background image

(SPECIFICATIONS

CD CHANGER SECTION

Frequency Iesponse' 5

—'2o.ooo

Hz

Dynamuc range:

93

as

S/N lafio.

96

dB

Distomon:

0.006

%

Wow

&

"War: Less than measuvable

|imi\

Output

Iermmal: Analog (a pm

)1

I).

1.5

v

(Full

scam/Less

than

1

kn

GENERAL
Powev

requnemem

Operau'ng voIIage: DC 14.4

v

m

v 715 v

Allowable)

GroundingsysIem: Negauve

gvound

Dlmensions

(w

x H x D]:

274

x

75

x175

mm

(10~13/16"x 3"

x

7-1/16")

Gross

Weight:

3.6 kg

(3.0 lbs)

Design

and

specmcanans sub/eel

to

change

mthom naIIce.

ESPECIFICACIONES

sscmon

DEL

cmamnon

DE

co

Respuesla de IrecuenCIa

5

,

20 000

Hz

Gama dmémtca

93 dB

ReIaCIOn

SM

96 dB

DISIDICIon

0.006

%

LIoro

y

Ilemolamén

mesurame

TennmaI

de

sauna

coneciaaores

X

I).

IoIaVMenos

de

1

k

ohmlo

GENERALIDADES

Ahmenlamon

TenSIOn

de

Iuncionamuenm

144 v

cc

(11

v

I6 v

peymIsinIe)

SISlema

de

puesIa a masa' Masa

negaxwa

DImensIones

(An

X

Al x

Pr)

274

x

75

x

175 mm

Peso bnno

3.6 kg

InIeIior

aI

HmI|e

AnaIOQICa

(a

1.5 v

(escala

El

dlseflu y [as especificacwnes esran sujelos

a

cambio sm awsn

plevia

II

a

kit

is

necessary

for your

car, nonsufl

yum IeIepnane directory

Ior

me neavesl

cal

audno

speclallty shup.

0199s

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

SI

luera

necesano

Im

juego

de

Ins|aIar

cicn para su aquméwL consuIIe

ta

guIa

IeIeIomca para ublcav

Ia

Manda

espe-

mahsla en audio

Dara

automowes mas

cevcana

JVB

VIcron

WA!"

or mun,

LmrED

CARACTERISTIQUES

TECHNIQUES

sscrlou

CHANGEUR DE

msou:

AUDIONUMERIOUE

Répanse en

Iréquence: 5

a

20.000

Hz

Gamme dynamique: 93

a3

Happen

SIgnal/brull:

96

n5

DIslamon‘ 0,006

as

Pleurage eI scinm/emem: Inle'neur a

la

lIrrII'Ie

mesurable

Borne de

same:

Analoglque (a broches

x

1;,

15 v

(pleme echeIIemnténeme a

1

m

GENERALES

Ahmenlatibn

Tension

de

Iancllunnement:

cc

14,4

v

(11

v a

16

Vpossm/e)

Systéme de

mise

a

la

masse: Masse

negative

Dimensions

(L

x

H x P):

274 x 75 x

175

mm

Poids

nun.-

3,5 kg

PrésenlalIon

e!

caracle'rishques

modifiables

sans

pléavrs.

5: un kit

95!

nécessaue pour vane

vatture,

CDnSuIIEr

Valle

annuaire

Iélé-

phamque

pour chercher

Ie

(eve/Idem

d'accessaires

audio pDul automobile la

plus

prochev

Pnnlsd

In

Slngapore

VNN36946325

n/T/ONLLXW'OX

HEDNVNO

:IILVVIOLI'IV

OSIU

JDVdVIOO

I

Содержание KD-M K77 A

Страница 1: ...CO DE DISCOS COMPACTOS CHANGEUR AUTOMATIQUE DE DISQUE AUDIONUMERIQUE KD MK77 A ClJ U CDMPACI For Cusmmer Use Emer below me Mode No and Seual No wmch are Iocaxed on me INSTRUCTIONS Wmmm Mml NO MANUAL as INSTRUCOIONES WT MANUEL D INSTHUCTIONS DIGIYDAL AUDIO ...

Страница 2: ...rence to radio communications However there is no guarantee that interlerenoe will not occur in a particularinsmllation ll this equipment does cause harmtul lnterlerence to radio or television reception which can be determined by turning the equipmentall and on the user is encouraged tu try to correct the Interterencby one or more at the tollowing measures Reonent or relocatethe receiving antenna ...

Страница 3: ...nce oi pioceduies omer man Ihose Specified hereln may iesull In halaidous radiaxron exposuiee Identification And Certification Labels NAME RATING PLATE Noles 1 The date oI manufacture 2 The ID was oi marmiaauringpiam a Marking oi country origin Note For CD operations reier in me rnsirucironsoi me JVC CD ChangerController etcs applicable modds M on Orange Controllerwiirr a pin mini DIN lerminll Noia...

Страница 4: ...in good condition El max segulmlento se ploduce cuando se conduce pol una calretera muy inegulal Na obslanle aunque la unidad y compact disc no Se dafialén per esta lazén es convenlenle detenel la reproducmorl y vulver a escucnar el dISED cuando llegue a una carretela en buenas conclciones puesto que resulta moleslo para los oldos Un problems d all gnement peut se produira an condulsarll sul une ro...

Страница 5: ...uce muy poco ruido en comparamén con las luenies analéglcas de sonido Si el nivel de volumen esla ajuslado para eslas luenles se puede danar Ios allavoces debido al Sflbilo increments del nivel de salida For Io lanlo reduzca el volumen antes de ponarlo en luncionamienlo y aiuslalo coma desee duranle la leproduccién Aiusle el volumen de lal manera que usled puede escucnar Ios sonluos luela del aulom...

Страница 6: ...lé expuesla a la Iluvla salplcadulas de agua a humedad exceslva Dorlde naya polvo En lugares Incllnados o ineslables Soble los cordones de conexlon 0 en el plSO debalo del Cual se encuenlla la luberl a Donde nodrl a canar los accesollos del automcvll neuméllco Ge repueslo elc ell 0 debalo del badl 2 Antes Ge perforar Orlllclos en el bal Jl para Inslalar la unldad asegl llese que haya sullcienle es...

Страница 7: ...obre el piso th 0 Nova Cuando adhleta la base de monlaje al piso limpie la suciedad el aceile etc del mlsmo y eVlte instalatla en supetltcies concavas o convexas Mounllng base Base de monlale Fig b Base as montage I So mainland instill Ion In unldad alveo hmemo utllizlndoIo omllloa par que nu ocumu ultras de ugulrnkmo Var piglm 9 3 H393 un cone en la altombra para poaet metet lbs pemos Fig d A arp...

Страница 8: ...ux Ialéraux as I appmil en omlllos M4 x 8 mm Fig 5 utilisanl des vls M4 1 8 mm Fig 5 Examds 0 h 5568 Email del ado delechoi ample du Délé W Usemholes mags 3Screw M4 x 3 mm TDVHI IO M4 X 6 mm VIS m x a min Ullllce eslos onllcms 11mm ass Imus 5 Cuioque la unldad some Ia allombla de lal mado que Ias pernos enlren en la onlicms de la mensula lie mama s e insiale ulilizando ias arandelas y Ias luelcas ...

Страница 9: ... en 05 paneles Imerales de la umdad umzando lemmas M4 X 3 mm y Ve iviéndose al anagram Hg 5 2 Instale la Unrdad en el piSO del ham usando lomillos voscachapa Fig 9 Tappmg scvew M5 x 20 mm Tommo rosczctha 1M5 x 20 mm 9 Vis amwarauaem M5 x 20 mm Dnll holes Flg 9 Example d lnslallation a Installallon sur la plancnev du came etc en ullllsanl la base de montage 1 Installer es supports de montage sur le...

Страница 10: ...la el cambladol as I veitlcalmenle coloque el selector ublcadu en la pane inlehor en la poslcion VERTICAL Cuando lo lnslale honzonlalmenle asegt irese de colocar el seleclor en la DoleIOn HORIZONTAL Cuando Se insiale vevlical colOQuelu filmemenle snble el Disc del bani o Cuando Inslala el camblador as CD colgadc en el companlmlenlo del ponaequlpaje Fig i Nola Pala instalarlo rellelase al lnslalaClé...

Страница 11: ...hacel lodas las conexiones elécmcas val Flg x anles de inslalar Ia unidad sl no estuviela segulo de su habllidad para colocarla colleclamenle nagala mslalal par un Iécnico de selvlCIo calillcado Nata Esla unload esla dlsenada para 12 V de CC masa negallva Sl su vehiculo no esluvlela plDVlSlO de un sislema eléclnco de masa negallva de 12 values necesltara un invelsol de lensmn que puede adquilil en...

Страница 12: ...ted or me use is blown Microcomputerreset button After completing installalion and connection load me magazine and press the reset button using a ball point pen or other pointed lnslvumeni lo reset me microcompmer Ne in mi Corpsmé Nola u El magazin de CD no puede ser eyeclado cuando El cordon O COnduCIOr de proleccién de memorla esla desconeclado 0 el lusible esla quemado Bolén de reposicionamiemo...

Страница 13: ...e debido al ruldo o 5 el cambiador no Iuncrona correclameme cuando 59 Opera el conlrovador Bomn de reposlcicn me la mrcrmmpurauora Touchemy 7911mm 3 mm du rrricmmcesseur Cependanl quand I a r mentarion est inlenampue comma poll 19 remplacemam de la banerre de la vairure appuyer sur cene outlier La pressel égalemenl si le miampmcesseul ne Ioncrr unrre pas carreclemem a cause d3 parasites au 5 re ch...

Страница 14: ... grabada taco con renetos opuesto a la ellquela mlenlras manipula los discos 0 Como guardar Ins dlscos Guarde los discos en sus calas No apile discos sin sus Salas ya que podrian danarse No ponga IOS discos donde queden expueslos a la luz solar crrecta 0 en Iugares con alta temperature 0 humedad No 05 date en el automOvIl Man ulation des disques audionumérlques o utilise des disques audianuménques...

Страница 15: ...rele el magaziri hanzoniala meme 3 Coloque los compacl disc snore ias bandelas antes de introducirlas en Ui i magazin No ponga nunca los discos drreclamenle en los magazines 4 No Io exponga a la qu solar direcla o a lemperaluras elevadas No desalme los magazines No los dele caer ni los golpee No apiique demasrada presibn sabre Ias bandeias de discos exiraidas de los magazines 7 NO use jamas solven...

Страница 16: ...aju y 12 amba Coloque los dlscus en el magazin en el ovden deseado Las banueias pueden sacaise de los magazines Mienlras pleslona el boion RELEASE Desllce hacla aluera pavcualmente el poiiaoisco G G 2 Saque compieiamenie Ia nanueia dei magazin y Coloque el disco can is etiquela haCia amba Des magasins supplémemaires xc M120 doivem ENE achei és séparemenl Disc iray aanusia de aisco rim v 19 msqus a...

Страница 17: ...n angle Nu insellzr inelinada Ne pas Introdulleoe rravers Disc ire Bandeja de disco moi de disqua 0 Las bandeias iienen aoenuras por las cuales son leidas Ias senales 69 I05 discos Estas abelluras delan expuesta parte del lado biillante del disco Tenga cuidado de no Iocar la superllcie brillanle del disco I No es posible reproducu compacl disc calocados al raves o Aseglfilrese de inserial los ponad...

Страница 18: ...a o Mela blen nuevamente caullon 0 Do not insert your hands nr any loralgn object into the loading slot as you may be injured or cause malfunctionsor damage Precauclon a No Introduzca la mano o algdn objelo pol la ranura de carga pues podria Iastimarse o pmduclr lallas de 1unclonamlento o dafios Chargementd un magasin 1 Ouvrir Ie volsl 2 Chalgsrun magasin o charger un magasln dans la chargeur CD av...

Страница 19: ...vez mas cuando Ia reptoduccién haya Ierminado reprla e4 prooodimiento de amba abraIa puerta 0 Repmduccléndo CDs Esla unrdad no liene bolones de operacion para reproducerén de CD Las operaciones de CD pueden ser eleculadas ullhzando el conirolador camblador as CD are JVC etc correctado a esta unidad Para las operaclones as CD reitérase a las instrucciones del controlador cambiadov Ge CD a Farmer s ...

Страница 20: ...an sujelos a cambio sm awsn plevia II a kit is necessary for your car nonsufl yum IeIepnane directory Ior me neavesl cal audno speclalltyshup 0199s VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED SI luera necesano Im juego de Ins aIar cicn para su aquméwL consuIIe ta guIa IeIeIomca para ublcav Ia Manda espe mahsla en audio Dara automowes mas cevcana JVB VIcron WA or mun LmrED CARACTERISTIQUES TECHNIQUES sscrlou CH...

Страница 21: ...o Exempel Val av den 7 2 sklvan 1 on magasinei D Tryck pa langenten MODE 3 Tryck pa magasinvilljaren mi Ibr an vaija MAG2 Tvyck arer pa MODE air an koppia uv lager G Tryck pa skivnummenangenl l MAG 2 con DISC 1 VISaS 1 1eckenionsirer nar den 7 9 skivan spelas MAG 2 con DISC 6 VISaS 1 leckenlfinstret nér den 12 2 skivan spelas MANUEL D INSTRUCTIONS Pour commlnder I KD MK7DIMK65IMK77 en uflllslm I MIG...

Отзывы: