30
-72
©2013 Shanghai Jilong Plastic Products Co, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Udgivet i Kina
H
FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK AZ ÚSZÓMEDENCE HASZNÁLATÁVAL
KAPCSOLATBAN
Az úszómedence használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen
A Prompt SetTM úszómedence megfelelő használata és a benne és körülötte
tartózkodó személyek biztonsága érdekében MINDIG SZIGORÚAN TARTSA BE az
alábbi biztonsági és karbantartási utasításokat:
1) Az úszómedence tulajdonosa még az úszómedence felállítása, illetve használata
ELŐTT felelős a talajszint feletti úszómedence biztonságos használatára vonatkozó
helyi és állami jogszabályok azonosításáért és betartásáért. Ezek egyebek között
magukban foglalják a következőkre vonatkozó törvényeket: fedélzetek, kerítések,
védőfalak, takarók, úszómedence-létrák, világítás és kötelező biztonsági felszerelés.
Forduljon a helyi hatóságokhoz a szabályok betartása érdekében.
2) A felállítás során ne használjon homokot. Amennyiben úgy tűnik, “padozatkiegyenlítő”
használata szükséges, a telepítési hely valószínűleg nem alkalmas. ENNEK
ELMULASZTÁSA SÚLYOS SZEMÉLYI SÉRÜLÉST OKOZHAT.
3) Ne engedje, hogy gyermekek tartózkodjanak az úszómedencében felügyelet nélkül.
Mindig ügyeljen arra, hogy legalább egy felnőtt gyakoroljon ÁLLANDÓ felügyeletet
a gyermekek és az úszni nem tudó személyek felett. Soha ne ússzon / fürödjön az
úszómedencében egyedül.
4) SOHA NE engedje, hogy fejest ugorjanak vagy ugráljanak az úszómedencében.
Soha ne lépjen a medencébe fedélzetről vagy egyéb emelt felületről. Az úszómedence
vízmélysége rendkívül kicsi, ezért ilyen tevékenységre nem alkalmas. Az utasítások
figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy halált okozhat
5) Ne engedje, hogy gyermekek vagy felnőttek durva játékot játsszanak vagy egyéb
aggresszív sportot vagy egyéb tevékenységet végezzenek az úszómedencében,
illetve annak környékén. Ezen irányelv figyelmen kívül hagyása a medencében vagy
annak környékén tartózkodók súlyos sérülését okozhatja.
6) Mindig tartsa az úszómedence megfelelő biztonsági felszereléseit egy könnyen
elérhető helyen a medence közelében. A segélyhívó számokat, valamint a biztonsági
felhívásokat (pl. „Tilos az ugrálás és a vízbeugrás” és „Ne ússzon egyedül!") jól látható
helyen tüntesse fel. Ne engedjen fürdőzőket az úszómedencébe, ha a terület nem
eléggé világos vagy nincs megfelelően kivilágítva.
7)
l
A tö kéletesen tiszta, algamentes és ártalmas baktériumoktól mentes medencevíz
fenntartásához azonban RENDKÍVÜL FONTOS A RENDSZERES VEGYI KEZELÉS
ALKALMAZÁSA. Vegye fel a kapcsolatot helyi úszómedence-kellék kiskereskedőjével
a klór, Shock, algairtó és egyéb hasonló vegyszerek biztonságos és hatékony
használatával kapcsolatos útmutatásért.
8) A bőr- és szemirritáció, valamint a fürdőzők sérülésének elkerülése érdekében
soha ne adjon vegyszereket a vízhez, ha tartózkodnak a medencében. Soha ne
adjon vegyszereket vagy egyéb anyagokat a vízhez, ha nem tudja ellenőrizni a vízhez
adandó pontos mennyiségét és típusát. Vegye fel a kapcsolatot egy úszómedence-
kellék kiskereskedővel a vegyszerek használatával kapcsolatos útmutatásért.
9) Tanácsoljuk, hogy az úszómedence tulajdonosai gyakran ellenőrizzék a medence
vizét biztosítandó, hogy a pH és klór koncentráció optimális a biztonságos és élvezetes
fürdőzéshez az idény során. Vegye fel a kapcsolatot egy úszómedence-kellék
kiskereskedővel a megfelelő tesztkészlet beszerzése érdekében és a használatával
kapcsolatos útmutatásért.
1
0
) A Prompt SetTM úszómedencéket tárolható, szezonális medencének tervezték.
Amennyiben mérsékelt égövi területen lakik, ahol az úszómedencét nem tervezik
használni egész évben, NYOMATÉKOSAN JAVASOLJUK az úszómedence
leeresztését, megtisztítását és alapos megszárítását, mielőtt védett helyen a tárolná
a használaton kívüli időszakra. Ezzel segít meghosszabbítani az úszómedence
élettartamát és megelőzheti a veszélyhelyzet kialakulását, amikor az úszómedence
használaton kívül van.
1
1
) A gyermekek biztonsága teljes mértékben Öntől függ! Az 5 éves kor alatti
gyermekek vannak kitéve a legnagyobb veszélynek. A baleset nem mindig másokkal
történik! Ezt mindig tartsa szem előtt!
1
2
) Felügyelet és intézkedés:
- Gyermekét mindig tartsa felügyelet alatt;
- Jelöljön ki egy személyt, aki a biztonságért felel;
- Több felügyeleti intézkedés szükséges, ha többen tartózkodnak az úszómedencében;
- Igényeljen személyi segédeszközt (azok számára, akik nem tudnak úszni);
- Ha lehetséges, tanítsa meg gyermekét úszni;
- Vizezze be gyermeke nyakát, karját és lábát, mielőtt bemenne a vízbe;
- Tanítsa meg gyermekének a mentési műveleteket, kifejezetten a gyermekekre
vonatkozókat;
- Tiltsa meg, hogy a fiatal gyermekek fejest ugorjanak vagy ugrálj nak;
- Tiltsa meg a futást és az aktív játékot az úszómedence környékén;
- A nem jól úszó vagy felügyelet alatt nem álló gyermekeknek kötelező mentőmellényt
viselniük;
- Soha ne tartson játékokat a felügyelet alatt nem álló medencében vagy a közelében;
- A vizet tartsa tisztán és egészségesen;
- A vízkezelő termékeket tartsa távol gyermekektől.
1
3
) Mindig:
- Tartson az úszómedence közelében elérhetően egy telefont, nehogy őrizet nélkül
hagyja a gyermekeket, ha telefonon hívják;
- Bóját és csáklyát az úszómedence közelében.
1
4
) Ezenkívül egyes, a biztonságot növelő felszerelést:
- Védőfal mindig zárt kapuval (pl. az élősövény nem minősül védőfalnak);
- Megfelelően telepített é rögzített kézi vagy automatikus védőtakaró;
- Elektronikus áthaladás- vagy esésérzékelő, működőképes állapotban; Egyikük sem
helyettesítheti azonban a szigorú felügyeletet.
1
5
) Ha baleset történik:
- Húzza ki minél előbb a gyermeket a vízből;
- Kérjen segítséget és az elmondott módszer szerint intézkedjen;
- Vegye le a gyermekről a vizes ruhát, majd takarja be egy meleg pokróccal.
1
6
) Jegyezze meg a segélyhívó számokat és tartsa azokat az úszómedence mellett:
1
7
) Figyelmeztetés: soha ne hagyja szabadon az üres úszómedencét!
PROMPT SET™ -ÚSZÓMEDENCE – UTASÍTÁSOK A FELÁLLÍTÁSHOZ
# HELYSZÍN KIVÁLASZTÁSA
Elengedhetetlen, hogy megfelelő helyet válasszon úszómedencéje számára, MIELŐTT
még vízzel töltené fel. Az új Prompt Set úszómedence egyszerű felállítása és gond
nélküli használata érdekében. Kérjük, válasszon egy felállítási módot, amely szigorúan
megfelel az alábbi irányelveknek:
A. Győződjön meg arról, hogy a terület szilárd, sík (nincs rajta kiemelkedés vagy domb)
és tökéletesen vízszintes, és a rézsű a felállítási terület egyik pontján sem haladja
meg a 3°-ot. FIGYELEM: a nem tökéletesen sík felületen felállított úszómedencék
hajlamosak a szivárgásra, deformálódásra vagy összedőlésre, ami anyagi kárhoz
vagy súlyos személyi sérüléshez vezethet a medencében vagy körülötte tartózkodók
tekintetében! SOHA NE használjon homokot vagy egyéb feltöltő anyagot a medence
alatt!
B. Győ ző djö n meg arról, hogy az úszómedence felállításához választott terület
teljesen mentes a faágaktól, kavicsoktól, éles tárgyaktól és egyéb idegen törmeléktől.
C. Olyan területet válasszon, amely nem kö zvetlenül elektromos vezeték vagy fák
alatt van. Ezenkívül győ ző djö n meg arról, hogy az úszómedence felállításához
használt terület nem tartalmaz semmiféle föld alatti vezetéket, csatornát vagy kábelt.
D. Ha az úszómedence-készlethez talajtakaró szövetet is mellékeltek, erősen ajánlott
a használata. A talajtakaró szövet segít megvédeni a medence bélését pl. a gyomok
növekedése, éles tárgyak és törmelék okozta sérüléstől. VIGYÁZAT: Kérjük, nagyon
kö rültekintően válassza meg a felállításhoz való területet, mivel a pázsit és egyéb
dísznö vényzet elpusztul a talajtakaró szö vet alatt. Ezenkívül kerülje a talajtakaró
szö vet olyan helyre terítését, amely aggresszív nö vény- és gyomfajok terjedésének
van kitéve, mivel ezek átnőhetnek a talajtakaró szöveten.
E. Ha lehetséges, nyitott területet válasszon a telkén, amely ki van téve a közvetlen
napfénynek. Ez segít melegen tartani a medence vizét.
FIGYELEM
NE
ÚSSZON
EGYEDÜL!
TILOS A
MEDENCÉBE
UGRANI!
VAARA
Sima, egyenletes talaj - HELYES
Göröngyös, lejtős talaj - HELYTELEN
Содержание SOMMERSOL
Страница 1: ...JYSK com 1 72 ...
