JVC KD-M K77 A, Инструкция по эксплуатации

Страница: 17 / 21

3‘
Line
up me disc tray wiln
me grooves
In
the
magazine, and push the disc
tray
all
the
way
in, Never bend or iorce the disc
iray into
the
magazine
ll
is noi necessary to depress
me disc tray RELEASE button when
insenlng the disc nay.
-
Check that me disc tray is securely
insened
into the magazine,
li
a
CD
becomes disengaged
imrn
the disc
tray.
reposition ii on
the disc
iray.
Notes:
a
If
a disc tray
is
inserted at an angle.
it
may
cause a malfunction.
Magazine
7
Magazin
Magasm
.
There are openings
in
the disc trays through
which signals are read lrum
the discs. These
openings leave part
of
ihe shiny side
ol
the
disc exposed. Be carelul
not
to touch the
shiny
surlace ui the
disc.
c
It
is nol possible to
play
a
compact disc
ii ii
is
installed upside
down.
I
Be sure to insert the twelve
disc (lays when
using the magazine.
ll not.
me CD
changer
may nut operate corrmlyd
a Allnee la bandeja
con las
lanulas del
magazin e inlioddzcala completamenle.
Nunca dome o luerce
la
bandela para
que enlre en
el magazi‘n No es
necesario
presionar
el bomn RELEASE dei
portadisco cuando lnserta el mlsmo.
e
Verillque que
el poltaulsco esle
insenado
lirmemenie denllo
dei
magazirL si un CD
se desengancha
clel
porladisco. reposicionelo en el mismo
Notas:
O
Si
insena
la
bandeia Inclinada.
5e
produciran lallas
de
lunclonarmento
Do not
men
at an angle
Nu
insellzr inelinada
Ne pas Introdulle
oe
rravers
Disc
ire
Bandeja
de disco
moi,
de disqua
0 Las bandeias iienen
aoenuras
por las
cuales
son
leidas
Ias senales
69
I05
discos. Estas abelluras
delan expuesta
parte del lado biillante del
disco
Tenga
cuidado
de
no Iocar la superllcie brillanle
del disco
I
No es
posible
reproducu compacl disc
calocados
al
raves
o
Aseglfilrese
de
inserial
los
ponadiscos
de
doce
discos cuando
ullllza el
magazm.
De
lo contrario. el cambiadoi
as
CD
puecle
no
lunCional
collectamente
3.
Allgnel le Iimll
de disque avec les
rainures dans la magasin, el
pausser
cumplélemenl le iiroir
de disque.
Ne
jamals Iausser ou force! le Il'mir
de
disque
dans
la magasl'n,
II
ri'es! pas necessalre
d'appuyel sur la laucl'ie
de
liberation
(RELEASE) du limit
de disque en
lnfrodulsan!
Ie l‘irair.
o verifier que
la n'roir
de disque esi bien
introduil
dans le magasin. Si un disqua
devieni désengagé du urair
de
disque,
Ie
Iemettre sur le
limit.
fiamarques:
.
Si un tilalr
ire dlsque
esr
i'ntmduil
de
nave/s, ii peui cause!
un
mauvais
Ionctiannemant.
0 ll
y
a
des owe/rules dans
les tiloirs
de
disque
.4
travels lesquelles
(es signaux
sant lus des disques. Ces ouvertu/es
laissent une
pan‘ie
de
la
lace
bill/ante du
disque exposée. Fairs attention de
ne pas
rancher é
la
surface brillame du
disques
0
ll n'esl‘ pas possible de
lire un disque
audianuméI/‘que 5’”
es! insiallé sells
dessus dessaus.
I
Eien intmduire
[Es
douze limits
de
disque
en milisan!
Ie magasl‘rl. Sinai-l, Ie changeur
CD peur ne pas
Ioncmnner correctemenl.
17