196
Slovenščina
žage sko
č
i iz vodila, lahko pride do hudih telesnih po-
škodb ali smrti. Pred vsako uporabo preverite napetost
verige. Dolžina verige je odvisna od temperature.
●
Pre-
pri
č
ajte se, da so vsi š
č
itniki, ro
č
aji in zobata opora pra-
vilno pritrjeni in v dobrem stanju.
●
Hude poškodbe
zaradi nepravilnega ravnanja pri delu:
●
Pri delu z verižno žago morate biti ves
č
as pozorni
in imeti nadzor nad svojim delovnim prostorom. Ve-
likost delovnega prostora je odvisna od naloge, ki jo
je treba opraviti, in velikosti drevesa ali obdelovan-
ca. Za podiranje drevesa potrebujete ve
č
ji delovni
prostor kot npr. za krajšanje.
●
Nikoli ne žagajte v položaju, ko je vaše telo v isti liniji
z vodilom in verigo. Tako zmanjšate tveganje, da bi
vas pri povratnem sunku veriga udarila po glavi ali
telesu.
●
Pri žaganju žage ne premikajte naprej in nazaj, pa
č
pa pustite, da veriga opravi svoje delo; pazite, da je
veriga ostra, ter je ne potiskajte skozi rez.
●
Na koncu reza ne pritiskajte na žago. Bodite priprav-
ljeni, da žago razbremenite, ko je les prežagan.
●
Verižne žage ne ustavite med postopkom žaganja.
Pustite, da žaga deluje, dokler rez ni dokon
č
an.
●
Seznanite se z novo verižno žago, tako da naredite
preproste reze v varno podprtem lesu. To ponovite,
č
e
verižne žage dlje
č
asa ne uporabljate.
●
Ne žagajte trte
in/ali grmovja s premerom manj kot 75 mm.
●
Izklopite
napravo, zategnite verižno zavoro, odstranite paket
akumulatorskih baterij in se prepri
č
ajte, da so vsi gibljivi
deli popolnoma ustavljeni:
●
Pred
č
iš
č
enjem naprave ali odstranitvijo blokade.
●
Napravo pustite brez nadzora.
●
Pred montažo ali odstranjevanjem priklju
č
nih delov.
●
Pred preverjanjem, vzdrževanjem ali delom na nap-
ravi.
몇
PREVIDNOST
●
Verižna žaga je težka na-
prava. Ljudje, ki uporabljajo verižno žago, morajo biti v
dobrem fizi
č
nem stanju in zdravi. Morajo imeti dober
vid, biti okretni ter imeti ravnotežje in ro
č
ne spretnosti.
Č
e ste v dvomih, verižne žage ne uporabljajte.
●
Pri de-
lu z napravo vedno nosite varnostno
č
elado z rešetkas-
tim vizirjem, da zmanjšate tveganje za poškodbe zaradi
udarca v obraz in glavo pri povratnem sunku.
POZOR
●
Izdelek uporabljajte samo pri temperatu-
rah med 0 °C in 40 °C.
●
Izdelek shranjujte v prostoru
med 0 °C in 40 °C.
Dodatna varnostna navodila za baterijo
Da bi zmanjšali nevarnost požara, telesnih poškodb in
poškodb izdelka zaradi kratkega stika, naprave, paketa
akumulatorskih baterij ali polnilnika nikoli ne potopite v
teko
č
ino in ne dovolite, da vanje pride teko
č
ina. Jedke
ali prevodne teko
č
ine, kot so morska voda, nekatere in-
dustrijske kemikalije, belilo ali izdelki, ki vsebujejo belilo,
itd., lahko povzro
č
ijo kratek stik.
●
Paket akumulatorskih baterij polnite v prostoru, kjer
je temperatura okolice med 10 °C in 38 °C.
●
Paket akumulatorskih baterij hranite na mestu, kjer
je temperatura okolice med 0 °C in 40 °C.
●
Paket akumulatorskih baterij uporabljajte na mestu,
kjer je temperatura okolice med 0 °C in 40 °C.
Preostala tveganja
몇
OPOZORILO
●
Tudi
č
e se naprava uporablja, kot je predpisano, os-
tanejo nekatera preostala tveganja. Pri uporabi na-
prave se lahko pojavijo naslednje nevarnosti:
●
Vibracije lahko povzro
č
ijo poškodbe. Za vsako delo
uporabljajte pravo orodje, uporabljajte predvidene
ro
č
aje in omejite delovni
č
as in izpostavljenost.
●
Hrup lahko povzro
č
i okvaro sluha. Nosite zaš
č
ito za
ušesa in omejite obremenitev.
●
Ureznine ob stiku z izpostavljenimi zobmi verige ža-
ge.
●
Ureznine zaradi nepredvidenih, nenadnih premikov
ali povratnega sunka vodila.
●
Ureznine/nevarnost prodiranja delov, ki letijo stran
od verige žage.
●
Poškodbe, ki jih povzro
č
ajo odbiti predmeti (žagovi-
na, drobci).
●
Vdihovanje prahu in delcev.
●
Stik kože z mazivom/oljem.
Zmanjšanje tveganja
몇
PREVIDNOST
●
Daljša uporaba naprave lahko povzro
č
i motnje prekr-
vavitve rok zaradi vibracij. Splošno veljavnega traja-
nja uporabe ni mogo
č
e dolo
č
iti, saj nanj vpliva ve
č
dejavnikov:
●
Osebno nagnjenje k slabi prekrvavitvi (pogosto
hladni prsti, mravljinci v prstih).
●
Nizka temperatura okolice. Nosite tople rokavice za
zaš
č
ito rok.
●
Ovirana prekrvavitev zaradi mo
č
nega držanja.
●
Neprekinjena uporaba je bolj škodljiva kot uporaba
s premori.
Č
e se pri redni dolgotrajni uporabi vedno znova po-
javljajo simptomi, kot so mravljinci v prstih in hladni
prsti, poiš
č
ite zdravniško pomo
č
.
Namenska uporaba
NEVARNOST
Nenamenska uporaba
Smrtna nevarnost zaradi ureznin
Napravo uporabljajte samo v skladu z namenom upora-
be.
●
Verižna žaga je namenjena samo za zasebno upo-
rabo.
●
Verižna žaga je namenjena samo za delo na pros-
tem.
●
Iz varnostnih razlogov je treba verižno žago vedno
č
vrsto držati z obema rokama.
●
Verižna žaga je bila razvita za žaganje manjših in
ve
č
jih vej, debel in tramov. Rezalna dolžina vodila
dolo
č
a najve
č
ji možni premer žaganega materiala.
●
Verižna žaga se sme uporabljati samo za rezanje le-
sa.
●
Verižne žage ne uporabljajte, ko je okolica mokra ali
ko dežuje.
●
Verižno žago uporabljajte samo v dobro osvetljeni
okolici.
●
Predelave ali spremembe naprave, ki jih ni odobril
proizvajalec, so iz varnostnih razlogov prepoveda-
ne.
Vsaka druga uporaba je nedovoljena. Za nevarnosti, ki
nastanejo zaradi nedovoljene uporabe, odgovarja upo-
rabnik.
Zaš
č
ita okolja
Pakirni material je mogo
č
e reciklirati. Embalažo
odstranite na okolju varen na
č
in.
Elektri
č
ne in elektronske naprave vsebujejo dra-
gocene materiale z možnostjo recikliranja, pogos-
to pa tudi sestavne dele, kot so baterije,
Содержание CNS 18-30 Battery
Страница 2: ...A...
Страница 3: ...B C D E F G H I...
Страница 4: ...J K L M N O P Q...
Страница 5: ...R S T U V W X Y...
Страница 6: ...Z AA AB AC AD AE AF AG...
Страница 134: ...134 b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h...
Страница 135: ...135 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Страница 136: ...136 15 m K rcher...
Страница 137: ...137 75 mm 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Страница 138: ...138 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Страница 141: ...141 P 1 2 Q 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1...
Страница 142: ...142 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 2 a 1 3 X b 1 a 1 3 Y b 1 Z...
Страница 143: ...143 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4 5 5 1 2...
Страница 157: ...157 1 a b c 2 a b c d e f 3 a...
Страница 158: ...158 b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b...
Страница 159: ...159 c d e f 130 C g 6 a b...
Страница 160: ...160 15 K rcher...
Страница 161: ...161 75 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Страница 162: ...162 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Страница 163: ...163 EN 397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE EN 381 11 CE EN 381 7 CE EN 381 5 CE EN 20345 EN 381 3 101 dB...
Страница 165: ...165 3 O P 1 2 Q 2 5 45 R 1 2...
Страница 166: ...166 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 a 1 3 X b a 1 3 Y...
Страница 167: ...167 b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4...
Страница 168: ...168 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J 3 4 5 1 2 AD 3 AE 4 AF 5 6 AG 7 C 8 D 9 E 10...
Страница 261: ...261 1 a b c 2 a b c d 261 261 266 266 266 266 266 267 267 268 268 268 269 271 271 272 273 273 273 273 274...
Страница 262: ...262 e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h...
Страница 263: ...263 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Страница 264: ...264 15 m...
Страница 265: ...265 K rcher 75 mm 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Страница 266: ...266 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Страница 267: ...267 EN 397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE 101 dB...
Страница 269: ...269 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q...
Страница 270: ...270 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W...
Страница 271: ...271 1 2 2 a 1 3 X b 1 a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4...
Страница 272: ...272 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J 3 4 mm 5 1 2 AD 3 AE 4 AF 5 6 AG 7 C 8 D 9 E 10...
Страница 308: ...308 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g h...
Страница 309: ...309 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Страница 310: ...310...
Страница 311: ...311 15 K rcher 75...
Страница 312: ...312 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C REACH www kaercher de REACH...
Страница 313: ...313 www kaercher com 101 dB...
Страница 315: ...315 1 I 2 J 3 4 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q...
Страница 316: ...316 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W...
Страница 317: ...317 1 2 a 1 3 X b a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6...
Страница 318: ...318 1 2 AA 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J 3 4 5 1 2 AD 3 AE 4 AF 5 6 AG 7 C 8 D 9 E 10...
Страница 321: ...321 b c d e f FI FI 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g...
Страница 322: ...322 h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Страница 323: ...323 15...
Страница 324: ...324 K rcher 75 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Страница 325: ...325 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Страница 326: ...326 EN 397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE EN 381 11 CE EN 381 7 CE EN 381 5 CE EN 20345 EN 381 3 EN 381 101 dB...
Страница 328: ...328 3 O P 1 2 Q 2 5 45 R 1 2...
Страница 329: ...329 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 2 a 1 3 X b 1 a 1 3 Y...
Страница 330: ...330 b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4...
Страница 331: ...331 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J 3 4 5 1 2 AD 3 AE 4 AF 5 6 AG 7 C 8 D 9 E 10...
Страница 333: ...333 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d...
Страница 334: ...334 e f g h 5 a b c d e f 130 g 6 a b...
Страница 335: ...335 15 m 1...
Страница 337: ...337 101 dB...
Страница 339: ...339 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5...
Страница 340: ...340 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 2 a 1 3 X b...
Страница 341: ...341 a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 1 6 1 2 AA 3 4 5 5 1...
Страница 342: ...342 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J 3 4 mm 5 1 2 AD 3 AE 4 AF 5 6 AG 7 C 8 D 9 E 10...
Страница 345: ...351 b a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J 3 4 5...
Страница 346: ...350 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 a 1 3 X...
Страница 347: ...349 1 2 G 3 H 4 5 1 I 2 J 3 4 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q...
Страница 349: ...347 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Страница 350: ...346 K rcher 75...
Страница 351: ...345 f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a 15...
Страница 352: ...344 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e 344 344 347 347 347 347 347 347 348 348 348 349 349 351 351 351 352 352 352 352...
Страница 353: ......
Страница 354: ......
Страница 355: ......