JVC KD-M K77 A, Инструкция по эксплуатации

Страница: 15 / 21

Maintenance ol discs
When fingerprinls and
dirt
adhere
to a disc.
wipe
the drsc clean
with
a son.
dry
cloth.
wlplng iron!
the
inSIde (awards the 8696.
ll it
Is
difficult to clean,
wipe
the disc
with
a
cloth
moislened
with waler.
Du no! use reoord cleaners. benzine, alcohol
or
antistatic agents.
Do not damage the label side
or stick
paper
01
adhesive to the surface.
Correct incorrect
Correclo
lncorrecto
Cornea Incorrect
How to
handle magazines
1.
2
3.
a
char
Care
In handling magazines
Always
keep twelve
dlsc trays loaded
in
the
magazine.
.
wnen
removing or inserting
disc trays. hold
lhe magazine
horizomally.
Place compact discs on
trays belore
inserting them
in
a magazine. Never put
discs
directly into
magazines.
.
Do not
expose
it
to
high
temperatures or
direct
sunlight,
.
Do not
disassemble magazines.
.
Take care not
to drop or
hii magazines. Do
not
apply
excessive pressure to disc irays
which
have been removed
from magazines.
.
Never apply solvents such as benzine.
thinner and insecticide to the magazine or
disc
trays. These solvents may erode their
surlaces.
Manlenlmlenw de los discos
o
Limpie
ias huellas digitales
y
el polvo
que
Se
adhlere sable
el disco con un paho
ilmpio y
suave
desde
ei
cenllo hacla los
bordes.
Si
no salen.
limpielo
con un pant)
humedecrdo con agua.
O
No ulllice Iimpiacores para
dlscos.
bencina. alcohol a agentes ahliestaticos
.
No darie el iado con eliquela
ni
pegue
papeles
o adheslvos en
la
superlicie
06ml) manipular los magazines
-
Culdado en la
manipulaclbn
de
magallnes
1.
Manlenga
slempre
los
dooe
portadiscos colocados en el
cargador.
2
AI
relilal 0 Inlmducir ias bandejas Ge
discos.
surele el magaziri hanzoniala
meme.
3.
Coloque los compacl disc snore
ias
bandelas antes de introducirlas en
Ui’i
magazin
No
ponga
nunca los
discos
drreclamenle en los magazines
4
No
Io exponga a
la
qu
solar direcla o a
lemperaluras
elevadas
No
desalme
los magazines
No los dele
caer
ni los golpee. No apiique
demasrada presibn sabre
Ias bandeias de
discos exiraidas
de
los magazines
7
NO
use jamas solvenles tales
como
benci’na, diluyenle o insecticide
en el
magazin 0 las
bandejas Los rrllsmos
podrian peiiucicai
Su
superlicie.
cru-
Entretien das disques
o
sr des
emprei‘riles digrtares au de
la
poussrére adherent a
un disque. assuyel
Ie disque avec
un
tissu
daux,
sec
a!
purple, en essuyan! de I'intérieur vers
I'sxlérieur. 8’” es! dillicile a
neflayer.
essuyer
le disque avec
urr
lrssu nun-lidi
é
aver: de I’eau.
0 Ne
pas
utllrser de nertayams. benzine.
alcaol ou
agenl
antrsratr'que.
0 Ne
pas
endammager
Ia care
de
l’étiquelre
ou col/er du
paprer ou de la
bands
adhésrve
sul
Ia
surface.
Manipulation
des
magasins
o
Falre anenllon
err
manipulant ies
disques
I. Toulours Iaisser
Gonzo llrolrs do
dlsqua charges dans
la magasln.
2. En reliranl cu
en inlrodulsanl‘ I85 limits de
disque, lenrr Ie
magasiri horizontaremen:
a. Placer des
disques audianumérlques sur
des
rimrrs avanl de les immduire dans un
rrragasrn.
Ne [amais meme direcrerrientdes
disques dans les magasins.
4. Ne pas
exposer les magasins
a
de
haures
lempératures ni aux rayaris direcrs du
saleil.
5.
Ne
pas
démonler les magasins.
5. Fails attention
(19
ne pas Iaire
lumber
au
cagner
les magasr'ns. Ne
pas appliquer de
pression excessive sur
les liroirs
de
disque qui
ant
ere Ielilés des
magasins.
7. Ne
jamais applique! de solvanls comme de
la benzine, du diluan!
au des insecticides
sur
Ie
magasin
cu
Ies
liroirs
de disque.
Ces salvants peuvenl éroder
reurs
suflaces.