Kaiser La Perle EH 63, Руководство пользователя

Страница: 9 / 100

9
Внимание! Отключите
устройство от
электропитания перед
заменой лампы, чтобы
избежать удара током.
Attention! Pour éviter tout
risque de choc électrique,
l’appareil doit être mis hors
tension avant de remplacer
la lampe.
Achtung! V or dem Aus-
wechseln der Lampe schal-
ten Sie das Gerät ab, um
einen
möglichen elektri-
schen Schlag zu vermeiden.
DE FR RU
TECHNISCHE SICHERHEIT
•
Das Gerät darf nur von einer
qualifizierten Fachperson einge-
baut und angeschlossen werden.
•
Kontrollieren Sie das Gerät auf
sichtbare Schäden. Beschädi-
gungen der Technik können Ihre
Sicherheit gefährden. Nehmen
Sie niemals ein beschädigtes
Gerät in Betrieb.
•
Reparaturen dürfen nur von einer
qualifizierten Fachperson durch-
geführt werden. Bei einer nicht
fachgerechten Reparatur bringen
Sie sich oder andere in Gefahr.
Wenn Ihr Gerät eine Reparatur
benötigt, wenden Sie sich bitte
an unseren Service.
•
Wenn das Netzkabel defekt ist,
muss es durch einen Serviceper-
sonal ersetzt werden.
•
Elektrische Leitungen dürfen das
Gerät nicht berühren.
•
Das Gerät muss mit Hilfe eines
zugelassenen Schutzschalters
oder einer Sicherung an die
Stromversorgung angeschlossen
werden. Verwenden Sie niemals
mehrere
Steckdosenadapter
oder Verlängerungskabel, um
das Gerät an das Stromnetz an-
zuschließen.
•
Die Stromversorgung des Gerä-
tes muss vor der Reparatur oder
Reinigung ausgeschaltet werden.
•
Dieses Gerät darf nicht an nicht-
stationären Aufstellungsorten (z.
B. Schiffen) installiert werden.
SÉCURITÉ TECHNIQUE
•
L’installation et le branchage de
cet appareil doivent être effectu-
és uniquement par un spécialiste
agréé.
•
Vérifiez que l’appareil ne pré-
sente
aucun signe
d’endommagement avant de
l’utiliser. Si l’appareil a été en-
dommagé lors du transport, ne le
branchez
pas. N’utilisez jamais
un appareil endommagé! Cela
pourrait vous metre en danger!
•
Toute réparation doit être effec-
tuée uniquement par un technicien
agréé. Une réparation inappro-
priée constitue un danger con-
sidérable pour vous et vos proch-
es. Si votre appareil a besoin
d'une réparation, veuillez con-
tacter notre centre de service cli-
ent ou directement votre revend-
eur.
•
Si le cordon d’alimentation est
defectueux, faites-le remplacer
uniquement par le fabricant, son
agent de service ou des per-
sonnes qualifiées pour éviter tout
risque.
•
Les câbles électriques ne doivent
pas toucher l’appareil.
•
L’appareil doit être branché à
l'alimentation électrique à l'aide
d'un disjoncteur ou
d’un fusible
appro
prié. N’utilisez jamais
d’adaptateurs multiprises ou de
rallonges pour brancher le four à
l'alimentation électrique.
•
L'appareil doit être mis hors ten-
sion avant toute réparation ou
nettoyage.
•
Cet appareil ne doit pas être uti-
lisé dans un endroit non station-
naire (par exemple sur un navi-
re).
ТЕХНИЧЕСКАЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
•
Подключение и установка
устройства должно быть
выполнено
квалифицированным
специалистом.
•
Проверьте устройство на
предмет видимых
повреждений. Такие
повреждения могут
представлять угрозу Вашей
безопасности. Никогда не
подключайте повреждённое
устройство!
•
Ремонт устройства должен
осуществляться только
квалифицированным
специалистом.
Неквалифицированный ремонт
может представлять опасность
Вам и Вашему окружению. При
необходимости ремонта
обратитесь в нашу сервисную
службую.
•
Убедитесь, что шнур питания
не поврежден. Во избежании
опастности повреждения,
неисправный шнур питания
должен быть заменен
производителем, его агентом
по сервису или аналогичным
квалифицированным
персоналом.
•
Электрические провода не
должны касаться устройства.
•
Аппарат должен
подсоединяться
непосредственно к
электросети, имеющей
разрешённый к применению
специальный автоматический
выключатель. Из соображений
безопасности не подключайте
устройство к тройнику или
удлинителю.
•
Питание устройства должно
быть выключено перед его
ремонтом или чисткой.
•
Данное устройство не может
быть установлено в
нестационарных подвижных
помещениях (например, на
борту судов).