Josef Kihlberg B53PN, Инструкции по ремонту

Страница: 16 / 18

14
Measures to be taken before use
(cont.)
Maßnahmen vor dem Gebrauch (Forts.)
(Forts.)
Åtgärder före idrifttagande
(Suite) Mesures à prendre avant la mise en service
E Pneumatic tools (PN)
Pneumatic tools must be used with a line lubricator unit such as Josef Kihlberg
part no. 142090, with a water separator, pressure regulator and micro-oiler
adjusted to 70 psi pressure for proper functioning. A lower pressure will
provide more silent but also slower operation.
The pneumatic cylinder is designed so as to give the stapling head a fast initial
movement and to then slow down to provide gentle stapling.
Stapling gap
: maximum 100 mm
Pneumatic tools are delivered with the stapling gap set as follows:
Bottom staplers: 95 mm Side staplers: 60 mm
Adjustment of stapling gap
! Disconnect the air supply
! Slacken the lock nut
②
!
Turn the piston rod
①
to set the required gap
! Tighten the lock nut
②
Speed
On delivery the speed is set to 80 strokes/min at 70 psi air pressure. Max. air
pressure: 100 psi.
Speed adjustment
! Loosen the lock nut
③
! Unscrew the silencer
④
to obtain the desired speed; the setting is
stepless, max. 160 strokes/min
!
Tighten the lock nut
③
S Tryckluftsverktyg (PN)
Tryckluftsdrivna verktyg skall vara försedda med en luftberedare som Josef
Kihlberg detaljnr 142090, med vattenavskiljare, tryckregulator och dimsmörjare
justerad till 5 bar för att fungera på rätt sätt. Lägre tryck ger tystare gäng, men
också långsammare häftning.
Tryckluftscylindern är så konstruerad att den ger häfthuvudet en snabb
initialrörelse, som sedan bromsas upp för att erhålla en mjuk häftning.
Häftgap : max 100 mm
Tryckluftsverktyg levereras med häftgapet inställt på:
Bottenhäftare: 95 mm Planhäftare: 60 mm
Justering av häftgap
! Koppla bort tryckluften
! Lossa mutter
②
! Vrid kolvstång
①
för att erhålla önskat gap
! Lås mutter
②
igen
Hastighet
Vid leverans är hastigheten satt till 80 slag/min vid 5 bar arbetstryck. Max.
arbetstryck: 7 bar.
Justering av hastighet
!
Lossa mutter
③
! Skruva ut ljuddämpare
④
för att erhålla önskad hastighet inställ-
ningen är steglös, max 160 slag/min
!
Lås mutter
③
igen
Achtung
Anweisungen auf Deutsch auf Seite 14
Attention
Instructions en français en page 14