20
-72
©2013 Shanghai Jilong Plastic Products Co, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Udgivet i Kina
Klantendienstcentra
Voor vragen met betrekking tot het onderhoud of voor het bestellen van reserveonderdelen,
neemt u contact op met het geschikte kantoor dat hieronder wordt weergegeven,
of brengt u een bezoek aan www.jilong.com voor antwoorden op de vaakst gestelde
vragen.fréquentes.
UK
BML UK
Benross House,Bridge Industrial Estate, Speke Hall Road,
Liverpool, L24 9WD, UK
Tel:440151-448-69-73
E-mail: [email protected]
USA / CANADA / MEXICO
JILONG PLASTIC PRODUCTS NORTH AMERICA INC.
271, EAST 2ND AVENUE
VANCOUVER B.C. V5K 1J1 CANADA
Tel:1-866-946-3002
E-mail: [email protected]
DENMARK
HP Schou
Industrivej 67,7080 Borkop
Tel:45-7662-1110
E-mail: [email protected]
FINLAND
HP Schou
Jorvaksen myllytie 5 Jorvas kvarnväg 02420 JORVAS
Tel:358(0)102710424
E-mail: [email protected]
NETHERLANDS / BELGIUM / LUXEMBURG
Aqua-fun
Icarus 11
8448 CJ Heerenveen
Tel. 0031 513 62 66 66
Fax 0031 513 41 80 37
E-mail [email protected]
RUSSIAN / UKRAINE
АСБ-Рейтинг
115419, г. Москва, 2-й Донской проезд, д. 7/1
Тел.: +7 (495) 231-35-99 (многоканальный)
по рабочим дням с 9.00 до 18.00
Факс: +7 (495) 231-20-22
Электронная почта: [email protected]
BRAZIL
Sérfi Marketing & Sales e Representações Ltd
Al. Tambaqui, 59 - Residencial 11 - Alphaville
Santana de Parnaíba/SP
CEP: 06540-300
CNPJ: 02.976.412/0001-97
[email protected] / 55( 1) 4602-1176
FRANCE / ITALY / SPAIN / PORTUGAL / GREECE / TURKEY
Jilong Europe Srl unipersonale
Via Vitaliano Brancati, 44-00144 Roma – Itali
Tel:France - 0800908976
Italy - 800911531
E-mail:[email protected]
GERMANY / AUSTRIA
HEISSNER GmbH
（
pools/spas
）
Schlitzer Straße 24 D-36341 Lauterbach,Germany
Tel:49-1805- 4347
E-mail: [email protected]
SWEDEN
HP Schou
Åsvägen 2 E,281 37 Hässleholm
Tel:46-451-381-980
E-mail: [email protected]
NORWAY
Osjord
Luramyrveien 64 Postbox 152,4065 Stavanger
Tel:47-51-63-72-00
E-mail: [email protected]
POLAND / CZECH / SLOVAKIA / HUNGARY
SASKA SP. Z O.O.
Ul. Marynarki polskije 59a 80-557 gdansk poland
Tel:+ 48 58 3004633, 3004863
E-mail:[email protected]
CROATIA / SLOVENIA / BOSNIA /SERBIA / ROMANIA / BULGARIA
Eurom Denis d.o.o
Borongajska 81a, 10000 Zagreb
Hrvatska
tel.:385 1 230 70 00
E-mail: [email protected]
ASIA
上海吉龙塑胶制品有限公司
上海浦东新区川沙黄楼栏学路 460-520 号
Tel:+86-21-58942200
E-mail:[email protected]
F/B
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES RELATIVES À L’UTILISATION DE
VOTRE PISCINE
Veuillez lire attentivement la notice et en comprendre tous les points avant
d’utiliser la piscine
Pour un plus grand plaisir et une sécurité optimale des personnes à l’intérieur et autour
de la piscine Prompt Set™, RESPECTEZ TOUJOURS les consignes de sécurité et
d’entretien ci-dessous :
1) Le propriétaire de la piscine est responsable de la prise de connaissance et du
respect de toutes les lois, nationales ou locales, relatives à la sécurité autour des
piscines hors-sol, AVANT d’installer ou d’utiliser la piscine. Celles-ci comprennent mais
ne se limitent pas aux lois sur : les decks, les haies, les barrières, les bâches et tapis
de protection, les échelles de piscine, l’éclairage, les équipements de sécurité requis.
Veuillez consulter les autorités locales pour vérifier la conformité à ces lois.
2) N’utilisez jamais de sable lors du processus d’installation. Si un « agent de
nivellement » s’avère nécessaire, cela signifie que le site où ous avez prévu d’installer
votre piscine ne convient pas. LE NON-RESPECT DE CETTE MISE EN GARDE
PEUT ÊTRE À L’ORIGINE DE BLESSURES GRAVES.
3) Ne laissez pas d’enfants sans surveillance utiliser la piscine. Assurez-vous À TOUT
MOMENT de la présence d’au moins un adulte responsable pour surveiller les enfants
ainsi que les personnes ne sachant pas nager. Ne nagez ou ne vous baignez jamais
seul dans la piscine.
4) Il est ABSOLUMENT interdit de plonger ou de sauter dans la piscine. N’entrez pas
dans la piscine à partir de decks ou toute autre surface surélevée. Le niveau d’eau
dans la piscine est extrêmement bas et ne convient absolument pas à ce type d’activité.
Le non-respect de ces recommandations peut causer des blessures graves, voire la
mort.
5) Ne laissez pas d’enfants ou d’adultes entamer des parties de bagarre ou de
bousculade ou d’autres sports et activités agressifs dans ou autour de la piscine. Le
non-respect de cette consigne peut causer des blessures graves sur les personnes se
trouvant à l’intérieur et autour de la piscine.
6) Conservez toujours le matériel de sécurité relatif à la piscine dans un endroit
facilement accessible et à proximité de votre piscine. Placez en évidence les numéros
d’urgence ainsi que les conseils et règles de sécurité (telles que « Ne pas sauter ou
plonger » ou « Ne pas rester seul dans la piscine »). Ne permettez pas aux baigneurs
de nager dans la piscine si la luminosité est trop faible.
7)
Cependant, afin
de maintenir l’eau de votre piscine parfaitement claire, sans
algue ni bactérie nocive, il est ESSENTIEL DE PROCÉDER RÉGULIÈREMENT À
UN TRAITEMENT CHIMIQUE DE L’EAU. Contactez votre revendeur de piscines
qui vous conseillera sur l’utilisation sans risque du chlore, d’un produit de choc, des
algicides et autres produits chimiques utiles.
8) Afin d’éviter toute irritation de la peau ou des yeux, ou toute blessure sur les
baigneurs, n’ajoutez jamais de produit chimique dans la piscine en présence d’une
personne. N’ajoutez jamais de produit ou substance chimique à l’eau de votre piscine
s’il vous est impossible de vérifier la quantité ou le type exact à ajouter. Consultez un
vendeur de piscines pour obtenir les instructions et indications particulières relatives à
l’utilisation de produits chimiques dans votre piscine.
9) Il est fortement conseillé aux propriétaires de piscines d’analyser fréquemment l’eau
de leur piscine afin de s’assurer du pH et de la concentration optimale en chlore pour
une utilisation en toute sécurité tout au long de la saison. Veuillez contacter le vendeur
de piscines le plus proche de chez vous ; il vous proposera un kit d’analyse adapté et
vous remettra les consignes d’utilisation relatives à votre type de piscine.
1
0
) Les piscines Prompt Set™ ont été conçues pour être stockées facilement et
utilisées de façon saisonnière. Si vous vivez dans une région tempérée où votre
piscine ne pourra être utilisée toute l’année, il est VIVEMENT RECOMMANDÉ de
vider, puis nettoyer et sécher votre piscine avant de l’entreposer dans un endroit
protégé pendant l’hiver. Ces conseils permettront d’augmenter la durée de vie de votre
piscine et éviter la propagation des risques alors que celle-ci n’est pas utilisée.
1
1
) La sécurité de vos enfants dépend de vous! Les enfants de moins de 5ans courent
un plus grand danger. Les accidents n’arrivent pas qu’aux autres! Soyez prêts à les
affronter!
1
2
) Encadrez et agissez:
- La surveillance des enfants doit être constante et attentive;
- Désigner un seul surveillant;
- Ne laisser aucun jouet dans ou près de la piscine sans surveillance;
Содержание SOMMERSOL
Страница 1: ...JYSK com 1 72 ...
