2.
Condensallon
In
the
lollowing
cases,
moisture may
condense
on
the lens,
a
critical
pan ol the
CD
player.
making
the
CD
Slgnal
unreadable:
0 When
a
heater has just been turned
on.
.
When
humidity is high.
In
these cases.
unload the
CD
magazine
and
waitlor1or2
hours.
.
Volume
Setting
lCDs
produce very
lime
noise compared
with
analog
sources
ll
the volume
level
Is
adjusled
fol
these sources.
the
speakers
may be
damaged
by
the
sudden
increase
in
me output
level.
Therslore,
lower the volume belole
operation and adjust
it
as required
during
playback.
o
Adiusl
the
volume
so met you can hear
sounds outside the
car.
2.
Condensacion
En
los
sigulenles
Cases,
la
humedad
puede condensarse
en
la
Ienle,
que es
un componenle clave
del
reproduclor
de
CD.
imposibililando
la
lectura
de
la
sefial
delmismo,
C
Cuando
se
haya encendido
un
calenlador.
O
Cuando
Ia
humedad
as
alla
En
lales casos.
exlraiga
el
magazin
y
espere
duranle
l
o
2
horas.
Alusle
del volume"
I
El
CD
produce
muy
poco
ruido en
comparamén
con
las
luenies
analéglcas de
sonido,
Si
el nivel
de
volumen
esla ajuslado para eslas
luenles.
se puede
danar
Ios
allavoces
debido
al Sflbilo
increments del
nivel
de
salida. For
Io
lanlo.
reduzca
el
volumen antes de ponarlo en
luncionamienlo
y
aiuslalo coma
desee
duranle
la
leproduccién.
-
Aiusle
el
volumen
de
lal
manera que
usled puede escucnar
Ios
sonluos
luela del aulomévil
o Flégler
2.
Condensation
Dans les
Gas
sun/ants, de
I'I'tumidil‘é
pem
se condenser sur
la lentllle, une
piéce
Vitals
du lecteur
CD,
rendant impossrole
Ia
lecture on signal
on:
I
Ouand
Ie
Chan/{age via"!
iuste
d'éfre
ms.
I
Ouand
l'l'lul'llt'dr'l‘é
est
lane.
Dans
ces
cas. rel/rel
Ia
magasin
CD
at
attend/e environ
1
a
2
heures.
.
Héglage
on
volume
-
Les
disques
audionumériuues
produisent ires
peu
de bruit
compalés
avec des sources
analogiques. Si le
niveau du
volume
est
réglé camme
pour
ces
sources,
les hautaparlaurs
peuvenl
etre ablmés
par
une
augmentalian soudaine du niveau de
some. Far consequent, baisser
Ie
volume
avant
Ionctl'annement
et
Ie
régler comma
vaulu
pendant
Ia
lecture.
Ie volume
pour pour/air
entendre
I55
sans a
l'extérieur
de
la
vailure.
