Raststel lung verbleiben Siehe hierzu die Anleitung des Ger teherstellers blauer Kunststoffb gel im T rrahmen des K hlschranks 10...

Страница 65: ...order und oder R ckseite befinden d rfen nicht abgedeckt werden Weitere Informationen sind den Anleitungen der Ger tehersteller zu entnehmen 10 7 Gew rzregal Rechts neben dem Kochfeld kann sich grundr...

Страница 66: ...DE 81 11 Fenster und Dachhauben...

Страница 67: ...steller rasten h rbar ein 11 1 2 Fenster schlie en Heben Sie das Fenster leicht an um die Rastung zu l sen F hren Sie das Fenster mit der Hand gleichm ig zur ck Drehen Sie die Verriegelungshebel um 90...

Страница 68: ...ndel Bei extremer Luftfeuchtigkeit kann es zu Beschlagbildung zwischen den Scheiben kommen die bei trockenem Wetter wieder zur ckgeht Hinweis Der Sauerstoff im Inneren des Reisemobils wird durch die A...

Страница 69: ...rehgriffs ffnen und schlie en l sst verbaut sein Dachhaube Typ 2 Sie verf gt ber ein Verdunkelungsrollo und ein M ckengitter das nur 2 Stellungen ge ffnet und geschlossen zul sst Dachhaube Typ 2 Abb b...

Страница 70: ...Abb beispielhaft Optional kann das Fahrzeug mit einer elektrischen Dachhaube ausgestattet sein Auch dieses Fenster ist ein Doppelfenster und besteht aus Acrylglas Es ist mit einem manuellen Verdunkelu...

Страница 71: ...aus Acrylglas Es ist mit einem manuellen Verdunkelungssystem ausgestattet und l sst sich nicht ffnen Panoramafenster Skyroof Abb beispielhaft ACHTUNG Besch digungsgefahr der Verdunkelungsrollos von Fe...

Страница 72: ...cher Weise von oben nach unten gezogen Fenster Abb beispielhaft Insektenschutz Abb beispielhaft Verdunklung Abb beispielhaft 11 5 2 Verdunkelungsrollo und Insektenschutzrollo der Dachhaube im Wohnbere...

Страница 73: ...nur zu 80 11 5 3 Insektenschutzrollo an der Seitent r optional Insektenschutzrollo Abb beispielhaft An der Seitent r des Fahrzeugs kann optional ein Insektenschutzrollo integriert sein Um das Insekten...

Страница 74: ...ssees greift man es mittig an der Griffleiste 1 und zieht es langsam nach oben bis die obere Rast Position 2 erreicht ist Verdunkelung der Frontscheibe Abb beispielhaft 11 5 5 Verdunkelung Fahrerhaus...

Страница 75: ...elungssystems nicht dauerhaft als Sonnenschutz Benutzen Sie das Verdunkelungssystems nicht ber einen l ngeren Zeitraum z B bei Stilllegung ber den Winter 11 5 6 Verdunkelung Heckfenster Verdunkelung d...

Страница 76: ...DE 93 12 Wohnen...

Страница 77: ...afplatz optional Die Sitzgruppe Ihres Fahrzeugs l sst sich in einen vollwertigen dritten Schlafplatz optionale Sonderaus stattung umwandeln 1 Dr cken Sie den Entriegelungsknopf am St tzfu des Tisches...

Страница 78: ...Wohnen DE 95 Tisch in Ausgangsstellung Tischfu eingeklappt und Tisch in untere Schiene eingeh ngt Einh ngeleiste am K chenblock Zusatzplatte mit Klappfu Klappfu in Pfeilrichtung ausrasten...

Страница 79: ...eim Dexter 580 Im Heck des Fahrzeugs befindet sich das querliegende Doppelbett Zur Benutzung muss der Lattenrost 1 auf den Kunststoffholmen 2 der beiden Bettk sten positioniert werden damit die 3 teil...

Страница 80: ...te Ebene zum Verstauen von Gep ck o zu erhalten kann unter dem Heckbett ein Zwischenboden 1 eingelegt werden eingelegter Zwischenboden beim Dexter 580 Abb beispielhaft Heckbett in Schlafstellung Dexte...

Страница 81: ...hende Halteelemente am Lattenrost eingeh ngt wird Wird das Etagenbett nicht ben tigt k nnen Matratzen und Lattenroste entfernt werden Um Transportraum zu generieren kann das untere Bett ebenfalls entf...

Страница 82: ...zung des Etagenbettes muss das Sicherungsnetz zwingend verwendet werden um das Herausfal len von Personen zu verhindern Deshalb verf gen beide Lattenroste jeweils ber ein eigenes Sicherungs netz Das S...

Страница 83: ...as Sicherungsnetz verwendet werden um ein Herausfallen von Personen zu verhindern Kinder unter 3 Jahren d rfen nicht im Etagenbett schlafen Die max Traglast von 60 kg pro Lattenrost darf nicht berschr...

Страница 84: ...den Betten positionieren M chte man eine durchgehende Liegefl che erzeugen kann auch ein Zusatzbrett zwischen die Betten gelegt werden auf dem man die Zusatzmatratze platziert Die beiden Lattenroste l...

Страница 85: ...Siehe Punkt 12 9 Schalter und Steckdosen LED Lesespot Der LED Lesespot ist dreh und schwenkbar und besitzt einen Ein Aus Schalter di rekt am Geh use Die Leuchte hat zwei unterschiedliche Helligkeiten...

Страница 86: ...m K chenblock Abb beispielhaft Mit dem mittigen Doppelschalter werden links die Einbauleuchte rund und rechts das Indirektlichtband ein und ausgeschaltet Oberhalb der Sitzgruppe links neben dem Ober s...

Страница 87: ...ecken einer 2 teiligen Duschabtrennung und einer Warmwasser Mischbatterie mit angeschlossenem Duschschlauch ausgestattet 12 10 1WC Benutzung Zur Benutzung des WC muss dieses herausgeschwenkt sein Wasc...

Страница 88: ...Acryl Dieses Material kann sich im Kontakt mit bestimmten Substanzen verf rben Vermeiden Sie den Kontakt von f rbender Kosmetik bzw f rbenden Pflegeprodukten wie Haarf rbemittel Selbstbr uner Sonnenm...

Страница 89: ...aus Acryl Dieses Material kann sich im Kontakt mit bestimmten Substanzen verf rben Vermeiden Sie den Kontakt von f rbender Kosmetik bzw f rbenden Pflegeprodukten wie Haarf rbemittel Selbstbr uner Sonn...

Страница 90: ...apier Fach f rs Toilettenpapier Abb beispielhaft 12 10 5Zus tzlicher Duschanschluss Das Fahrzeug kann mit einem zus tzlichen Duschan schluss ausgestattet sein Dieser befindet sich im Heck links Duscha...

Страница 91: ...ich im Schlafbereich ein hoher oder ein halbhoher Kleiderschrank mit Kleiderstange befinden Zum Aufh ngen l ngerer Kleidungsst cke l sst sich der Boden beim halbhohen Kleiderschrank heraus nehmen hohe...

Страница 92: ...btrennen des Schlafbereichs gegen den K chenbereich kann grundrissabh ngig ein Trennbrett 2 in eine vorhandene F hrung eingeschoben werden Stauschrank und Trennbrett Abb beispielhaft 12 13 Zus tzliche...

Страница 93: ...ohnraum ausgestattet Um sie auszufahren dr cken Sie auf den linken Pfeil der Taste im Eingangsbereich des Wohnraums Um sie einzufahren dr cken sie auf den rechten Pfeil Sollten Sie dies vergessen wird...

Страница 94: ...DE 113 13 Stilllegung ber den Winter...

Страница 95: ...ehe Punkt 5 11 Entleeren des Boilers 13 4 Abwasser und F kalientank entleeren Abwassertank entleeren Siehe Punkt 5 14 Abwassertank entleeren Abwassertank ggfs reinigen und desinfizieren F kalientank K...

Страница 96: ...hlossene Batterieladeger t wieder auf WARNUNG Stromschlaggefahr beim Batteriewechsel Bei Ber hrung spannungsf hrender Teile besteht Lebensgefahr Lassen Sie die Batterien Ihres Fahrzeugs in einer autor...

Страница 97: ...DE 117 14 Reinigung und Pflege...

Страница 98: ...e empfindlichen R nder der Au enfolie k nnen besch digt werden Das Fahrzeug darf keinesfalls in einer Waschanlage oder Waschstra e gereinigt werden 14 2 Reinigung von Fenstern und Dachhauben ACHTUNG B...

Страница 99: ...weichen Tuch Bei hartn ckiger Verschmutzung kann zus tz lich ein milder Neutralreiniger aus dem Fachhandel verwendet werden Sitzpolster aus Kunstleder Reinigung mit einem leicht angefeuchteten weiche...

Страница 100: ...Gewebe darf nicht gewaschen werden Verwenden Sie keine l sungsmittelhaltigen Reinigungsmittel Verwenden Sie keine scheuernden Substanzen oder Hilfsmittel Sonstige Textilien Sonstige Textilien wie Vor...

Страница 101: ...DE 123 15 St rungssuche...

Страница 102: ...E GER TE FUNKTIONIEREN NICHT Die Ger te befinden sich nicht in der Stellung EIN Stromunterbrecher B1 bzw B2 unterbricht den Stromfluss und muss deaktiviert werden Die Stromversorgung am Control Panel...

Страница 103: ...Zuluft Element an der Fahrzeugau enseite ist blockiert Das Fenster mit dem Kontaktgeber an der Scheibe falls vorhanden ist nicht korrekt geschlossen Die Sicherung der Heizung Steckplatz 1 ist durchgeb...

Страница 104: ...kann zu Sachsch den bis hin zum Fahrzeugbrand f hren Ersetzen Sie Sicherungen stets mit Sicherungen des gleichen Werts Versuchen Sie niemals defekte Sicherungen zu reparieren oder zu berbr cken WARNUN...

Страница 105: ...nleitung des Basisfahrzeugs Zur St rungsbeseitigung am Basisfahrzeug wenden Sie sich bitte an die Hotline des Fahrzeugherstellers FIAT ADAC Pannenhilfe Fiat Camper Service Tel 00 800 34 28 11 11 Tel 0...

Страница 106: ...DE 129 16 Wartung und Wartungsintervalle...

Страница 107: ...nhal tung der dort vorgeschriebenen Wartungsintervalle Der Halter muss die gesetzlich vorgeschriebenen regelm igen Pr fungen rechtzeitig durchf hren lassen Wartung Basisfahrzeug Siehe Bedienungsanleit...

Страница 108: ...55 Dokumentenmappe 8 Doppelbett 96 98 Dritter Schlafplatz 94 Duschabtrennung 106 Duschschlauch 107 Duschwanne 106 E Einbauleuchte 102 103 Einzelbetten 101 Elektrische Anlage 50 114 124 Elektrische Dac...

Страница 109: ...asten 50 Sicherungsnetz 99 Sicherungssteckpl tze 53 Skyroof 86 110 Solaranlage 110 Sonderausstattung 110 Sp lbecken 74 Starterbatterie 51 Staufach 101 109 110 Stauschrank 109 Steckdosen 103 St rungen...

Страница 110: ......

Страница 111: ...specially ingenious interior and will serve you very well on short and long journeys alike This operating manual contains information and advice on using and caring for your vehicle from Karmann Mobil...

Страница 112: ...EN 3 1 General information...

Страница 113: ...tion 19 3 1 General safety instructions 20 3 2 Fire protection 20 3 3 Behaviour in the event of a fire 21 3 4 Safety instructions before setting out 21 3 5 Refuelling 22 3 6 Refuelling with diesel fue...

Страница 114: ...s 45 7 Electrical system 49 7 1 Electrical system 50 7 2 Starter battery B1 51 7 3 Living room battery B2 51 7 4 Establishing the 230 V power supply 51 7 5 Main components of the electrical system 52...

Страница 115: ...light optional 85 11 4 Skyroof panoramic window optional 86 11 5 Blackout blinds and insect screens 87 11 5 1 Blackout roller blind and insect screen roller blind on the window 87 11 5 2 Blackout rol...

Страница 116: ...1 Draining the fresh water tank 114 13 2 Draining the cold and hot water 114 13 3 Draining the heating boiler 114 13 4 Draining the waste water and waste holding tank 114 13 5 Closing the gas system 1...

Страница 117: ...rrors For any questions or problems or for having maintenance work carried out please contact your authorised dealer 1 3 Documents folder When you took delivery of your Karmann Mobil vehicle you also...

Страница 118: ...ding safety and accident prevention 1 6 Explanation of the symbols The symbols used in this operating manual identify important information and facts that must be observed WARNING This symbol indicate...

Страница 119: ...EN 11 2 responsibility...

Страница 120: ...ealers and representatives that arise from use of the motorhome other than the intended use are excluded The owner is solely liable for all damage incurred from use other than the intended use Intende...

Страница 121: ...registration document The customer also has to upload a completed and signed privacy statement The warranty cannot be processed without this documentation 2 5 Identification plate The identification p...

Страница 122: ...ions of raised bed crosswise 1800 x 1300 mm Dimensions of rear bed right 1925 x 800 mm Dimensions of rear bed left 1870 x 800 mm Gas cylinder compartment 2 x 5 kg 1 x 5 kg 2 x 5 kg Fresh water tank 85...

Страница 123: ...seat rotating 3 Refrigerator wardrobe 6 Bench seat 3rd and 4th seat 9 Driver seat rotating Dexter 581 1 Bed in the rear double bed crosswise raised double bed 4 Hob 7 Table 2 Bathroom toilet 5 Sink 8...

Страница 124: ...r 625 1 Bed in the rear individual beds lengthwise 4 Hob 7 Table 2 Bathroom toilet 5 Sink 8 Passenger seat rotating 3 Refrigerator wardrobe 6 Bench seat 3rd and 4th seat 9 Driver seat rotating 1 2 3 4...

Страница 125: ...EN 19 3 Safety and fire protection...

Страница 126: ...ficient ventilation inside the motorhome The openings for forced ventilation e g the ventilation slots on the windows and roof lights must never be covered draped with any type of material or blocked...

Страница 127: ...ehicle s windscreen washer system Adjust the side and rear view mirrors if necessary Remove any leaves snow and ice from the roof of your motorhome Secure the gas cylinders Close the safety valves on...

Страница 128: ...senger cars Pumps for refuelling trucks must not be used as this can cause damage to the vehicle CAUTION Risk of damaging the vehicle during refuelling At the fuel station use only pumps provided for...

Страница 129: ...EN 25 4 Transporting passengers...

Страница 130: ...G Risk of death in the event of a braking manoeuvre or accident Passengers not wearing a seat belt are at risk of death and present a lethal hazard to other passengers in the event of a braking manoeu...

Страница 131: ...ith the three point seat belts WARNING Hazard from unsuitable seat belts The seat belts are designed for persons with a minimum height of 150 cm and therefore unsuitable for children Suitable restrain...

Страница 132: ...EN 29 5 Fresh water system...

Страница 133: ...d 5 2 Fresh water tank Your mobile home is equipped with a permanently installed fresh water tank with a capacity of 85 l It is located in the seat compartment of the bench For cleaning purposes it is...

Страница 134: ...If the vehicle is not used for an extended period or if the vehicle is laid up temporarily the fresh water tank the boiler for the heating system the waste water tank and the water remaining in the l...

Страница 135: ...the entire fresh water system unusable When refuelling do not confuse the fuel filler port with the fresh water filler port Always lock the fresh water filler port Only use clean drinking water to to...

Страница 136: ...rovides the required water pressure at the outlet points It is switched on at the control panel It is located underneath a cover in the floor in front of the bench seat A filter 2 that requires monthl...

Страница 137: ...to the fresh water pump This can be a blue release toggle variant A or a brown lever variant B Before draining the fresh water tank the fresh water pump has to be switched off on the control panel Fre...

Страница 138: ...eating system Truma and can then be drawn from the outlet points at the kitchen sink shower and wash basin The heating system is located underneath the rear bed 5 9 Setting the hot water temperature P...

Страница 139: ...the FrostControl drain valve opens automatically to drain the contents of the boiler So that it can still be closed at these temperatures the heating has to be switched on to heat up the vehicle inte...

Страница 140: ...ng signal for the waste water tank 5 14 Draining the waste water tank A handle is provided underneath the vehicle on the driver side for easy draining of the waste water tank To open the drain plug pu...

Страница 141: ...ted at temperatures below 5 C If this is not possible it must be ensured that the waste water tank is empty or does not exceed 9 litres as the automatic heating only works from a waste water tank fill...

Страница 142: ...EN 41 6 Gas system...

Страница 143: ...e gas regulator 1 which is connected to the connecting hose 2 is located inside the gas cylinder compartment The two gas cylinders 5 kg each are secured against sliding with the permanently installed...

Страница 144: ...h union nut 3 Strap attachments 4 Ventilation opening Gas cylinder compartment sample illustration 6 3 Connecting a gas cylinder CAUTION Risk of damaging the gas system Use only propane gas Any other...

Страница 145: ...he gas cylinder compartment closed 6 4 Replacing a gas cylinder To replace an empty gas cylinder please proceed as follows Close the safety valve on the gas cylinder to be changed Release the union nu...

Страница 146: ...f you suspect that the gas system is defective odour of gas high gas consumption Thoroughly ventilate the motorhome and have the gas system checked and repaired if necessary by an authorised specialis...

Страница 147: ...6 Checking the gas system Have the gas system checked by an authorised specialist workshop every 2 years If any problems occur with the gas system contact your authorised dealer or an authorised speci...

Страница 148: ...EN 49 7 Electrical system...

Страница 149: ...ms the supplied 230 V current down to 12 V the living room battery B2 4 as a storage device and the connected consuming units The 12 V fuse box 5 acts as a current distributor here for the following c...

Страница 150: ...hen the 230 V power supply is connected the B2 living room battery is automatically charged by the battery charger When the vehicle is in motion the B2 battery is charged by the alternator of the vehi...

Страница 151: ...t breaker B2 for the living room battery 5 the 12 V fuse box with distribution function 6 and the additional fuse holder 7 Main components of the electrical system sample illustration The battery char...

Страница 152: ...authorised dealer or an authorised specialist workshop 7 7 12 V fuse box with distribution function The 12 V fuse box with distribution function distributes the incoming current to the connected consu...

Страница 153: ...eed the max permissible output of the electrical system 7 8 Additional fuse holder The additional fuse holder is equipped with 5 6 slots depending on the optional special equipment with the following...

Страница 154: ...ng has to be switched off Also see section 13 Laying up for winter 7 12 Charging the living room battery B2 If the voltage of the living room battery B2 has dropped below the critical value of 10 5 V...

Страница 155: ...replaced by an authorised specialist workshop 7 13 Control panel The control panel is the central element for controlling and monitoring the technical items installed in the vehicle To activate the co...

Страница 156: ...is full Indicator light for battery charging with external cable 230 V Indicates that the living room battery is currently being charged from the external connection of your vehicle by an external 23...

Страница 157: ...EN 59 8 Heating...

Страница 158: ...tly from the fuel tank An air intake outlet element installed on the outside of the vehicle guides the air required for combustion into the combustion chamber and then transports it back to the outsid...

Страница 159: ...nts are open during the heating process Ensure that the vehicle interior is sufficiently ventilated during the heating process Set the windows to the ventilation position 8 3 Window contact Depending...

Страница 160: ...gh the symbols of the upper menu until the heating symbol appears Press the button to confirm the selection then select the hot water symbol and press the button again to confirm the selection 8 7 Fau...

Страница 161: ...750 m an upgrade has to be installed by the heating manufacturer not included WARNING Risk of fire explosion Do not use the heating and switch it off during refuelling in multi storey car parks in gar...

Страница 162: ...EN 65 9 Toilet system...

Страница 163: ...2 Toilet bowl The toilet bowl can be swivelled and is equipped with a toilet seat A grey lever below the toilet bowl can be used to operate a slide valve that drains the toilet bowl The fill level ind...

Страница 164: ...through the toilet service hatch on the outside of the vehicle Cassette top view 1 Switchover must be parallel to the edge of the cassette 5 Handle 2 Slide valve 6 Dosing cap 3 Vent button 7 Air outl...

Страница 165: ...the cassette vertically and swivel the swivel arm upwards Unscrew the dosing cap and pour in the specified quantity of toilet liquid Top up with 3 litres of water and screw on the dosing cap again Re...

Страница 166: ...holding tank After flushing close the slide valve by moving the grey lever to the slide valve closed position Slide valve closed Slide valve open CAUTION Risk of damaging the toilet system with the wr...

Страница 167: ...bowl all the way to the left slide valve closed Open the toilet service hatch on the outside of the vehicle and pull out the cassette Fold out the pull handle and pull the cassette to the disposal po...

Страница 168: ...e completely emptied if there is a risk of frost CAUTION Risk of damaging the toilet system due to incorrect cleaning and maintenance Follow the cleaning and maintenance information in the instruction...

Страница 169: ...EN 73 10 Kitchen...

Страница 170: ...side 1 Folding shelf on the kitchen unit sample illustration The sink 1 and the two gas burners 2 are integrated into the glass worktop Depending on the layout a wooden cover may be provided for the...

Страница 171: ...the maximum open position large flame symbol Hold the knob in this position while pressing the red ignition button to ignite the emitted gas Use the knob to adjust the desired intensity large or smal...

Страница 172: ...extinguishing grease fires Fire blanket as per DIN EN 1869 sample illustration 10 4 Refrigerator Your vehicle is equipped with a compressor refrigerator Thetford T 2138 model B This refrigerator is d...

Страница 173: ...plastic bracket in the frame of the refrigerator door has to be turned by 90 and the refrigerator door has to remain in the first locking position Refer to the operating instructions from the device...

Страница 174: ...ront and or rear of the refrigerator More information can be found in the operating manuals from the appliance manufacturers 10 7 Spice rack A spice rack with a base plate made of acrylic glass may be...

Страница 175: ...EN 81 11 Windows and roof lights...

Страница 176: ...open or open The telescopic stays will engage audibly 11 1 2 Closing a window Lift the window slightly to unlock the latching Guide the window back evenly with your hand Turn the locking levers 90 un...

Страница 177: ...able for acrylic glass purchased from a specialist dealer A film can form between the panes if there is extreme humidity this will disappear again when the weather is dry Note The oxygen inside the mo...

Страница 178: ...a roof light that can be opened and closed with a turn handle roof light type 2 It is equipped with a blind and an insect screen that has only 2 positions open and closed Type 2 roof light sample illu...

Страница 179: ...lectric roof light sample illustration The vehicle may be equipped with an optional electric roof light This window is double glazed and made of acrylic glass It is equipped with a manual blind system...

Страница 180: ...double glazed and made of acrylic glass It is equipped with a manual blind system and cannot be opened Skyroof panoramic window sample illustration CAUTION Risk of damaging the blinds on windows and r...

Страница 181: ...e same way from top to bottom Window sample illustration Insect screen sample illustration Blackout blind sample illustration 11 5 2 Blackout roller blind and insect screen roller blind on the living...

Страница 182: ...but only 80 11 5 3 Insect screen roller blind on the side door optional Insect screen roller blind sample illustration An optional insect screen may be integrated on the side door of the vehicle To cl...

Страница 183: ...e strip 1 centrally and pull it upwards slowly until the top locking position 2 has been reached Windscreen blind sample illustration 11 5 5 Cab blind optional The cab can be equipped with an optional...

Страница 184: ...o not use the blinds as a permanent sun protection Do not use the blinds over an extended period of time e g when laying up the vehicle over winter 11 5 6 Rear window curtain Rear window curtain The o...

Страница 185: ...EN 93 12 Living...

Страница 186: ...ping area optional The seating cluster of your vehicle can be converted into a full third sleeping area optional equipment 1 Press the release button on the support leg of the table and fold the lower...

Страница 187: ...Table in standard position Table leg folded in and table attached to the lower rail Support rail on the kitchen unit Additional table top with folding leg Releasing the folding leg in the direction o...

Страница 188: ...ter 580 The crosswise double bed is located in the rear of the vehicle To use the bed the slatted base 1 has to be positioned on the plastic bars 2 of the two underbed compartments for placing the 3 p...

Страница 189: ...evel for storing luggage or similar items an intermediate shelf 1 can be installed under the rear bed Intermediate shelf in position in the Dexter 580 sample illustration Rear bed in sleeping position...

Страница 190: ...the appropriate support elements on the slatted base If the raised bed is not used the mattresses and slatted bases can be removed The lower bed can also be removed to create space for transport Slat...

Страница 191: ...et for the raised bed in the Dexter 581 When the raised bed is in use the safety net must be used to prevent persons from falling out Both slatted bases are therefore equipped with their own safety ne...

Страница 192: ...the safety net must be used to prevent persons from falling out Children under the age of 3 must not sleep in the raised bed The max load capacity of 60 kg per slatted base must not be exceeded WARNIN...

Страница 193: ...nt 1 can be positioned between the two beds here To create a full surface sleeping area an additional board can be positioned between the beds for placing the additional mattress The two slatted bases...

Страница 194: ...unit See item 12 9 Switches and plug sockets LED reading spotlight The LED reading spotlight can be rotated and swivelled and has an on off switch directly on the housing The light unit has two differ...

Страница 195: ...V plug socket right in the photo Sockets and switches on the kitchen unit sample illustration The double switch in the middle switches the round spotlight and the indirect lighting strip on off The fo...

Страница 196: ...seat a folding wash basin a 2 part shower enclosure and a hot water mixer tap with a shower hose connected 12 10 1Using the toilet To use the toilet it has to be swivelled out and the wash basin and s...

Страница 197: ...acrylic This material can discolour when it comes into contact with certain substances Do not let the wash basin come into contact with colour cosmetics or dye products such as hair dye self tanning...

Страница 198: ...wer door are made of acrylic This material can discolour when it comes into contact with certain substances Do not let the shower tray shower door come into contact with colour cosmetics or dye produc...

Страница 199: ...sin Compartment for toilet paper sample illustration 12 10 5Additional shower connection The vehicle may be equipped with an additional shower connection This is located on the rear left Shower connec...

Страница 200: ...the layout a full height or half height wardrobe with a clothes rail is installed in the sleeping area The shelf in the half height wardrobe can be removed to hang longer clothes Full height wardrobe...

Страница 201: ...e sleeping area from the kitchen area a separating board 2 can be inserted into a guide depending on the layout Storage cabinet and separating board sample illustration 12 13 Additional storage compar...

Страница 202: ...with an electric step for easy access to the living area To extend the step press the left arrow of the button in the living room entrance area To retract the step press the right arrow If you forget...

Страница 203: ...EN 113 13 Laying up for winter...

Страница 204: ...water tank See item 5 14 Draining the waste water tank Clean and disinfect the waste water tank if necessary Drain and clean the waste holding tank cassette See item 9 6 Draining the waste holding tan...

Страница 205: ...external 230 V connection and the connected battery charger WARNING Risk of electric shock when replacing the battery Contact with live parts poses a risk of death Have the batteries in your vehicle...

Страница 206: ...EN 117 14 Cleaning and maintenance...

Страница 207: ...dows and the delicate edges of the exterior film Never clean the vehicle in a tunnel car wash or other automatic car wash 14 2 Cleaning windows and roof lights CAUTION Risk of damage to windows and ro...

Страница 208: ...rniture surfaces Clean with a soft damp cloth A mild neutral cleaning agent from a specialist dealer can be used to remove persistent soiling Leatherette seat cushions Clean with a soft damp cloth A m...

Страница 209: ...leaning textiles Do not wash upholstery fabric Do not use any cleaning agents containing solvents Do not use any abrasive substances or tools Other textiles Other textiles such as curtains cushions co...

Страница 210: ...EN 123 15 Trouble shooting...

Страница 211: ...CTRICAL APPLIANCES ARE NOT WORKING The appliances are not in the ON position Circuit breaker B1 or B2 interrupts the current flow and has to be deactivated The power supply on the control panel is not...

Страница 212: ...ed The air intake outlet element on the outside of the vehicle is blocked The window with the contactor on the window pane if fitted is not closed properly The fuse for the heating slot 1 has blown Th...

Страница 213: ...ct rating can lead to damage or even a vehicle fire Always replace fuses with fuses that have the same rating Never attempt to repair or bypass defective fuses WARNING Risk of fire explosions or asphy...

Страница 214: ...ng manual for the base vehicle To eliminate malfunctions on the base vehicle please contact the vehicle manufacturer s hotline FIAT ADAC breakdown service Fiat Camper Service Phone 00800 34 28 11 11 P...

Страница 215: ...EN 129 16 Maintenance and maintenance intervals...

Страница 216: ...o the stipulated service intervals The owner must arrange for the legally stipulated regular checks to be carried out in time Base vehicle maintenance Refer to the operating manual for the base vehicl...

Страница 217: ...lighting 57 Fresh water pump 57 Fresh water tank 57 Interior lighting 57 Interior temperature 57 Cushion 94 Cushions 115 D DC DC converter 55 Deep discharge 55 115 Documents folder 8 Door seals 119 D...

Страница 218: ...ator 76 115 Replacing the battery 56 115 Roof light 84 87 118 S Safety instructions 20 Safety net 99 Service intervals 12 130 Shower basin 106 Shower enclosure 106 Shower hose 107 Side window 82 Singl...

Страница 219: ......

Страница 220: ...especialmente refinado y ser su fiel compa ero tanto en viajes cortos como largos En este manual de instrucciones encontrar indicaciones y consejos sobre el uso y el cuidado de su veh culo Karmann Mob...

Страница 221: ...ES 3 1 Generalidades...

Страница 222: ...3 1 Indicaciones generales de seguridad 20 3 2 Protecci n contra incendios 20 3 3 Comportamiento en caso de incendio 21 3 4 Indicaciones de seguridad para antes de iniciar la marcha 21 3 5 Al repostar...

Страница 223: ...aci n el ctrica 50 7 2 Bater a de arranque B1 51 7 3 Bater a del espacio habitable B2 51 7 4 Establecimiento del suministro de corriente de 230 V 51 7 5 Componentes principales de la instalaci n el ct...

Страница 224: ...opcional 85 11 4 Ventana panor mica Skyroof opcional 86 11 5 Oscurecedor y mosquitera 87 11 5 1 Oscurecedor enrollable y mosquitera enrollable en la ventana 87 11 5 2 Oscurecedor enrollable y mosquite...

Страница 225: ...sito de agua limpia 114 13 2 Vaciado del agua fr a y caliente 114 13 3 Vaciado de la caldera de la calefacci n 114 13 4 Vaciado del dep sito de aguas residuales y de aguas negras 114 13 5 Cierre de l...

Страница 226: ...ir jase al distribuidor autorizado 1 3 Portafolio de documentos En el momento de la entrega del veh culo Karmann Mobil tambi n recibi un portafolio de documentos En l se encuentra documentaci n import...

Страница 227: ...y la prevenci n de accidentes 1 6 Explicaci n de los pictogramas Los pictogramas utilizados en este manual de instrucciones indican informaci n importante y circunstancias que deben tenerse en cuenta...

Страница 228: ...ES 11 2 Responsabilidad del titular...

Страница 229: ...por da os ocasionados por el uso no previsto de la autocaravana El titular es el nico responsable de todos los da os ocasionados por el uso no previsto El uso previsto tambi n incluye el cumplimiento...

Страница 230: ...il Portal La garant a del veh culo de base se activa cargando una copia de la documentaci n del veh culo Tambi n es preciso cargar una declaraci n de privacidad cumplimentada y firmada por el cliente...

Страница 231: ...1320 mm Medidas litera transversal 1800 x 1300 mm Medidas cama trasera derecha 1925 x 800 mm Medidas cama trasera izquierda 1870 x 800 mm Compartimento de gas 2 x 5 kg 1 x 5 kg 2 x 5 kg Dep sito de ag...

Страница 232: ...acompa ante giratorio 3 Nevera guardarropa 6 A 3 y 4 plaza de asiento 9 Asiento del conductor giratorio Dexter 581 1 Cama en parte trasera cama de matrimonio transversal litera de matrimonio 4 Placa d...

Страница 233: ...Cama en parte trasera cama individual en sentido longitudinal 4 Placa de cocina 7 Mesa 2 Ba o v ter 5 Fregadero 8 Asiento del acompa ante giratorio 3 Nevera guardarropa 6 A 3 y 4 plaza de asiento 9 As...

Страница 234: ...ES 19 3 Seguridady protecci ncontraincendios...

Страница 235: ...Asegure siempre una ventilaci n suficiente en el interior de la autocaravana Las aberturas de la ventilaci n forzada p ej las ranuras de ventilaci n en las ventanas y las claraboyas nunca se deben ta...

Страница 236: ...nivel de llenado del lavacristales del veh culo Ajuste los espejos retrovisores y los laterales si fuera necesario Dado el caso quite las hojas la nieve y el hielo del techo de la autocaravana Fije la...

Страница 237: ...ya que se pueden producir da os en el veh culo ATENCI N Peligro de da os en el veh culo al repostar En la gasolinera se deben utilizar nicamente los surtidores destinados a autom viles 3 7 Reposte de...

Страница 238: ...ES 25 4 Transporte de pasajeros...

Страница 239: ...eh culo durante la marcha ADVERTENCIA Peligro de muerte por maniobras de frenado o accidentes En caso de maniobras de frenado o accidentes existe peligro de muerte para y por personas que no lleven pu...

Страница 240: ...tos ADVERTENCIA Peligro por cinturones de seguridad no adecuados Los cinturones de seguridad est n dise ados para personas a partir de 150 cm de estatura y por tanto no son adecuados para ni os Para n...

Страница 241: ...ES 29 5 Instalaci n de agua limpia...

Страница 242: ...extra da 5 2 Dep sito de agua limpia La autocaravana est equipada con un dep sito de agua limpia de montaje fijo que tiene una capacidad de 85 l Se encuentra en la caja del asiento corrido Est provis...

Страница 243: ...ulo no se utiliza durante un tiempo prolongado o en caso de parada temporal el dep sito de agua limpia la caldera de la calefacci n el dep sito de aguas residuales y el agua residual de las tuber as d...

Страница 244: ...n inutilizar toda la instalaci n de agua limpia Al repostar no confunda la abertura de llenado de combustible con la del agua limpia Cierre siempre la abertura de llenado de agua limpia con llave Llen...

Страница 245: ...pia 1 proporciona la presi n de agua necesaria en los puntos de toma y se enciende en el panel de control Se encuentra debajo de una cubierta en el suelo delante del asiento corrido Junto a la bomba d...

Страница 246: ...rrido Puede presentar un dise o de pomo giratorio azul variante A o de palanca basculante marr n variante B Antes de vaciar el dep sito de agua limpia es preciso apagar la bomba de agua limpia en el p...

Страница 247: ...uma y se puede extraer en los puntos de toma del fregadero la ducha y el lavabo La instalaci n de calefacci n se encuentra debajo de la cama trasera 5 9 Ajuste de la temperatura del agua caliente Puls...

Страница 248: ...inferiores a 7 C la v lvula de descarga FrostControl se abre autom ticamente para vaciar el contenido de la caldera Para no obstante cerrarla a estas temperaturas se debe encender la calefacci n para...

Страница 249: ...al de advertencia del dep sito de aguas residuales 5 14 Vaciado del dep sito de aguas residuales Para vaciar de forma c moda el dep sito de aguas residuales debajo del veh culo en el lado del conduct...

Страница 250: ...30 V Si no fuera posible se deber prestar atenci n a que el dep sito de aguas residuales est vac o o que su contenido no supere los 9 litros ya que la calefacci n autom tica solo funciona a partir de...

Страница 251: ...ES 41 6 Instalaci n de gas...

Страница 252: ...culo En el interior del compartimento de las bombonas de gas se halla el regulador de presi n de gas 1 que est unido a la manguera de conexi n 2 Las dos bombonas de gas 5 kg c u se aseguran contra de...

Страница 253: ...n de correa 4 Abertura de ventilaci n Compartimento de las bombonas de gas imagen de ejemplo 6 3 Conexi n de la bombona de gas ATENCI N Peligro de da os en la instalaci n de gas Utilice exclusivament...

Страница 254: ...radas 6 4 Cambio de la bombona de gas Para cambiar una bombona de gas vac a proceda del modo siguiente Cierre la v lvula de seguridad de la bombona de gas que se cambiar Afloje la tuerca de racor de l...

Страница 255: ...n de gas fuerte olor a gas o alto consumo de gas ponga la instalaci n de inmediato fuera de servicio Ventile bien la autocaravana y haga comprobar y dado el caso reparar la instalaci n de gas por un t...

Страница 256: ...de la instalaci n de gas Haga comprobar cada 2 a os la instalaci n de gas por un taller especializado y autorizado En caso de problemas con la instalaci n de gas dir jase al distribuidor autorizado o...

Страница 257: ...ES 49 7 Instalaci n el ctrica...

Страница 258: ...e 230 V a 12 V la bater a del espacio habitable B2 4 como acumulador y los consumidores conectados a ella La caja de fusibles de 12 V 5 act a aqu como distribuidor de corriente para los siguientes con...

Страница 259: ...11 Con el suministro de corriente de 230 V establecido la bater a del espacio habitable B2 se carga autom ticamente con el cargador de bater a Durante la marcha se carga con el alternador del motor S...

Страница 260: ...corriente B2 de la bater a del espacio habitable 5 la caja de fusibles de 12 V con funci n de distribuidor 6 y el portafusibles adicional 7 Componentes principales de la instalaci n el ctrica imagen...

Страница 261: ...distribuidor autorizado o a un taller especializado y autorizado 7 7 Caja de fusibles de 12 V con funci n de distribuidor La caja de fusibles de 12 V con funci n de distribuidor reparte la corriente...

Страница 262: ...rica y no sobrepase nunca la potencia m xima admisible de dicha instalaci n 7 8 Portafusibles adicional El portafusibles adicional est equipado con 5 6 ranuras en funci n del equipamiento especial opc...

Страница 263: ...nel de mando de la calefacci n V ase al respecto tambi n el cap tulo 13 Parada durante el invierno 7 12 Carga de la bater a del espacio habitable B2 Si la tensi n de la bater a del espacio habitable B...

Страница 264: ...as del veh culo a un taller especializado y autorizado 7 13 Panel de control El panel de control es el elemento central para controlar y supervisar la tecnolog a instalada en el veh culo Para activar...

Страница 265: ...del dep sito de aguas residuales Este indicador se ilumina cuando el dep sito de aguas residuales est lleno Indicador luminoso de carga de bater a mediante cable externo 230 V Se ala que la bater a d...

Страница 266: ...ES 59 8 Calefacci n...

Страница 267: ...para la combusti n se conduce a la c mara de combusti n de la calefacci n por un elemento de salida entrada de aire situado en el exterior del veh culo y despu s se expulsa hacia fuera como aire de sa...

Страница 268: ...l proceso de calentamiento Aseg rese de que el interior del veh culo est suficientemente ventilado durante el proceso de calentamiento Colocar las ventanas en posici n de ventilaci n 8 3 Contactor de...

Страница 269: ...la calefacci n con preparaci n de agua caliente Gire el interruptor giratorio de presi n hacia la derecha para desplazarse por los iconos del men superior hasta que aparezca el icono de calefacci n Pu...

Страница 270: ...ncionamiento prolongado de la calefacci n en altitudes de entre 1500 y 2750 m se requiere un reequipamiento del fabricante del aparato no incluido en el volumen de suministro ADVERTENCIA Peligro de in...

Страница 271: ...ES 65 9 Instalaci n de v ter...

Страница 272: ...za del v ter La taza del v ter es giratoria y est provista de un asiento Debajo de la taza del v ter se encuentra una palanca gris que permite accionar una corredera para vaciar la taza Junto a la taz...

Страница 273: ...tapa de servicio del v ter en el exterior del veh culo Casete vista desde arriba 1 Conmutaci n debe estar en paralelo al borde del casete 5 Asa 2 Corredera 6 Tapa dosificadora 3 Bot n de ventilaci n 7...

Страница 274: ...i n vertical y gire el brazo orientable hacia arriba Desenrosque la tapa dosificadora y vierta la cantidad indicada de l quido higi nico Recargue 3 litros de agua y vuelva a enroscar la tapa dosificad...

Страница 275: ...guas negras Tras descargar el agua cierre la corredera colocando la palanca gris en la posici n corredera cerrada Corredera cerrada Corredera abierta ATENCI N Peligro de da os en la instalaci n de v t...

Страница 276: ...la taza del v ter corredera cerrada Abra la tapa de servicio del v ter en el exterior del autom vil y extraiga el casete Despliegue el asa de tirar y lleve el casete a un punto de eliminaci n Fig 1 C...

Страница 277: ...gras se deben vaciar por completo en caso de riesgo de heladas ATENCI N Peligro de da os en la instalaci n de v ter por limpieza y cuidado incorrectos Observe las indicaciones de limpieza y cuidado en...

Страница 278: ...ES 73 10 Cocina...

Страница 279: ...cocina imagen de ejemplo En la encimera de cristal est n empotrados el fregadero 1 y dos zonas de cocci n de gas 2 Dependiendo de la distribuci n el fregadero puede tener una cubierta de madera que t...

Страница 280: ...i n 0 hasta la posici n de mayor apertura llama grande Mantenga el regulador en esa posici n y pulse a la vez el bot n rojo de encendido para prender el gas que sale Ajuste a la potencia deseada llama...

Страница 281: ...conforme a DIN EN 1869 tambi n son adecuadas para apagar incendios de grasa Manta de extinci n conforme a DIN EN 1869 imagen de ejemplo 10 4 Nevera El veh culo est provisto de una nevera con compresor...

Страница 282: ...llo es preciso girar 90 la manija azul de pl stico situada en el marco de la puerta de la nevera y dejar la puerta en la primera posici n de encaje V anse al respecto las instrucciones del fabricante...

Страница 283: ...terior no se deben cubrir M s informaci n se encuentra en las instrucciones del fabricante del aparato 10 7 Especiero Dependiendo de la distribuci n en el lado derecho junto a la placa de cocina puede...

Страница 284: ...ES 81 11 Ventanas y claraboyas...

Страница 285: ...os brazos telesc picos encajan de forma audible 11 1 2 Cierre de la ventana Levante ligeramente la ventana para soltarla del encaje Desplace a mano la ventana hacia atr s de manera uniforme Gire las p...

Страница 286: ...de comercios especializados En caso de humedad extrema entre los cristales se puede producir un empa amiento que desaparece al volver el tiempo seco Nota El ox geno en el interior de la autocaravana s...

Страница 287: ...y se cierra mediante una empu adura giratoria claraboya de tipo 2 Dispone de un oscurecedor enrollable y una mosquitera que solo permite 2 posiciones abierta y cerrada Claraboya de tipo 2 imagen de e...

Страница 288: ...ctrica imagen de ejemplo El veh culo puede estar equipado como opci n con una claraboya el ctrica Esta ventana tambi n es de doble acristalamiento y de vidrio acr lico Est equipada con un sistema manu...

Страница 289: ...miento y de vidrio acr lico Est equipada con un sistema manual de oscurecimiento y no se puede abrir Ventana panor mica Skyroof imagen de ejemplo ATENCI N Peligro de da os en los oscurecedores enrolla...

Страница 290: ...tirando de arriba a abajo Ventana imagen de ejemplo Mosquitera imagen de ejemplo Oscurecimiento imagen de ejemplo 11 5 2 Oscurecedor enrollable y mosquitera enrollable de la claraboya en la zona de e...

Страница 291: ...ino solo en un 80 11 5 3 Mosquitera enrollable en la puerta lateral opcional Mosquitera enrollable imagen de ejemplo En la puerta lateral del veh culo se puede integrar como opci n una mosquitera enro...

Страница 292: ...agarradera 1 y se tira lentamente hacia arriba hasta la posici n superior de encaje 2 Oscurecimiento del parabrisas imagen de ejemplo 11 5 5 Oscurecimiento de la cabina del conductor opcional La cabin...

Страница 293: ...recimiento como protecci n contra el sol No utilice el sistema de oscurecimiento durante un tiempo prolongado p ej con el veh culo est parado en invierno 11 5 6 Oscurecimiento de las lunas traseras Os...

Страница 294: ...ES 93 12 Vivienda...

Страница 295: ...El grupo de asientos del veh culo se puede convertir en una tercera y completa plaza de dormir equipo especial opcional 1 Pulse el bot n de desbloqueo en la pata de apoyo de la mesa y abata la parte...

Страница 296: ...la posici n inicial Pata plegada de la mesa y mesa suspendida del riel inferior List n de suspensi n en el bloque de cocina Tablero de mesa con pata plegable Desenclavamiento de la pata plegable en la...

Страница 297: ...el Dexter 580 En la parte trasera del veh culo se encuentra la cama de matrimonio en posici n horizontal Para utilizarla es preciso posicionar el somier 1 sobre los largueros de pl stico 2 de las dos...

Страница 298: ...para guardar equipaje u objetos similares debajo de la cama trasera se puede introducir un fondo intermedio 1 Fondo intermedio introducido en el Dexter 580 imagen de ejemplo Cama trasera en posici n...

Страница 299: ...ngancha en los correspondientes elementos de sujeci n del somier Cuando la litera no se utiliza los colchones y los somieres se pueden quitar Para crear espacio de transporte tambi n es posible retira...

Страница 300: ...ra en el Dexter 581 Al utilizar la litera es obligatorio usar la red de seguridad para evitar la ca da de personas Por tal raz n cada uno de los somieres dispone de su propia red de seguridad La red d...

Страница 301: ...a litera se debe usar la red de seguridad para evitar la ca da de personas Los ni os menores de 3 a os no deben dormir en la litera La carga m xima de 60 kg por somier no se debe superar ADVERTENCIA P...

Страница 302: ...to de almacenamiento 1 entre dos camas Si se desea crear una superficie continua de reposo entre las dos camas tambi n se puede introducir una tabla adicional sobre la que se colocar el colch n adicio...

Страница 303: ...Interruptores y tomas de corriente Foco led de lectura El foco led de lectura se puede girar y orientar y tiene un interruptor de encendido apagado directamente en la carcasa La l mpara ofrece dos ni...

Страница 304: ...imagen de ejemplo Con el interruptor doble en el centro se encienden y se apagan la l mpara empotrada redonda a la izquierda y la l nea de luz indirecta a la derecha Por encima del grupo de asientos...

Страница 305: ...un lavado plegable una mampara de ducha de 2 piezas y un mezclador de agua caliente con flexo de ducha conectado 12 10 1Uso del v ter Para usar el v ter debe estar girado hacia fuera el lavabo y la m...

Страница 306: ...terial puede decolorarse si entra en contacto con determinadas sustancias Evite el contacto de cosm ticos o productos de cuidado que coloreen como p ej tintes de cabello autobronceadores leches solare...

Страница 307: ...o Este material puede decolorarse si entra en contacto con determinadas sustancias Evite el contacto de cosm ticos o productos de cuidado que coloreen como p ej tintes de cabello autobronceadores lech...

Страница 308: ...artimento del papel higi nico imagen de ejemplo 12 10 5Conexi n de ducha adicional El veh culo puede estar equipado con una conexi n de ducha adicional Se encuentra en la parte trasera a la izquierda...

Страница 309: ...do de la distribuci n en la zona de dormir puede haber un guardarropa alto o uno semialto con barra perchero Para colgar prendas largas en el guardarropa semialto es posible extraer la base Guardarrop...

Страница 310: ...ormir de la zona de cocina es posible introducir dependiendo de la distribuci n una tabla de separaci n 2 en una gu a existente Armario de almacenamiento con tabla de separaci n imagen de ejemplo 12 1...

Страница 311: ...culo est equipado con un escal n el ctrico para facilitar el acceso al espacio habitable Para desplegarlo pulse la flecha izquierda de la tecla en la zona de entrada del espacio habitable Para plegarl...

Страница 312: ...ES 113 13 Parada durante el invierno...

Страница 313: ...ldera de la calefacci n V ase el punto 5 11 Vaciado de la caldera 13 4 Vaciado del dep sito de aguas residuales y de aguas negras Vaciar el dep sito de aguas residuales V ase el punto 5 14 Vaciado del...

Страница 314: ...a 4 6 semanas el estado de carga de las bater as en el panel de control En caso de estado de carga cr tico recargue las bater as mediante la conexi n externa a la red de 230 V y el cargador de bater a...

Страница 315: ...ES 117 14 Limpieza y cuidado...

Страница 316: ...io acr lico y los bordes sensibles de la l mina exterior El veh culo no se debe limpiar en ning n caso en t neles o trenes de lavado 14 2 Limpieza de las ventanas y las claraboyas ATENCI N Peligro de...

Страница 317: ...nte humedecido En caso de suciedad persistente tambi n se puede usar un limpiador neutro suave de comercios especializados Cojines de asiento de cuero artificial Limpieza con un pa o suave ligeramente...

Страница 318: ...cer a de tejido no se debe lavar No utilice ning n producto de limpieza con disolvente No utilice ninguna sustancia ni productos auxiliares abrasivos Otros productos textiles Los dem s productos texti...

Страница 319: ...ES 123 15 Localizaci n de fallos...

Страница 320: ...La v lvula de descarga de la caldera est abierta 15 2 Instalaci n el ctrica P UNO VARIOS APARATO S EL CTRICO S NO FUNCIONA N Los aparatos no est n en la posici n ON El interruptor de corriente B1 o el...

Страница 321: ...culo est vac o El suministro de corriente de 230 V no se ha establecido V ase el punto 7 4 Establecimiento del suministro de corriente de 230 V La temperatura seleccionada es inferior a la temperatur...

Страница 322: ...ible de dicha instalaci n ADVERTENCIA Peligro de incendio El uso de fusibles con un valor incorrecto puede conllevar da os materiales e incluso el incendio del veh culo Sustituya siempre los fusibles...

Страница 323: ...lo de base En cuanto a la eliminaci n de fallos en el veh culo de base p ngase en contacto mediante la l nea directa del fabricante del veh culo FIAT Asistencia en carretera de ADAC Fiat Camper Servic...

Страница 324: ...ES 129 16 Mantenimientoe intervalosdemantenimiento...

Страница 325: ...intervalos de mantenimiento prescritos El titular deber disponer la realizaci n oportuna de las inspecciones peri dicas prescritas por la ley Mantenimiento del veh culo de base V ase el manual de inst...

Страница 326: ...109 110 Compartimento de las bombonas de gas 42 43 Conexi n de ducha adicional 107 Contactor de ventana 83 Convertidor DC DC 55 D Dep sito de agua limpia 30 114 Dep sito de aguas negras 67 70 114 Dep...

Страница 327: ...82 Preparaci n de agua caliente 62 Productos de limpieza 119 Productos textiles 120 Protecci n contra incendios 20 R Ranuras de fusibles 53 Red de seguridad 99 Regulador de presi n de gas 42 Reposaca...

Страница 328: ...Modelljahr 2022 2023 Eura Mobil GmbH Kreuznacher Stra e 78 D 55576 Sprendlingen kundendienst euramobil de V 1 2 Artikel Nr 91 01 106...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DEXTER 580 2023

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды